AMG - Red Bull Symphonic - Kool Savas traduction en anglais

AMG - Red Bull Symphonic

AMG bedeutet "An mich glauben"
Denn ich geh 'nen Weg, den sie nicht versteh'n
Heute seh'n sie mich mit andern Augen
Wollte ihn'n gefall'n, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Jetzt roll ich an ihn'n vorbei, vorbei, vorbei (oh-oh-oh-oh; wo seid ihr Stuttgart? Wir woll'n euch hör'n)

AMG bedeutet "An mich glauben"
Denn ich geh 'nen Weg, den sie nicht versteh'n
Heute seh'n sie mich mit andern Augen
Wollte ihn'n gefall'n, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Jetzt roll ich an ihn'n vorbei, vorbei, vorbei (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
AMG bedeutet

Alles möglich gemacht, 'n Weg geseh'n, wo keiner war
Träume wurden zu Erfolg und danach eingerahmt
Ich stand alleine da, ging die Extrameile bei dünner Luft
Nahm eure Worte, formte was Neues draus wie Stille Post

Die Hymne meines Lebens: "Savas wird es nie schaffen"
Zum Haus und Boot von Babas selbstgeschnitzten Spielsachen
Mein Sohnemann würd gerne Skifahr'n, lass uns los direkt
Für den Moment hab ich die ganze Zeit hier so gerappt

Fenster auf, entsorg ihr ungesundes Denken
Fand mein'n Rhythmus und blieb dabei wie der Schwung eines Pendels
Es geht bloß um was ich schaff, nicht um was ich hab
Nur für mich selber ist das Spiegelbild im Lack vom

AMG bedeutet "An mich glauben"
Denn ich geh 'nen Weg (Alies), den sie nicht versteh'n
Heute seh'n sie mich mit andern Augen
Wollte ihn'n gefall'n, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Jetzt roll ich an ihn'n vorbei, vorbei, vorbei (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
AMG bedeutet

An meine Grenzen geh'n, der Weg dorthin auf Mut gebaut
Benutz die Wut im Bauch als Motor, guck, ich ruh nicht aus
Frag, wen du willst, nix davon kam mir zugeflogen
Bei Gegenwind bin ich wie Bambus, keine Pusteblume

Nie könn'n sie mich bremsen, wir hab'n nicht die gleiche Blutgruppe
Nur für diese Menschen ist der Benzer die Retourkutsche
300 km ∕ h im Wagen für 200K
Mein Name ein Statement, heut, er will rappen wie Kool Savas

Egal, welche Hindernisse zwischen mich und mein Ziel geraten
Die Augen blicken konzentriert in Richtung Zielgerade
Und bin ich da, bin ich wieder zurück am Start
Nie zurück zum Anfang meiner Geschichte, denn

AMG bedeutet "An mich glauben"
Denn ich geh 'nen Weg, den sie nicht versteh'n
Heute seh'n sie mich mit andern Augen
Wollte ihn'n gefall'n, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Jetzt roll ich an ihn'n vorbei, vorbei, vorbei (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh; komm schon, Alies)

Sie könn'n seh'n, wie die Reifen sich dreh'n
Seh'n den Stern in dem Kreis als Emblem
Seh'n den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht, was)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (wo seid ihr?)

Sie könn'n seh'n, wie die Reifen sich dreh'n (aha)
Seh'n den Stern in dem Kreis als Emblem (aha)
Seh'n den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht, was)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (seid mal laut)

AMG bedeutet "An mich glauben"
Denn ich geh 'nen Weg, den sie nicht versteh'n
Heute seh'n sie mich mit andern Augen
Wollte ihn'n gefall'n, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Jetzt roll ich an ihn'n vorbei, vorbei, vorbei (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Oh-oh

Alies

Danke Stuttgart
Danke Savas
Danke an das Orchester
Danke euch
Ihr seid der Wahnsinn

Wow

AMG - Red Bull Symphonic

AMG means "Believe in myself"
'Cause I'm walking a path they don't understand
Today they see me with different eyes
Wanted to please them, but never be like them
Walked for years in the same old Nikes (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Now I roll past them, past, past (oh-oh-oh-oh; where are you Stuttgart? We wanna hear you)

AMG means "Believe in myself"
'Cause I'm walking a path they don't understand
Today they see me with different eyes
Wanted to please them, but never be like them
Walked for years in the same old Nikes (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Now I roll past them, past, past (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
AMG means

Made everything possible, saw a path where there was none
Dreams became success and then framed
I stood alone, went the extra mile in thin air
Took your words, shaped something new out of them like Chinese whispers

The anthem of my life: "Savas will never make it"
To the house and boat from dad's self-carved toys
My son would like to ski, let's go right away
For this moment, I've been rapping all this time

Window down, dispose of your unhealthy thinking
Found my rhythm and stuck to it like the swing of a pendulum
It's only about what I achieve, not about what I have
Only for myself is the reflection in the paint of the

AMG means "Believe in myself"
'Cause I'm walking a path (Alies), they don't understand
Today they see me with different eyes
Wanted to please them, but never be like them
Walked for years in the same old Nikes (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Now I roll past them, past, past (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
AMG means

Going to my limits, the way there built on courage
Use the anger in my belly as an engine, look, I don't rest
Ask whoever you want, none of this came easy to me
In headwinds I'm like bamboo, not a dandelion

They can never stop me, we don't have the same blood type
Only for these people, the Benz is payback
300 km/h in a car for 200K
My name a statement, today, he wants to rap like Kool Savas

No matter what obstacles get between me and my goal
Eyes focused on the finish line
And when I'm there, I'm back at the start
Never back to the beginning of my story, because

AMG means "Believe in myself"
'Cause I'm walking a path they don't understand
Today they see me with different eyes
Wanted to please them, but never be like them
Walked for years in the same old Nikes (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Now I roll past them, past, past (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh; come on, Alies)

They can see the tires spinning
See the star in the circle as an emblem
See the value that the price tag reveals (but not what)
But not what it's really about (where are you?)

They can see the tires spinning (aha)
See the star in the circle as an emblem (aha)
See the value that the price tag reveals (but not what)
But not what it's really about (be loud)

AMG means "Believe in myself"
'Cause I'm walking a path they don't understand
Today they see me with different eyes
Wanted to please them, but never be like them
Walked for years in the same old Nikes (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Now I roll past them, past, past (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Oh-oh

Alies

Thank you Stuttgart
Thank you Savas
Thank you to the orchestra
Thank you
You are amazing

Wow