Paroles et traduction Kool Savas feat. Nessi - Deine Mutter

Deine Mutter

Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah

Geboren, um zu scheitern, doch lebe für den Triumph
Was für Mitte der Gesellschaft?! Ich geb' nix auf ihre Gunst
Niemand dachte, dass ich hochsteig' wie'n Heliumballon
Die Bonzenkinder pumpen diese Songs, als kämen sie von unten
Papas Kohle kauft dir viel, was keinen Wert besitzt
Sie sagen, du kannst ändern, wie du wirkst und nicht woher du bist
Dicka, ich hab' nie 'n Hehl daraus gemacht
Ihr redet, doch ich halt' die Fäden auf jeder Ebene in der Hand
Nicht zu glauben, aber ich hab' meine Träume verwirklicht
Aus dem Kreuzberger Viertel, wo sie wissen woll'n: "Deutsch oder Türkisch?"
Und heute ist das Geheule groß, denn sie sind weg
Doch ich bin da, sag, wie der Neid auf deiner Zunge schmeckt
Ich gönn' dir wie du mir gönnst, hoffe, du erstickst daran
Seit zwei Jahrzehnten woll'n sie mir erzähl'n, es ginge nicht mehr lang
Tausendmal abgeschrieben, tausendmal ist nix passiert
Über tausend Songs publiziert und dann hat's boom gemacht
Ich hör' sie reden

Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah

Hab' das Schicksal überlistet, diese Story neu bestimmt
Gebe Kickdown auf der Piste, denn ich weiß, wohin ich will
Hab' es ausprobiert und durchgemacht, erlebt und für mich abgehakt
Vergiftete Blicke, doch sie durchdringen nicht das Schild
Sie wollten mich ficken, drum musst' ich's allein schaffen
Denn die Ratten fühl'n sich nur groß, wenn sie dich kleinmachen
Ich kann mich erinnern, wie sie unten in der Waldemar-
-Straße 68 vor der Tür auf mich gewartet hab'n
Dort wurd' es mir auf einen Schlag bewusst
Freunde werden Feinde ohne Grund
Du weißt nicht, was in den meisten so schlummert
Spiel' nur nach ihren Regeln, doch ich reih' mich nicht ein
Leben in 'nem Kartenhaus, ich komm' und reiße es ein
Und wer bist du, dass du mir was sagst?
Sie kommen nicht mehr klar
Wenn sie seh'n, wie die Dinge laufen könn'n
Das habt ihr nicht erwartet
Kein Gespräch mit ihnen, jede Silbe wär' zu viel
Geboren, um zu scheitern
Doch ich geh' als Sieger durch das Ziel, eh
Ich hör' sie reden

Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah

Vielleicht bist du heute jemand
Trotzdem bleibst du für uns niemand
Und deine Mutter hat es immer gewusst, yeah
Aus dir wird nichts mehr, aus dir wird nichts mehr

Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah
Und deine Mutter hat es immer gewusst
Aus dir wird nichts mehr
Aus dir wird nichts mehr
Sie sieht schwarz, yeah

Твоя мать

И твоя мать всегда это знала
Из тебя ничего не выйдет
Из тебя ничего не выйдет
Она видит всё в чёрном, да

Рождённый, чтобы проиграть, но живу ради триумфа
Какая ещё середина общества?! Мне плевать на их благосклонность
Никто не думал, что я взлечу, как гелиевый шар
Эти мажоры качают эти песни, будто они сами из низов
Папины деньги купят тебе много того, что не имеет ценности
Они говорят, что ты можешь изменить то, как ты выглядишь, а не то, откуда ты
Чувак, я никогда этого не скрывал
Вы говорите, но я держу нити на каждом уровне в своих руках
Невероятно, но я воплотил свои мечты в реальность
Из Кройцбергского квартала, где они хотят знать: "Немец или турок?"
И сегодня много слёз, потому что их уже нет
Но я здесь, скажи, какова зависть на вкус на твоём языке
Желаю тебе того же, что ты желаешь мне, надеюсь, ты подавишься этим
Два десятилетия они твердят мне, что это ненадолго
Тысячу раз списывали со счетов, тысячу раз ничего не произошло
Опубликовал более тысячи песен, и тут бабах!
Я слышу, как они говорят

И твоя мать всегда это знала
Из тебя ничего не выйдет
Из тебя ничего не выйдет
Она видит всё в чёрном, да
И твоя мать всегда это знала
Из тебя ничего не выйдет
Из тебя ничего не выйдет
Она видит всё в чёрном, да

Перехитрил судьбу, переписал эту историю
Жму на газ на трассе, потому что знаю, куда хочу
Испытал, прошёл через это, пережил и поставил галочку
Отравленные взгляды, но они не пробивают щит
Они хотели меня поиметь, поэтому мне пришлось справляться самому
Ведь крысы чувствуют себя большими, только когда принижают тебя
Я помню, как они внизу на Вальдемар-
-штрассе 68 ждали меня у двери
Там мне вдруг стало ясно
Друзья становятся врагами без причины
Ты не знаешь, что дремлет в большинстве из них
Играй по их правилам, но я не встану в их ряды
Жизнь в карточном домике, я прихожу и разрушаю его
И кто ты такой, чтобы мне что-то говорить?
Они больше не понимают
Когда видят, как всё может быть
Этого вы не ожидали
Никаких разговоров с ними, каждое слово будет лишним
Рождённый, чтобы проиграть
Но я пройду через финиш победителем, эй
Я слышу, как они говорят

И твоя мать всегда это знала
Из тебя ничего не выйдет
Из тебя ничего не выйдет
Она видит всё в чёрном, да
И твоя мать всегда это знала
Из тебя ничего не выйдет
Из тебя ничего не выйдет
Она видит всё в чёрном, да

Может быть, ты сегодня кто-то
Но для нас ты всё равно никто
И твоя мать всегда это знала, да
Из тебя ничего не выйдет, из тебя ничего не выйдет

И твоя мать всегда это знала
Из тебя ничего не выйдет
Из тебя ничего не выйдет
Она видит всё в чёрном, да
И твоя мать всегда это знала
Из тебя ничего не выйдет
Из тебя ничего не выйдет
Она видит всё в чёрном, да