Paroles et traduction Kool Savas - Auge

Auge

Sie machen Auge auf mein Haus, Auge auf meine Frau
Seh'n mich im Auto und werfen's drauf wie 'n giftigen Pfeil
Guck, sie machen "Auge"
Sie machen "Auge"
Sie machen Auge auf den Erfolg, Auge auf den Besitz
'N Spiegel als Schild, ich block' es und schick' es zurück
Guck, sie machen "Auge"
Sie machen "Auge"

Laber mich nicht zu mit "Läuft bei dir!" - als hättest du je was gegönnt!?
Du würdest mir alles nehm', bis hin zum letzten Hemd, wenn du könntest
Verfluchst mich und wünschst mir, dass ich untergeh' und nix schaff'
Mentales Powertraining, dein verdammtes Auge gibt mir Kraft
Babaanne wusst' es, sprach täglich ein Gebet für mich
Das Ergebnis: Ihr Enkel wurd' zum wichtigsten deutschen Rapper, der lebt
Guck, ich hab' alles investiert, geackert und wie blöd geschwitzt
Dennoch probierst du, mich zu sabotieren mit dem bösen Blick
Leute zweifeln an "Auge", bis es sie trifft
Werden verrückt oder verlieren alles, manche woll'n nicht ma', dass man drüber spricht
Mein Vater bat mich nur: "Protz nicht rum mit dem Geld, das du verdienst!"
Auch wenn er nicht dran glaubt, weiß er genau, das Auge ist aktiv
Ich bin vorsichtig und pass' auf
Selbst die Menschen, die du kennst, sind manchmal missgünstig und wünschen sich insgeheim, dass du brennst
Wenn du kein' Schlaf mehr findest, weil du grundlos aufwachst in der Nacht
Frag dich: Wer hat bloß auf mich Auge gemacht?
Die Wichser...

Sie machen Auge auf mein Haus, Auge auf meine Frau
Seh'n mich im Auto und werfen's drauf wie 'n giftigen Pfeil
Guck, sie machen "Auge"
Sie machen "Auge"
Sie machen Auge auf den Erfolg, Auge auf den Besitz
'N Spiegel als Schild, ich block' es und schick' es zurück
Guck, sie machen "Auge"
Sie machen "Auge"

Und nur ein Heuchler würd' sich weigern, mein' Erfolg zu zelebrieren
Wenn du sagst, es steht schon geschrieben, was mit uns sein soll und passiert
Denn im Alleingang hob ich Deutschrap aus der Taufe hier
Anstelle laut zu applaudieren, ist ihr Dank dafür, sie machen Auge
Konzentrieren sich nur auf mich statt auf sich selbst zu schauen
Im Glauben dran, ihr Leben könnt' sich irgendwie verbessern, wenn sie mir meins versauen
Lächeln mich an, meint ihr echt, ich bin so dämlich!?
Ich weiß doch, würd' ich auf einmal das Zeitliche segnen, wärt ihr begeistert
Die Antwort, wieso ich so gut wie nie im Fernsehen bin
Hype bringt neidvolles Auge, was selbst deine Liebsten gefährden könnte
Und irgendwer ist angepisst, sieht dich verantwortlich
Für sein Scheitern, Streit und Angriffe sind der Preis für das Rampenlicht
Behaupten: "Du bist der Beste, mein Bruder!", doch hinterm Rücken
Mustern sie unbemerkt deine Frau mit lüsternen Blicken
Nennen dich "Bastard" und Schlimmeres
Denn sie lieben's, zu erklären, warum sie losen, doch hassen den Gewinner, die Wichser

Sie machen Auge auf mein Haus, Auge auf meine Frau
Seh'n mich im Auto und werfen's drauf wie 'n giftigen Pfeil
Guck, sie machen "Auge"
Sie machen "Auge"
Sie machen Auge auf den Erfolg, Auge auf den Besitz
'N Spiegel als Schild, ich block' es und schick' es zurück
Guck, sie machen "Auge"
Sie machen "Auge"

"Tu nicht auf Bruder, wir beide wissen, du wünschst mir den Tod
Wir beide wissen, du wünschst mir den Tod"

Ey, deutscher Rap hat mich gefickt und jetzt ficke ich zurück
Gib mir ein bisschen Cash, ich mach' daraus 'ne Mille, wenn ich spitt'
Und deshalb kling' ich so verrückt, Dicka, ist so
Schizo, nicht so mit mir reden, Bruder, sonst gibt's Klitschko (yo)
Wenn du mich nicht kennst, ja, dann check mal mein' Style
Der's perfekt, dis Montez - "Warum rappst du?" Part 2
Es gibt für mich keinen Grund mehr, an der Technik zu feil'n
Ich bin endlich bereit, wenn du checkst was ich mein' - Essahdamus

Evil Eye

They cast an evil eye on my house, an evil eye on my wife
See me in the car and throw it on like a poisoned dart
Look, they cast the "evil eye"
They cast the "evil eye"
They cast an evil eye on success, an evil eye on possessions
A mirror as a shield, I block it and send it back
Look, they cast the "evil eye"
They cast the "evil eye"

Don't give me that "You're doing well!" - as if you ever wished me well!?
You'd take everything from me, down to my last shirt, if you could
Curse me and wish for me to fail and accomplish nothing
Mental power training, your damn evil eye gives me strength
Grandma knew it, said a prayer for me every day
The result: Her grandson became the most important German rapper alive
Look, I invested everything, worked hard and sweated like crazy
Yet you try to sabotage me with the evil eye
People doubt the "evil eye" until it hits them
They go crazy or lose everything, some don't even want to talk about it
My father only asked me: "Don't show off the money you earn!"
Even if he doesn't believe in it, he knows exactly that the evil eye is active
I'm careful and watch out
Even the people you know are sometimes envious and secretly wish you would burn
If you can't sleep anymore because you wake up for no reason in the night
Ask yourself: Who the hell put the evil eye on me?
Those bastards...

They cast an evil eye on my house, an evil eye on my wife
See me in the car and throw it on like a poisoned dart
Look, they cast the "evil eye"
They cast the "evil eye"
They cast an evil eye on success, an evil eye on possessions
A mirror as a shield, I block it and send it back
Look, they cast the "evil eye"
They cast the "evil eye"

And only a hypocrite would refuse to celebrate my success
If you say it's already written what should and will happen to us
Because single-handedly I raised German rap from the cradle here
Instead of applauding loudly, their thanks for that is, they cast the evil eye
They focus only on me instead of looking at themselves
Believing that their lives could somehow improve if they mess mine up
Smile at me, do you really think I'm that stupid!?
I know, if I were to suddenly kick the bucket, you'd be thrilled
The answer why I'm hardly ever on TV
Hype brings envious evil eye, which could even endanger your loved ones
And someone is pissed off, sees you responsible
For his failure, disputes and attacks are the price for the limelight
Claim: "You're the best, my brother!", but behind my back
They eye my wife with lustful glances
Call you "bastard" and worse
Because they love explaining why they lose, but hate the winner, those bastards

They cast an evil eye on my house, an evil eye on my wife
See me in the car and throw it on like a poisoned dart
Look, they cast the "evil eye"
They cast the "evil eye"
They cast an evil eye on success, an evil eye on possessions
A mirror as a shield, I block it and send it back
Look, they cast the "evil eye"
They cast the "evil eye"

"Don't act like a brother, we both know you wish me dead
We both know you wish me dead"

Hey, German rap fucked me and now I'm fucking back
Give me a little cash, I'll turn it into a million when I spit
And that's why I sound so crazy, Dicka, it's like that
Schizo, don't talk to me like that, brother, or you'll get Klitschko (yo)
If you don't know me, yeah, then check my style
It's perfect, dis Montez - "Why do you rap?" Part 2
There's no reason for me to hone my technique anymore
I'm finally ready, if you know what I mean - Essahdamus