Paroles et traduction Kool Savas - Auge

Auge

Sie machen Auge auf mein Haus, Auge auf meine Frau
Seh'n mich im Auto und werfen's drauf wie 'n giftigen Pfeil
Guck, sie machen "Auge"
Sie machen "Auge"
Sie machen Auge auf den Erfolg, Auge auf den Besitz
'N Spiegel als Schild, ich block' es und schick' es zurück
Guck, sie machen "Auge"
Sie machen "Auge"

Laber mich nicht zu mit "Läuft bei dir!" - als hättest du je was gegönnt!?
Du würdest mir alles nehm', bis hin zum letzten Hemd, wenn du könntest
Verfluchst mich und wünschst mir, dass ich untergeh' und nix schaff'
Mentales Powertraining, dein verdammtes Auge gibt mir Kraft
Babaanne wusst' es, sprach täglich ein Gebet für mich
Das Ergebnis: Ihr Enkel wurd' zum wichtigsten deutschen Rapper, der lebt
Guck, ich hab' alles investiert, geackert und wie blöd geschwitzt
Dennoch probierst du, mich zu sabotieren mit dem bösen Blick
Leute zweifeln an "Auge", bis es sie trifft
Werden verrückt oder verlieren alles, manche woll'n nicht ma', dass man drüber spricht
Mein Vater bat mich nur: "Protz nicht rum mit dem Geld, das du verdienst!"
Auch wenn er nicht dran glaubt, weiß er genau, das Auge ist aktiv
Ich bin vorsichtig und pass' auf
Selbst die Menschen, die du kennst, sind manchmal missgünstig und wünschen sich insgeheim, dass du brennst
Wenn du kein' Schlaf mehr findest, weil du grundlos aufwachst in der Nacht
Frag dich: Wer hat bloß auf mich Auge gemacht?
Die Wichser...

Sie machen Auge auf mein Haus, Auge auf meine Frau
Seh'n mich im Auto und werfen's drauf wie 'n giftigen Pfeil
Guck, sie machen "Auge"
Sie machen "Auge"
Sie machen Auge auf den Erfolg, Auge auf den Besitz
'N Spiegel als Schild, ich block' es und schick' es zurück
Guck, sie machen "Auge"
Sie machen "Auge"

Und nur ein Heuchler würd' sich weigern, mein' Erfolg zu zelebrieren
Wenn du sagst, es steht schon geschrieben, was mit uns sein soll und passiert
Denn im Alleingang hob ich Deutschrap aus der Taufe hier
Anstelle laut zu applaudieren, ist ihr Dank dafür, sie machen Auge
Konzentrieren sich nur auf mich statt auf sich selbst zu schauen
Im Glauben dran, ihr Leben könnt' sich irgendwie verbessern, wenn sie mir meins versauen
Lächeln mich an, meint ihr echt, ich bin so dämlich!?
Ich weiß doch, würd' ich auf einmal das Zeitliche segnen, wärt ihr begeistert
Die Antwort, wieso ich so gut wie nie im Fernsehen bin
Hype bringt neidvolles Auge, was selbst deine Liebsten gefährden könnte
Und irgendwer ist angepisst, sieht dich verantwortlich
Für sein Scheitern, Streit und Angriffe sind der Preis für das Rampenlicht
Behaupten: "Du bist der Beste, mein Bruder!", doch hinterm Rücken
Mustern sie unbemerkt deine Frau mit lüsternen Blicken
Nennen dich "Bastard" und Schlimmeres
Denn sie lieben's, zu erklären, warum sie losen, doch hassen den Gewinner, die Wichser

Sie machen Auge auf mein Haus, Auge auf meine Frau
Seh'n mich im Auto und werfen's drauf wie 'n giftigen Pfeil
Guck, sie machen "Auge"
Sie machen "Auge"
Sie machen Auge auf den Erfolg, Auge auf den Besitz
'N Spiegel als Schild, ich block' es und schick' es zurück
Guck, sie machen "Auge"
Sie machen "Auge"

"Tu nicht auf Bruder, wir beide wissen, du wünschst mir den Tod
Wir beide wissen, du wünschst mir den Tod"

Ey, deutscher Rap hat mich gefickt und jetzt ficke ich zurück
Gib mir ein bisschen Cash, ich mach' daraus 'ne Mille, wenn ich spitt'
Und deshalb kling' ich so verrückt, Dicka, ist so
Schizo, nicht so mit mir reden, Bruder, sonst gibt's Klitschko (yo)
Wenn du mich nicht kennst, ja, dann check mal mein' Style
Der's perfekt, dis Montez - "Warum rappst du?" Part 2
Es gibt für mich keinen Grund mehr, an der Technik zu feil'n
Ich bin endlich bereit, wenn du checkst was ich mein' - Essahdamus

Сглаз

Они смотрят на мой дом, смотрят на мою жену,
Видят меня в машине и бросают на меня взгляд, как отравленную стрелу.
Смотри, они "сглазили".
Они "сглазили".
Они смотрят на успех, смотрят на имущество,
Зеркало как щит, я блокирую и отправляю обратно.
Смотри, они "сглазили".
Они "сглазили".

Не надо мне заливать про "У тебя всё пучком!" – будто ты когда-нибудь мне что-то желала хорошего!?
Ты бы отняла у меня всё, до последней рубашки, если бы могла.
Проклинаешь меня и желаешь, чтобы я утонул и ничего не добился.
Ментальная тренировка силы, твой чёртов сглаз даёт мне энергию.
Бабушка знала это, ежедневно молилась за меня.
Результат: её внук стал самым важным из ныне живущих немецких рэперов.
Смотри, я вложил всё, пахал и как проклятый потел.
И всё равно ты пытаешься саботировать меня дурным глазом.
Люди сомневаются в "сглазе", пока он их не настигнет.
Сходят с ума или теряют всё, некоторые даже не хотят, чтобы об этом говорили.
Мой отец просил меня только: "Не хвастайся деньгами, которые зарабатываешь!"
Даже если он не верит в это, он точно знает, что сглаз существует.
Я осторожен и бдителен.
Даже люди, которых ты знаешь, иногда завидуют и тайно желают, чтобы ты сгорел.
Если ты не можешь уснуть, потому что просыпаешься без причины ночью,
Спроси себя: кто же меня сглазил?
Ублюдки...

Они смотрят на мой дом, смотрят на мою жену,
Видят меня в машине и бросают на меня взгляд, как отравленную стрелу.
Смотри, они "сглазили".
Они "сглазили".
Они смотрят на успех, смотрят на имущество,
Зеркало как щит, я блокирую и отправляю обратно.
Смотри, они "сглазили".
Они "сглазили".

И только лицемер откажется праздновать мой успех.
Если ты говоришь, что уже написано, что с нами будет и произойдёт,
Ведь я в одиночку крестил здесь немецкий рэп.
Вместо громких аплодисментов, их благодарность – это сглаз.
Концентрируются только на мне, вместо того, чтобы смотреть на себя.
Вере в то, что их жизнь может каким-то образом улучшиться, если они испортят мою.
Улыбаются мне, вы серьёзно думаете, что я такой глупый!?
Я же знаю, если я вдруг отдам концы, вы будете в восторге.
Ответ на вопрос, почему меня почти никогда нет на телевидении.
Хайп приносит завистливый взгляд, который может поставить под угрозу даже твоих близких.
И кто-то зол, считает тебя ответственным
За свой провал, ссоры и нападки – цена за свет рампы.
Утверждают: "Ты лучший, брат!", но за спиной
Незаметно разглядывают твою жену похотливыми взглядами.
Называют тебя "ублюдком" и ещё хуже.
Потому что они любят объяснять, почему они проигрывают, но ненавидят победителя, ублюдки.

Они смотрят на мой дом, смотрят на мою жену,
Видят меня в машине и бросают на меня взгляд, как отравленную стрелу.
Смотри, они "сглазили".
Они "сглазили".
Они смотрят на успех, смотрят на имущество,
Зеркало как щит, я блокирую и отправляю обратно.
Смотри, они "сглазили".
Они "сглазили".

Не строй из себя брата, мы оба знаем, ты желаешь мне смерти.
Мы оба знаем, ты желаешь мне смерти.

Эй, немецкий рэп поимел меня, а теперь я имею его в ответ.
Дай мне немного наличных, я сделаю из них миллион, когда буду читать рэп.
И поэтому я звучу так безумно, братан, так и есть.
Шизо, не разговаривай со мной так, брат, иначе получишь по морде (йо).
Если ты меня не знаешь, да, тогда проверь мой стиль.
Он идеален, это Montez - "Почему ты читаешь рэп?" Часть 2.
У меня больше нет причин оттачивать технику.
Я наконец-то готов, если ты понимаешь, о чём я - Essahdamus.