Paroles et traduction Kool Savas - Krank

Krank

Wir sind krank und ich mein nicht den Rap ausm Süden
Ich mein das, was wir täglich in der Glotze seh′n, das ganze Übel macht uns krank
Doch es reflektiert nur, was wir sind, egal ob Vater, Mutter oder Kind
Wir sind alle, wir sind alle krank
Wären gern gesund, aber wissen nicht mehr wie

Zwischen Lügen, Drogen, Fun, Partytime und Hysterie
Zwischen Krieg, Eltern, Ärger, Arbeit und Psychiatrie
Zwischen "wir wollen hier sein" und "gleichzeitig fliehen", ist das nicht alles krank?
Doch is' es und wir wissen′s, wir sehen kranke, kaputte Menschen im Fernsehen
Und finden das witzig, ehrlich, das ist krank
Vater und Sohn heiraten und schwören sich ewige Treue bei Olli Geißen
Perverse Scheiße, das ist krank

Mit 13 das erste Mal Gangbang, das ist krank
Menschen töten Menschen für ein Land, das ist krank
Kein Dach überm Kopf, manche leben auf der Bank, krank
Keine Hoffnung, Leute saufen sich um den Verstand, krank
Andere bestimmen über dein Leben, das ist krank
Du sagst die Wahrheit, aber sie lassen dich nicht reden, das ist krank
Der eine hat alles, der andere nichts, krank
Einige sprechen nur noch mit Waffen, ist das nicht krank?

Manche verlieren vor lauter Schmerzen den Verstand
Suchen Hilfe bei Ärzten, die nicht helfen wollen, das ist krank
Wir fühlen uns wie verloren, warten auf Hilfe von oben
Lindern die Symptome durch Drogen, obwohl wir wissen
Das ist, das ist, das ist krank

Wie wir hier leben, unsere Verfassung, der ständige Kampf in uns und mit jedem, das macht uns krank
All diese Regeln, die Überwachung, Mauern und Käfige, die uns umgeben, das macht uns krank
Das Glück, nach dem alle streben, wir kriegen's nicht zu fassen
Suchen's vergebens und verzweifeln, das macht uns krank
Wir hoffen und beten, heben die Waffen und zerstören uns gegenseitig
Weswegen? Denn wir sind krank

Und ich red nicht von Prothesen und Krücken
Ich mein unser Wesen, die meisten von uns sind geistige Krüppel
Verwirrt, weil uns keiner wirkliche Werte vermittelt
Sie meinen, was wir wert sind, misst sich an dem, was wir besitzen, ist das nicht krank?
Wir werden reingeboren in diese kranke Welt
In der man dich, wenn du gegen das Kranke kämpfst, für den Kranken hält
Keine Entwicklung, wir sind Schafe, folgen dem Hirten
Nehmen seine Medizin ein und versprechen uns Wirkung, aber das ist krank
Drogen machen krank, Gier macht uns krank
Keine Liebe innerhalb der Familie, das macht uns krank
Der Hass in uns, den sie schüren, wird zum Geschwür und macht krank
Blut, das wir vergießen, Kriege, die wir führen, machen krank
Was? Eltern erziehen Kinder durch Schläge, das ist krank

Fast niemand ist glücklich mit seinem Leben, das ist krank
Wir sind krank voller Panik, Ängsten und Wahnsinn
Und fügen uns selber Schmerzen zu, um zu fühlen, dass wir da sind, das ist krank
Beuten Tiere aus, machen sie zu des Menschen Sklaven
Quälen sie, töten sie und essen dann ihre Kadaver, das ist krank
Arroganz, Ignoranz, das ist alles krank
Herzlosigkeit, Neid, Gefühlskälte ist krank
Zwänge, Depression, Volksverdummung, Rassentrennung, wir sind krank
Kennen keine Grenzen, Menschen hassen Menschen, fühlen sich verloren
Suchen Hilfe von oben, lindern die Symptome durch Drogen
Obwohl sie wissen, das ist, das ist, das ist krank

Wie wir hier leben, unsere Verfassung, der ständige Kampf in uns und mit jeden, das macht uns krank
All diese Regeln, die Überwachung, Mauern und Käfige, die uns umgeben, das macht uns krank
Das Glück, nach dem alle streben, wir kriegen′s nicht zu fassen
Suchen′s vergebens und verzweifeln, das macht uns krank
Wir hoffen und beten, heben die Waffen und zerstören uns gegenseitig
Weswegen? Denn wir sind krank

Больной

Мы больны, и я говорю не о рэпе с юга,
я говорю о том, что мы ежедневно видим по телику, всё это зло делает нас больными.
Но это лишь отражает то, кто мы есть, будь то отец, мать или дитя.
Мы все, мы все больны.
Хотели бы быть здоровыми, но уже не знаем, как.

Между ложью, наркотиками, весельем, вечеринками и истерией,
между войной, родителями, проблемами, работой и психушкой,
между "мы хотим быть здесь" и "одновременно сбежать", разве это не всё болезнь?
Но это так, и мы знаем это, мы видим больных, сломленных людей по телевизору
и находим это забавным, честно, это болезнь.
Отец и сын женятся и клянутся друг другу в вечной верности у Олли Гейссена,
извращённое дерьмо, это болезнь.

Первый групповой секс в 13 лет, это болезнь.
Люди убивают людей за страну, это болезнь.
Нет крыши над головой, некоторые живут на улице, болезнь.
Нет надежды, люди спиваются, болезнь.
Другие распоряжаются твоей жизнью, это болезнь.
Ты говоришь правду, но тебе не дают слова, это болезнь.
У одного есть всё, у другого ничего, болезнь.
Некоторые говорят только с помощью оружия, разве это не болезнь?

Некоторые от боли теряют рассудок,
ищут помощи у врачей, которые не хотят помогать, это болезнь.
Мы чувствуем себя потерянными, ждём помощи свыше,
смягчаем симптомы наркотиками, хотя знаем,
что это, это, это болезнь.

То, как мы живем, наше состояние, постоянная борьба в нас самих и с каждым, это делает нас больными.
Все эти правила, слежка, стены и клетки, которые нас окружают, это делает нас больными.
Счастье, к которому все стремятся, мы не можем его ухватить,
ищем его напрасно и отчаиваемся, это делает нас больными.
Мы надеемся и молимся, поднимаем оружие и уничтожаем друг друга.
Почему? Потому что мы больны.

И я говорю не о протезах и костылях,
я говорю о нашей сущности, большинство из нас - умственные калеки,
спутавшиеся, потому что никто не привил нам настоящих ценностей.
Они считают, что наша ценность измеряется тем, что мы имеем, разве это не болезнь?
Мы рождаемся в этот больной мир,
где, если ты борешься с болезнью, тебя считают больным.
Нет развития, мы овцы, следуем за пастырем,
принимаем его лекарство и надеемся на эффект, но это болезнь.
Наркотики делают нас больными, жадность делает нас больными,
отсутствие любви в семье делает нас больными,
ненависть в нас, которую они разжигают, превращается в язву и делает нас больными,
кровь, которую мы проливаем, войны, которые мы ведем, делают нас больными.
Что? Родители воспитывают детей побоями, это болезнь.

Почти никто не доволен своей жизнью, это болезнь.
Мы больны, полны паники, страхов и безумия,
и причиняем себе боль, чтобы почувствовать, что мы живы, это болезнь.
Эксплуатируем животных, превращаем их в рабов человека,
мучаем их, убиваем их и затем поедаем их трупы, это болезнь.
Высокомерие, невежество, это всё болезнь.
Бессердечие, зависть, эмоциональная холодность - это болезнь.
Навязчивые состояния, депрессия, оболванивание народа, расовая сегрегация, мы больны.
Не знаем границ, люди ненавидят людей, чувствуют себя потерянными,
ищут помощи свыше, смягчают симптомы наркотиками,
хотя знают, что это, это, это болезнь.

То, как мы живем, наше состояние, постоянная борьба в нас самих и с каждым, это делает нас больными.
Все эти правила, слежка, стены и клетки, которые нас окружают, это делает нас больными.
Счастье, к которому все стремятся, мы не можем его ухватить,
ищем его напрасно и отчаиваемся, это делает нас больными.
Мы надеемся и молимся, поднимаем оружие и уничтожаем друг друга.
Почему? Потому что мы больны.