Paroles et traduction Kool Savas feat. Saltatio Mortis & Scala & Kolacny Brothers - Nichts bleibt mehr (feat. Saltatio Mortis & Scala & Kolacny Brothers) - Red Bull Symphonic

Nichts bleibt mehr (feat. Saltatio Mortis & Scala & Kolacny Brothers) - Red Bull Symphonic

Ich hab geglaubt, dass ich es ändern kann
Kein Weg sei mir zu lang
Ich hab geglaubt, es gäb kein Ziel
Das ich nicht erreichen kann
Ich hab geglaubt, das Leben sei mein Spiel
Doch auf dem Weg zu meinem Ziel
Musste ich lernen, dass auch ich verlieren kann

Auf dieser Bühne war ich der Held
König und der Herr der Welt
Machte die Regeln ohne Kompromiss
Nährte was mich aus dem Alltag riss
Mit eiserner Hand führte ich Regie
Strich jede Rolle, die mir nicht gefiel
Doch wo ein König ist
Wird stets ein Henker sein

Nichts bleibt mehr
Wenn ich jetzt aufgeb
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Weg nicht geh
Und nichts bleibt mehr
Wenn ich weiter vor mir flieh
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Kampf verlier
Savas

Leg mir kein Stein in den Weg, lass es 'n Berg sein
Heute nimm mir die Liebe, die Freunde, mach sie zu Erzfeinden
Zapf mir das Blut ab, lass die Sonne verdunkeln
Für ewig, leg alles in Schutt und Asche um mich herum
Brenn alles runter, reiß Brücken ein, verbind mir die Hände und bring mich um
Mein Geist ist noch lebendig, aber warte
Lass mich nochmal einatmen, kein Haken
Trifft beide Fäuste hoch im Kampf gegen Satan
Sie wollen in meinem Blut baden, den Namen beschmutzen
Ich halt den Zorn im Zaum, er fließt in die Mucke
Schieß mir ins Herz, los, mir wächst ein größeres Neues
Ihr seht mich hell glühen im Dunkeln, als wär ich erleuchtet
Verhandel nich mit dem Teufel, biete ihrem Unsinn die Stirn
Hör hin, meine Stimme gewährt dir 'n Blick in mein Hirn
Das ist der Weg in den Ring, der letzte Tanz vor der Schlacht
Mein finales Battle, warum denkst du, haben meine Eltern mich Krieg genannt?

Nichts bleibt mehr
Wenn ich jetzt aufgeb
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Weg nicht geh
Und nichts bleibt mehr
Wenn ich weiter vor mir flieh
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Kampf verlier

Hol die Truppen, ruf deine Männer zusammen
Pflaster meine Pfade mit Stacheln und werf Flammen
Teer und feder mich, hoff, dass ich kehrtmache
Verbünde dich mit jedem einzelnen meiner Gegner
Versuch mich zu entmündigen
Komm und brenn es mir in die Haut, droh mich zu zerstören
Schneid mir die Zunge raus, dennoch verschaff ich mir noch Gehör
Ich heb ab, flieg höher, nix limitiert meine Phantasie
Nähren sich nur vom Hass als ob ihre Herzen vor Anker liegen
Lass sie den Himmel zum Brennen bringen, die Erde teilen
Sie verlieren trotzdem, weil ein Gedanke nicht sterben kann
Worte vernichten mehr als ihr ganzes verdammtes Arsenal
Die Wahrheit braucht keine Fahne schwingen, wir erkennen sie immer
Unter jedem Stein oder Stamm, in jedem Bach oder Fluss
Nix Streit starten, ich mach' grad' damit Schluss
Das is' der Weg in den Ring der letzte Tanz vor der Schlacht
Mein finales Battle, warum denkst du, haben meine Eltern mich Krieg genannt?

Nichts bleibt mehr
Wenn ich jetzt aufgeb
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Weg nicht geh
Und nichts bleibt mehr
Wenn ich weiter vor mir flieh
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Kampf verlier

Nichts bleibt mehr
Wenn ich jetzt aufgeb (Ohh)
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Weg nicht geh
Und nichts bleibt mehr
Wenn ich weiter vor mir flieh
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Kampf verlier

Nothing Remains (feat. Saltatio Mortis & Scala & Kolacny Brothers) - Red Bull Symphonic

I believed I could change it
No path too long for me
I believed there was no goal
That I couldn't reach
I believed life was my game
But on the way to my goal
I had to learn that I too can lose

On this stage I was the hero
King and ruler of the world
Made the rules without compromise
Nourished what tore me from everyday life
With an iron hand I directed
Crossed out every role I didn't like
But where there's a king
There will always be an executioner

Nothing remains
If I give up now
Nothing remains
If I don't walk this path
And nothing remains
If I keep running from myself
Nothing remains
If I lose this fight
Savas

Don't put a stone in my way, let it be a mountain
Today, take my love, my friends, turn them into sworn enemies
Drain my blood, let the sun darken
Forever, lay everything around me in ruins
Burn everything down, tear down bridges, tie my hands and kill me
My spirit is still alive, but wait
Let me breathe again, no tricks
Both fists meet high in the fight against Satan
They want to bathe in my blood, tarnish my name
I keep my rage in check, it flows into the music
Shoot me in the heart, go on, a bigger, new one will grow
You see me glowing brightly in the dark, as if I were enlightened
Don't negotiate with the devil, stand up to their nonsense
Listen, my voice grants you a glimpse into my mind
This is the way into the ring, the last dance before the battle
My final battle, why do you think my parents named me War?

Nothing remains
If I give up now
Nothing remains
If I don't walk this path
And nothing remains
If I keep running from myself
Nothing remains
If I lose this fight

Gather the troops, call your men together
Pave my paths with thorns and throw flames
Tar and feather me, hope that I turn back
Ally yourself with every single one of my enemies
Try to incapacitate me
Come and burn it into my skin, threaten to destroy me
Cut out my tongue, yet I still make myself heard
I take off, fly higher, nothing limits my fantasy
They feed only on hate as if their hearts are at anchor
Let them set the sky on fire, divide the earth
They still lose, because a thought cannot die
Words destroy more than their whole damn arsenal
Truth doesn't need to wave a flag, we always recognize it
Under every stone or log, in every stream or river
No starting fights, I'm putting an end to it
This is the way into the ring, the last dance before the battle
My final battle, why do you think my parents named me War?

Nothing remains
If I give up now
Nothing remains
If I don't walk this path
And nothing remains
If I keep running from myself
Nothing remains
If I lose this fight

Nothing remains
If I give up now (Ohh)
Nothing remains
If I don't walk this path
And nothing remains
If I keep running from myself
Nothing remains
If I lose this fight