Paroles et traduction Kool Savas feat. Takt32 & vito - Narben (feat. vito)

Narben (feat. vito)

(JUMPA, make it jump)

Die Narben auf der Haut hier, die geh'n nie wieder weg
Wollt nicht, dass du sie siehst, und hab sie vor dir versteckt
Dann zeigtest du mir deine und da hab ich gecheckt
In dieser abgefuckten Welt hier ist kein Mensch perfekt

Du weißt, unter dieser Schale liegen unsichtbare Narben, die sie nicht kenn'n
Die mich ermahn'n, nie dahin zurückzugeh'n, wo kein Licht brennt
Sag dir alles im Wissen, du würdest niemals richten
Nicht wie die Alte, die vor dir war, sie ist Geschichte

Hab von Anfang an gezeigt, ich zweifel nicht an dir
Als wäre das, was dich mal irgendwann belasten könnte, nie passiert
Vielleicht ist das auch der Grund, wieso wir harmonier'n
Auch wenn es kompliziert wird und so, du kommst klar mit mir

Muss meine Ecken und Kanten vor dir nicht glätten
Denn du gibst mir das Gefühl, dass ich für dich perfekt bin
Hast geholfen, meine Sicht zu kalibrieren
Offenbar wurd jede Wunde vor dir offenbart, bis sie geschlossen war

Die Narben auf der Haut hier, die geh'n nie wieder weg
Wollt nicht, dass du sie siehst und hab sie vor dir versteckt
Dann zeigtest du mir deine und da hab ich gecheckt
In dieser abgefuckten Welt hier ist kein Mensch perfekt

Ja, ich bin so schnell gerannt, wie oft hast du mich fallen seh'n?
Vor den Plattenbauten, Wartenberger Straße 10
Damals konnte man mit einer Hand die Narben zähl'n
Heute sind's so viele, würd nicht reichen, wenn ich beide nehm

Da sind ein paar, die sind für deine Augen fremd
Nicht auf der Haut, sondern die tiefer in mir brenn'n
Bin nicht stolz auf ihre Story, war da nicht derselbe Mensch
War ein ziemlicher Idiot und hab Angst, was du jetzt denkst

Doch dann sagst du, dass man manche Fehler machen muss
Dass, wenn 'ne Welle bricht, es sein kann, dass man Wasser schluckt
Deshalb merk ich mir die Scheiße bis zum Schluss
Narben zeigen keine Schwäche, nur dich macht keiner kaputt

Die Narben auf der Haut hier, die geh'n nie wieder weg
Wollt nicht, dass du sie siehst, und hab sie vor dir versteckt
Dann zeigtest du mir deine und da hab ich gecheckt
In dieser abgefuckten Welt hier ist kein Mensch perfekt

Die Narben auf der Haut hier, die geh'n nie wieder weg
Wollt nicht, dass du sie siehst, und hab sie vor dir versteckt
Dann zeigtest du mir deine und da hab ich gecheckt
In dieser abgefuckten Welt hier ist kein Mensch perfekt

Scars (feat. vito)

(JUMPA, make it jump)

These scars on my skin, they'll never go away
I didn't want you to see them, so I hid them from you
Then you showed me yours, and I realized
In this fucked up world, no one is perfect

You know, beneath this shell lie invisible scars that they don't know
That remind me never to go back where there's no light
I tell you everything, knowing you would never judge
Not like the old one before you, she's history

I showed you from the beginning, I don't doubt you
As if anything that might burden you someday never happened
Maybe that's why we harmonize so well
Even when it gets complicated, you handle me

I don't have to smooth my rough edges around you
Because you make me feel like I'm perfect for you
You helped calibrate my perspective
Apparently, every wound was revealed to you, until it was closed

These scars on my skin, they'll never go away
I didn't want you to see them, so I hid them from you
Then you showed me yours, and I realized
In this fucked up world, no one is perfect

Yeah, I ran so fast, how many times have you seen me fall?
In front of the apartment buildings, Wartenberger Straße 10
Back then, you could count the scars with one hand
Today there are so many, wouldn't be enough if I used both

There are some that are foreign to your eyes
Not on the skin, but the ones that burn deeper inside me
I'm not proud of their story, I wasn't the same person then
I was a real idiot, and I'm afraid of what you're thinking now

But then you say that you have to make some mistakes
That when a wave breaks, you might swallow some water
That's why I remember that shit until the very end
Scars don't show weakness, just that no one can break you

These scars on my skin, they'll never go away
I didn't want you to see them, so I hid them from you
Then you showed me yours, and I realized
In this fucked up world, no one is perfect

These scars on my skin, they'll never go away
I didn't want you to see them, so I hid them from you
Then you showed me yours, and I realized
In this fucked up world, no one is perfect