Timeline (feat. vito) - Takt32 , Kool Savas traduction en anglais

Timeline (feat. vito)

Immer wenn ich durch die Timeline swipe
Merk ich, wie schnell geht die Zeit vorbei
Speicher voll mit der Vergangenheit
Überleg, ob ich ihr einfach schreib

Ich vermiss dieses Gefühl, ja
(Oh-no, oh-oh) (ja)
Kann es wieder sein wie früher?
(Oh-no, oh-oh) (ja)

Tja, ich häng am Handy, kann nicht penn'n, schon längst nach Mitternacht
Scroll durch alte Fotos, Zeit vergeht wie'n Wimpernschlag
Du meintest damals schon als Teenies: "Gib ein bisschen acht"
Du würdest lachen, wenn ich trink, geht immer noch 'ne Kippe an

Also, an sich derselbe, nur das Leben ist jetzt hektisch
Freunde seh ich selten, aber Pisser mein'n, sie kenn'n mich
Viele sind jetzt da auf einmal, wo der Tisch gedeckt ist
Hab so viele neue Storys, doch krieg's nicht in eine Message

Schon verrückt, dabei wär Sich-einmal-Treffen echt das Minimum
Von Fetzerei bis Partys, hab'n 'ne ganze Menge hinter uns
War nicht alles einfach und zu manchem bleib ich immer stumm
Doch schwör, selbst diese Fehler sind verdammt gute Erinnerung'n

Immer wenn ich durch die Timeline swipe
Merk ich, wie schnell geht die Zeit vorbei
Speicher voll mit der Vergangenheit
Überleg, ob ich dir einfach schreib

Ich vermiss dieses Gefühl, ja
(Oh-no, oh-oh) (ja)
Kann es wieder sein wie früher?
(Oh-no, oh-oh) (ja)

Wie viele Jahre vergang'n sind? Ich müsste selbst nochma' zählen
Manche Erinnerung'n lustig, andre quälend, Augen voll Tränen
Schliefen im Studio auf der Couch, Dilla blickte von oben
Auf uns herab, der Beat lauft weiter im Loop bis zum nächsten Morgen

Ich fuck mich ab, dass du weg bist, der Korrekteste, Beste
Für dich war Kochen wie Produzier'n, deswegen mocht ich dein Essen so sehr
Wollt 'ne Rede für dich schreiben, aber konnt es nicht
Weiß nicht, ob es dir bewusst war, doch du warst mehr als ein Freund für mich

Komm ins Lager, werf den Schlüssel auf den Tisch in der Küche
Hoff, dass du irgendwie da bist, hoff, dass du siehst, dass wir da sind
Hab'n gute Zeiten verbracht, wobei es nicht genügt
Will dir schreiben, auch wenn ich weiß, es kommt nix zurück

Immer wenn ich durch die Timeline swipe
Merk ich, wie schnell geht die Zeit vorbei
Speicher voll mit der Vergangenheit
Überleg, ob ich dir einfach schreib

Ich vermiss dieses Gefühl, ja
(Oh-no, oh-oh) (ja)
Kann es wieder sein wie früher?
(Oh-no, oh-oh) (ja)

Timeline (feat. vito)

Every time I swipe through my timeline
I realize how fast time flies by
My storage is full of the past
I'm thinking about texting you

I miss that feeling, yeah
(Oh-no, oh-oh) (yeah)
Can it be like it used to be?
(Oh-no, oh-oh) (yeah)

Yeah, I'm stuck on my phone, can't sleep, it's way past midnight
Scrolling through old photos, time flies by in the blink of an eye
You told me back then as teenagers: "Be a little careful"
You'd laugh if you saw me, I still light up a cigarette when I drink

So, basically the same, only life is hectic now
I rarely see my friends, but assholes think they know me
So many are around now, since the table is set
I have so many new stories, but can't fit them into one message

It's crazy, when meeting up once would really be the minimum
From brawls to parties, we've been through a lot together
Not everything was easy, and about some things I'll always remain silent
But I swear, even those mistakes are damn good memories

Every time I swipe through my timeline
I realize how fast time flies by
My storage is full of the past
I'm thinking about texting you

I miss that feeling, yeah
(Oh-no, oh-oh) (yeah)
Can it be like it used to be?
(Oh-no, oh-oh) (yeah)

How many years have passed? I'd have to count again myself
Some memories funny, others agonizing, eyes full of tears
Sleeping on the couch in the studio, Dilla looked down from above
On us, the beat kept looping until the next morning

I'm so fucked up that you're gone, the most righteous, the best
Cooking was like producing for you, that's why I loved your food so much
Wanted to write a speech for you, but couldn't
I don't know if you were aware, but you were more than a friend to me

Come to the warehouse, throw the key on the table in the kitchen
Hope you're somehow there, hope you see that we're here
We had good times, though it's not enough
I want to write to you, even though I know nothing will come back

Every time I swipe through my timeline
I realize how fast time flies by
My storage is full of the past
I'm thinking about texting you

I miss that feeling, yeah
(Oh-no, oh-oh) (yeah)
Can it be like it used to be?
(Oh-no, oh-oh) (yeah)