Paroles et traduction Kool Savas - Butterflys

Butterflys

Sie kam zu jeden dritten Optikday
Mit einem ′Kool Savas der King ist back' Shirt,
Sie war ein Fan seit dem Optikday
Ließ sich sich den Reisepass signieren mit ′nem Autogramm
Sie steht nur still in der ersten Reihe und schaut mich an
Ähnlich wie Nicolas Meg
Sie start und blickt nicht mehr weg
Sie kennt die Tracks, jedes einzelne Wort in meinen Texten
Flüstert sie leise mit, als würde sie sich schämen
Mit den Tränen in ihren Äuglein, bei "Der beste Tag meines Lebens"
Und ihre Eltern sind verwirrt,
Fragen sich: "Was geht mit unseren Mädchen?
Denn nach den "Takeover" verkaufte sie ihre Playstation
Jetzt ist sie auf DS Lite, isst nur noch TS ohne Fleisch
Sie will mir so nah wie möglich sein wie "S"
Und sie wartet nach der Show,
Bis auch der letzte aus der Truppe in den Bus verschwunden ist
Die Jungs findens verwunderlich, ich dagegen finds krank
Sie schrieb eine E-mail für mich,

You give me Butterflys
Got me flyin' so high in the sky
I can't control the Butterflys

Jetzt steht sie vor unserem Büro in Berlin
Meint sie müsste mit mir sprechen,
Sagt sie hätte mit mir nen nen dringenden Termin
Dorl gibt ihr nen Schlüsselband und schickt sie heim
13 Stunden, ganz allein
Sie ist wie im Traum
Stellt sich vor wir beide wär′n in einen Raum(Wach auf!)
Sie hofft, dass ich sie vielleicht Grüße in meinen nächsten Booklet
Sie trink nichts, geht, schläft, lebt mit meiner Mucke
Schaut mein Poster an und streichelt meine Lippen zärtlich, haucht:
(Essah, für dich sterb ich, ich mein′s wirklich ehrlich)
Druckt meine Texte aus und zählt die Wörter, zählt die Zeilen
Sucht für sich nach den geheimen Code für ein verstecktes Zeichen
Doch leider ist da nichts, nicht mal der kleinste Hoffnungschimmer
Sie weint und rennt gegen die Wände mit dem Kopf im Zimmer
Nimmt meine Bilder,
Verbrennt sie und als die Asche auf dem Boden glimmt
Sieht sie auf mein Coverfoto und singt

You give me Butterflys
Got me flyin' so high in the sky
I can′t control the Butterflys

Бабочки

Она приходила на каждый третий Optikday
В футболке "Kool Savas — король вернулся",
Она была фанаткой с самого первого Optikday
Просила подписать ей паспорт автографом
Она стоит неподвижно в первом ряду и смотрит на меня
Словно Николас Мег
Она начинает и не может отвести взгляд
Она знает все треки, каждое слово в моих текстах
Тихо подпевает, будто стесняется
Со слезами на глазах, во время "Лучший день моей жизни"
А ее родители в замешательстве,
Спрашивают: "Что происходит с нашей девочкой?"
Ведь после "Takeover" она продала свою Playstation
Теперь у нее DS Lite, она ест только TS без мяса
Она хочет быть ко мне как можно ближе, как "S"
И она ждет после шоу,
Пока последний из моей команды не сядет в автобус
Парни считают это странным, а я считаю это безумием
Она написала мне письмо,

Ты даришь мне бабочек
Заставляешь меня летать так высоко в небе
Я не могу контролировать этих бабочек

Теперь она стоит перед нашим офисом в Берлине
Говорит, что ей нужно со мной поговорить,
Утверждает, что у нее срочная встреча со мной
Дорл дает ей бейдж и отправляет домой
13 часов, совсем одна
Она словно во сне
Представляет, что мы вдвоем в одной комнате (Проснись!)
Она надеется, что я, возможно, поприветствую ее в следующем буклете
Она не пьет, не гуляет, не спит, живет моей музыкой
Смотрит на мой постер и нежно гладит мои губы, шепчет:
(Эсса, за тебя я умру, я серьезно)
Распечатывает мои тексты и считает слова, считает строки
Ищет для себя секретный код, скрытый знак
Но, к сожалению, там ничего нет, ни малейшего проблеска надежды
Она плачет и бьется головой о стены в своей комнате
Берет мои фотографии,
Сжигает их, и когда пепел тлеет на полу
Она смотрит на фото на обложке моего альбома и поет

Ты даришь мне бабочек
Заставляешь меня летать так высоко в небе
Я не могу контролировать этих бабочек