Paroles et traduction Kool Savas - Mona Lisa

Mona Lisa

Ich komm auf die Bühne leg Hand ans Mic
Fang langsam an und demolier dich am Ende wie Van Damme
Geh hol deine Gun dann, wärs fair
Doch bis dahin ist das einzge was du gewinnst nur Land man

Guck euer Gerede macht Müde wie der Sandmann
Ob Türke, Russe oder der Rest von Grand Cannes
Bei jedem finden diese Tracks Anklang, aber was ist das
Deine Bitch hat ein Loch wie'n Schuss von ner Pumpgun

Na dann viel Fun man, ich an deiner Stelle würd
Sie am randstehen lassen wie'n Wandschrank
Egal kein tam-tam, wahrt den Anstand meine
Texte ficken alles wie Matrosen auf Landgang

Für mich ist rappen wie wandern, s läuft
Und ich bediene gerne euer Team alleine die Bank lang
Danke an alle die mein Talent verkannt ham
Heute seht ihr wohl alles anders wie in nem Handstand, oder nicht?

Nie, niemals kriegt ihr mich weg, nie wi-ieder geh' ich
Keiner von euch kann's, wie di-ieser Typ ist da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa

Des Original, die Eins, vielmals von ihm kopiert
Aber niemals erreicht, ihr meint ihr seids
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa

Ich renn' durch Beats wie'n Athlet
Ich nehm' Wörter und Silben und kann sie im Takt dreh'n
Des ist'n Fetisch, ähnlich wie bei Leuten, die auf Leder und Lack stehen
Ich kann mich an meinen Texten nicht satt sehen

Ich hab' den übelsten dich-glatt-bügelnden Flow
Alles, was ich rappe, muss "Zack Zack Zack" gehen
Sie wollen mein Album mehr, als Miss Milian nackt sehen
Feature mit dir, ich muss ablehnen

Was geht, alle nenn'n dich Kackface
Als würde dein Kopf unmittelbar hinter dem Sack kleben
Mich will jeder wie 'ne Wiese plattmähen
Mich battlen lass', wie bei 'nem Liebesakt blähen

Was Gs Ihr Spinner seid süß wie Natreen
Merk' Ich spieß' sie auf wie Kakteen
Ihr habt mies verkackt wen willst du besiegen, du Ficker?
Nich' mich, lass' dir'n Sarg zimmern und Frack nähen, denn

Nie, niemals kriegt ihr mich weg, nie wi-ieder geh' ich
Keiner von euch kann's, wie di-ieser Typ ist da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa

Des Original, die Eins, vielmals von ihm kopiert
Aber niemals erreicht, ihr meint ihr seids
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Lisa

Mona Lisa

I hit the stage, hand on the mic
Start slow and demolish you in the end like Van Damme
Go get your gun then, it would be fair
But until then, the only thing you'll win is land, man

Look, your talk makes you tired like the sandman
Whether Turk, Russian, or the rest of Grand Cannes
Everyone finds these tracks appealing, but what is this
Your bitch has a hole like a shot from a pump gun

Well then, have fun, man, if I were you, I would
Leave her standing on the edge like a wardrobe
Whatever, no tam-tam, maintain decorum, my
Lyrics fuck everything like sailors on shore leave

For me, rapping is like hiking, it's going well
And I gladly serve your entire team alone along the bank
Thanks to everyone who misjudged my talent
Today you probably see everything differently, like in a handstand, right?

Never, ever will you get rid of me, never again will I go
None of you can do it, like this guy is da Vinci
And this here is my Mona Lisa

The original, the one, copied many times by him
But never reached, you think you are
But you can't touch Mona Lisa

I run through beats like an athlete
I take words and syllables and can turn them in time
It's a fetish, similar to people who are into leather and lacquer
I can't get enough of my lyrics

I have the most wicked you-smooth-ironing flow
Everything I rap has to go "Zack Zack Zack"
They want my album more than to see Miss Milian naked
Feature with you, I have to decline

What's up, everyone calls you shitface
As if your head was stuck right behind the sack
Everyone wants to mow me down like a meadow
Let me battle, like bloating during a love act

What Gs you spinners are sweet like Natreen
Remember, I skewer them like cacti
You fucked up badly, who do you want to defeat, you fucker?
Not me, have a coffin built and a tailcoat sewn, because

Never, ever will you get rid of me, never again will I go
None of you can do it, like this guy is da Vinci
And this here is my Mona Lisa

The original, the one, copied many times by him
But never reached, you think you are
But you can't touch Mona Lisa
Lisa