Paroles et traduction Kool Savas feat. Amar, Ercandize & Moe Mitchell - Fick nicht mit uns (feat. Amar, Ercandize & Moe Mitchell) - Tua RMX
Fick nicht mit uns (feat. Amar, Ercandize & Moe Mitchell) - Tua RMX
Don't Fuck With Us (feat. Amar, Ercandize & Moe Mitchell) - Tua RMX
Komm
und
sieh
zu
wie
ich
diese
Rapper
niederdonner
Come
and
watch
me
crush
these
rappers
Was
ich
mach
lässt
sie
Blut
gurgeln
wie
Betaisodona
What
I
do
makes
them
gurgle
blood
like
Betadine
Hol
deine
Daunenjacke,
pack
dich
ein
Grab
your
down
jacket,
bundle
up
Denn
ab
heute
wird's
so
eklig
kalt,
dass
du
glaubst
wir
wären
in
Sibirien
'Cause
from
today
on
it's
gonna
be
so
damn
cold,
you'll
think
we're
in
Siberia
Sie
gefrieren
in
se-se-se-sekundenschnelle
They
freeze
in
se-se-se-seconds
flat
Battle
kein
The-The-Thema
Battling
ain't
no-no-no
theme
Ich
bin
gleich
zur
Stelle
und
geb
dir
den
Rest
I'm
right
on
the
spot
and
give
you
the
rest
Schmeiß
dich
aus
dem
Game
wie'n
Kuckuck
fremde
Eier
aus'm
Nest
Throw
you
out
of
the
game
like
a
cuckoo
throws
other
birds'
eggs
out
of
the
nest
Sie
versuchen
mir
zu
folgen,
hören
den
Part
hier,
werden
skeptisch
They
try
to
follow
me,
hear
this
part,
get
skeptical
Fragen
sich,
wann
kommt
denn
bitte
das
Reimwort
zu
der
Zeile?
Asking
themselves,
when
the
hell
is
the
rhyme
coming
for
this
line?
Gerade
keine
Ahnung,
vielleicht
nachher,
vielleicht
nie
mehr,
vielleicht
jetzt
No
idea
right
now,
maybe
later,
maybe
never,
maybe
now
Schaut
euch
an,
ihr
könnt
nichts
Besonderes
vorweisen
Look
at
yourselves,
you
can't
show
anything
special
Glaub
mir,
was
ich
schreib
fordert
mehr
tote
als
die
Nordschleife
Believe
me,
what
I
write
claims
more
lives
than
the
Nordschleife
S,
der
King,
neben
mir
wird
jeder
Gangster-Rapper
zu
'ner
Rapperin
S,
the
King,
next
to
me
every
gangster
rapper
turns
into
a
rapper
girl
Ich
spit
kränker
als
Game
und
sein
Schmetterling
I
spit
sicker
than
Game
and
his
butterfly
Guck,
hier
herrscht
ein
anderer
Wind
Look,
there's
a
different
wind
blowing
here
Nicht,
wie
bei
euch
zu
Hause
Not
like
at
your
place
Wo
sich
Vater,
Sohn
und
Onkel
laufend
gegenseitig
einen
saugen,
mmmhhh:
Was
jetzt
hä?
- Euer
Schiff
ist
mittlerweile
leider
am
kentern
Where
father,
son
and
uncle
constantly
suck
each
other
off,
mmmhhh:
What
now
huh?
- Your
ship
is
unfortunately
capsizing
by
now
Ihr
kriegt
in
dem
Spiel
hier
nicht
einmal
mehr
einen
Cent
ab
You
won't
even
get
a
cent
in
this
game
anymore
Was
ihr
Blender
gangster
nennt
es
einfach
talentarm,
denkt
dran
What
you
posers
call
gangster
is
simply
lack
of
talent,
remember
that
Fick
nicht
mit
uns!
Don't
Fuck
around
with
us!
Don't
fuck
with
us!
Don't
Fuck
around
with
us!
Fick
nicht
mit
uns!
Don't
Fuck
around
with
us!
Don't
fuck
with
us!
Don't
Fuck
around
with
us!
Fick
nicht
mit
uns!
Don't
Fuck
around
with
us!
Don't
fuck
with
us!
Don't
Fuck
around
with
us!
Fick
nicht
mit
uns!
Don't
Fuck
around
with
us!
Don't
fuck
with
us!
Don't
Fuck
around
with
us!
Fick
nicht
mit
uns!:
II
Don't
fuck
with
us!:
II
Ich
hab
alles
außer
Geld,
doch
das
macht
nichts
I
got
everything
but
money,
but
that's
okay
Schließlich
gibt's
Fabriken,
Früh-,
Mittag-,
Nachtschicht
After
all,
there
are
factories,
early,
midday,
night
shifts
Amargeddon,
scheiß
auf
alles,
such
'ne
Frau
und
heirate
Amargeddon,
fuck
everything,
find
a
woman
and
get
married
Guck
mal
Homes,
Rap
und
du
ist
wie
ein
Ass
mit
schlechter
Beikarte
Look
homes,
rap
and
you
is
like
an
ace
with
a
bad
side
card
Amarello-Todesflow,
Homes,
was
du
machst
ist
aussichtslos
Amarello-death
flow,
homes,
what
you
do
is
hopeless
Deine
Platte
bringt
nichts
ein,
im
Monat
knapp
ein
Aushilfslohn
Your
record
doesn't
bring
in
anything,
barely
a
temp
wage
in
a
month
Es
ist
Sense,
mach
kein
Theater
It's
over,
don't
make
a
scene
Meine
Jungs
kommen
mit
Kapuzen
auf
dein'
Gig
und
holen
sich
Seelen
My
boys
will
come
to
your
gig
with
hoods
and
collect
souls
Als
wär
der
Sensemann
ihr
Vater
As
if
the
Grim
Reaper
was
their
father
Savas
hat
dafür
gesorgt,
dass
deutscher
Hip
Hop
auferlebt
Savas
made
sure
that
German
hip
hop
was
resurrected
Gekreuzigt,
getötet
und
gemacht,
dass
er
wieder
aufersteht
Crucified,
killed
and
made
it
rise
again
Außerdem
versteh
ich
nicht,
woher
dein
Selbstbewusstsein
kommt?
Besides,
I
don't
understand
where
your
confidence
comes
from?
Dein
Flow
ist
schrott
und
du
hast
nicht
mal
Geld
zum
Busfahren,
Honk
Your
flow
is
crap
and
you
don't
even
have
money
for
the
bus,
honk
Dieser
Song
ist
Therapie,
du
brauchst
kein
Studio,
keine
Booth,
kein
Mic
This
song
is
therapy,
you
don't
need
a
studio,
no
booth,
no
mic
Homes,
was
du
brauchst
ist
Clearasil
Homes,
what
you
need
is
Clearasil
Du
hast
keinen
Peil
von
Rap
und
drehst
im
Kreis
wie'n
Lenkrad
You
have
no
clue
about
rap
and
you're
going
in
circles
like
a
steering
wheel
Und
deine
Bitch
hängt
an
mei'm
Rohr
wie
ein
Klempner:
Was
jetzt
hä?
- Euer
Schiff
ist
mittlerweile
leider
am
kentern
And
your
bitch
is
hanging
on
my
pipe
like
a
plumber:
What
now
huh?
- Your
ship
is
unfortunately
capsizing
by
now
Ihr
kriegt
in
dem
Spiel
hier
nicht
einmal
mehr
einen
Cent
ab
You
won't
even
get
a
cent
in
this
game
anymore
Was
ihr
Blender
gangster
nennt
es
einfach
talentarm,
denkt
dran
What
you
posers
call
gangster
is
simply
lack
of
talent,
remember
that
Fick
nicht
mit
uns!
Don't
Fuck
around
with
us!
Don't
fuck
with
us!
Don't
Fuck
around
with
us!
Fick
nicht
mit
uns!
Don't
Fuck
around
with
us!
Don't
fuck
with
us!
Don't
Fuck
around
with
us!
Fick
nicht
mit
uns!
Don't
Fuck
around
with
us!
Don't
fuck
with
us!
Don't
Fuck
around
with
us!
Fick
nicht
mit
uns!
Don't
Fuck
around
with
us!
Don't
fuck
with
us!
Don't
Fuck
around
with
us!
Fick
nicht
mit
uns!:
III
Don't
fuck
with
us!:
III
Ich
bin
nicht
dein
Homie,
Biatch,
du
wirst
hier
gesmacked
wie
Joey
Jihad
I'm
not
your
homie,
bitch,
you'll
get
smacked
like
Joey
Jihad
Ich
hol
mir
nen
6er
bald,
du
fährst
mit
deiner
Hoe
im
Fiat
I'm
getting
a
6 series
soon,
you're
driving
your
hoe
in
a
Fiat
Komm
mir
nicht
auf
G
man,
du
verteilst
mit
deinen
Dogs
Schellchen
Don't
come
at
me
like
a
G
man,
you
and
your
dogs
are
handing
out
parking
tickets
New
Era,
du
Penner,
nenn
dich
einfach
Lord
Helmchen
New
Era,
you
bum,
just
call
yourself
Lord
Helmchen
Bumbum-Boris,
ich
mach
den
Hecht
und
hol
den
Cup
Bumbum-Boris,
I
do
the
pike
and
get
the
cup
Und
ihr
sehr
alt
aus
wie
der
Buena
Vista
Social
Club
And
you
guys
look
as
old
as
the
Buena
Vista
Social
Club
Mein
Bruder
Yahya
holt
dich
ab,
fährt
dich
in
einen
Wald
spazieren
My
brother
Yahya
will
pick
you
up,
take
you
for
a
walk
in
the
woods
Zeigt
dir
was
wir
davon
halten,
wenn
du
so
deinen
Hals
risikierst
Show
you
what
we
think
of
you
risking
your
neck
like
that
Du
kannst
in
dein
Pfötchen
lachen
und
in
dein
Höschen
machen
You
can
laugh
in
your
little
paw
and
pee
in
your
panties
Wenn
ich
komme,
Big
Boy
Pott,
darfst
du
Brötchen
backen
When
I
come,
Big
Boy
Pott,
you
can
bake
bread
rolls
Du
machst
Alben,
schön
für
dich,
Erfolge
bleiben
aus
und
dauern
You
make
albums,
good
for
you,
success
is
absent
and
takes
time
Wenn
du
Glück
hast
darfst
du
in
paar
Jahren
im
Reihenhaus
versauern
If
you're
lucky,
you'll
be
able
to
rot
in
a
terraced
house
in
a
few
years
Ich
G5,
du
Commodore,
no
Cojones
I
G5,
you
Commodore,
no
cojones
Alles,
was
du
je
geschrieben
hast,
für
mich
Kokolores
Everything
you've
ever
written
is
gibberish
to
me
Ich
droppe
die
Bars,
wie
mein
halbes
Team,
falsches
Team
I
drop
bars
like
half
my
team,
wrong
team
Ercandize,
Assazeen,
du
darfst
auf
'nem
Fahrrad
fliehen:
Was
jetzt
hä?
- Euer
Schiff
ist
mittlerweile
leider
am
kentern
Ercandize,
Assazeen,
you
can
flee
on
a
bicycle:
What
now
huh?
- Your
ship
is
unfortunately
capsizing
by
now
Ihr
kriegt
in
dem
Spiel
hier
nicht
einmal
mehr
einen
Cent
ab
You
won't
even
get
a
cent
in
this
game
anymore
Was
ihr
Blender
gangster
nennt
es
einfach
talentarm,
denkt
dran
What
you
posers
call
gangster
is
simply
lack
of
talent,
remember
that
Fick
nicht
mit
uns!
Don't
fuck
with
us!
Was
jetzt
hä?
- Euer
Schiff
ist
mittlerweile
leider
am
kentern
What
now
huh?
- Your
ship
is
unfortunately
capsizing
by
now
Ihr
kriegt
in
dem
Spiel
hier
nicht
einmal
mehr
einen
Cent
ab
You
won't
even
get
a
cent
in
this
game
anymore
Was
ihr
Blender
gangster
nennt
es
einfach
talentarm,
denkt
dran
What
you
posers
call
gangster
is
simply
lack
of
talent,
remember
that
Fick
nicht
mit
uns!
Don't
fuck
with
us!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ercan Kocer, Markus Endoerfer, Savas Yurderi, Moris Mitchell, Johannes Bruhns
1
Futurama
2
Beweis 2 (feat. Olli Banjo, Plan B, Maeckes, Caput, MoTrip, Ercandize, Kobra, Franky Kubrick, Sizzlac, Laas Unltd., Jifusi, Phreaky Flave, Amar, Germany, Favorite, Kaas & Vega) - Mammut Remix
3
Brainwash 3 (feat. Kaas & Moe Mitchell)
4
Letzeee gooo (L.A.A.S.A.V.A.S.) (feat. Laas Unltd.)
5
Rapfilm
6
Gladiator (feat. Amar)
7
Bellomann (feat. Sizzlac & Caput)
8
Holiday Hoe (feat. Franky Kubrick & Moe Mitchell)
9
Legt Euch ins Zeug (feat. Amar, Kaas & Moe Mitchell)
10
Charisma (feat. 40 Glocc)
11
Feuer (feat. Ercandize, Amar, Caput & MottaMan) - Riptor RMX
12
Fick nicht mit uns (feat. Amar, Ercandize & Moe Mitchell) - Tua RMX
13
Bagger (feat. Sizzlac, Caput & Moe Mitchell)
14
Krone (feat. Franky Kubrick, Moe Mitchell & Amaris) - Strike RMX
15
Brainwash 2 (feat. Dem Franchize Boyz)
16
So heiss (feat. Amar, Ercandize & Curse)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.