Paroles et traduction Kool Savas - Holy Skit

Holy Skit

Il y a que quand je frôle la mort que je me sens en vie
Comme si j'allais m'endormir en classe et j'avais besoin d'un paire de claques pour me ressaisir
Tu vois?
Comme si j'avais besoin de perdre quelque chose pour avoir envie de le reprendre
La monotonie, ça m'insomne
Le quotidien, ça vous colle en bas, ça vous englue
Ça vous cloue au sol
J'ai besoin de vivre la vie comme une montagne russe, tu vois?
Regarde les étoiles c'est fou de briller autant
Mais je pense que quelque part quelqu'un nous regarde briller aussi dans son ciel et aimerait nous ressembler
J'aime ce vertige quand je regarde le ciel
J'ai l'impression que je pourrais me casser la gueule dans cette infinité

Holy Skit

Baby, when I get close to death that's when I feel alive
Like when I fall asleep in class, I think of you, and get a kick in the pants
Ya know?
Like I have to lose something, in order to feel I want it back
Monotony keeps me up at night
The routine of life, it weighs me down, glues me to the ground
Nails me to the floor
I have to live life like a roller coaster, ya know?
Look at the stars, how brilliant they shine
But I see as someone looks up at us, wishes they could be like us.
I love the vertigo when I look up at the sky
Like I could fall into that vast expanse