Paroles et traduction Kool Savas feat. Saltatio Mortis & Scala & Kolacny Brothers - Nichts bleibt mehr (feat. Saltatio Mortis & Scala & Kolacny Brothers) - Red Bull Symphonic

Nichts bleibt mehr (feat. Saltatio Mortis & Scala & Kolacny Brothers) - Red Bull Symphonic

Ich hab geglaubt, dass ich es ändern kann
Kein Weg sei mir zu lang
Ich hab geglaubt, es gäb kein Ziel
Das ich nicht erreichen kann
Ich hab geglaubt, das Leben sei mein Spiel
Doch auf dem Weg zu meinem Ziel
Musste ich lernen, dass auch ich verlieren kann

Auf dieser Bühne war ich der Held
König und der Herr der Welt
Machte die Regeln ohne Kompromiss
Nährte was mich aus dem Alltag riss
Mit eiserner Hand führte ich Regie
Strich jede Rolle, die mir nicht gefiel
Doch wo ein König ist
Wird stets ein Henker sein

Nichts bleibt mehr
Wenn ich jetzt aufgeb
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Weg nicht geh
Und nichts bleibt mehr
Wenn ich weiter vor mir flieh
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Kampf verlier
Savas

Leg mir kein Stein in den Weg, lass es 'n Berg sein
Heute nimm mir die Liebe, die Freunde, mach sie zu Erzfeinden
Zapf mir das Blut ab, lass die Sonne verdunkeln
Für ewig, leg alles in Schutt und Asche um mich herum
Brenn alles runter, reiß Brücken ein, verbind mir die Hände und bring mich um
Mein Geist ist noch lebendig, aber warte
Lass mich nochmal einatmen, kein Haken
Trifft beide Fäuste hoch im Kampf gegen Satan
Sie wollen in meinem Blut baden, den Namen beschmutzen
Ich halt den Zorn im Zaum, er fließt in die Mucke
Schieß mir ins Herz, los, mir wächst ein größeres Neues
Ihr seht mich hell glühen im Dunkeln, als wär ich erleuchtet
Verhandel nich mit dem Teufel, biete ihrem Unsinn die Stirn
Hör hin, meine Stimme gewährt dir 'n Blick in mein Hirn
Das ist der Weg in den Ring, der letzte Tanz vor der Schlacht
Mein finales Battle, warum denkst du, haben meine Eltern mich Krieg genannt?

Nichts bleibt mehr
Wenn ich jetzt aufgeb
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Weg nicht geh
Und nichts bleibt mehr
Wenn ich weiter vor mir flieh
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Kampf verlier

Hol die Truppen, ruf deine Männer zusammen
Pflaster meine Pfade mit Stacheln und werf Flammen
Teer und feder mich, hoff, dass ich kehrtmache
Verbünde dich mit jedem einzelnen meiner Gegner
Versuch mich zu entmündigen
Komm und brenn es mir in die Haut, droh mich zu zerstören
Schneid mir die Zunge raus, dennoch verschaff ich mir noch Gehör
Ich heb ab, flieg höher, nix limitiert meine Phantasie
Nähren sich nur vom Hass als ob ihre Herzen vor Anker liegen
Lass sie den Himmel zum Brennen bringen, die Erde teilen
Sie verlieren trotzdem, weil ein Gedanke nicht sterben kann
Worte vernichten mehr als ihr ganzes verdammtes Arsenal
Die Wahrheit braucht keine Fahne schwingen, wir erkennen sie immer
Unter jedem Stein oder Stamm, in jedem Bach oder Fluss
Nix Streit starten, ich mach' grad' damit Schluss
Das is' der Weg in den Ring der letzte Tanz vor der Schlacht
Mein finales Battle, warum denkst du, haben meine Eltern mich Krieg genannt?

Nichts bleibt mehr
Wenn ich jetzt aufgeb
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Weg nicht geh
Und nichts bleibt mehr
Wenn ich weiter vor mir flieh
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Kampf verlier

Nichts bleibt mehr
Wenn ich jetzt aufgeb (Ohh)
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Weg nicht geh
Und nichts bleibt mehr
Wenn ich weiter vor mir flieh
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Kampf verlier

Я верил, что смогу это изменить
Ни один путь не слишком длинный для меня
Я думал, что цели нет
Что я не могу достичь
Я верил, что жизнь - это моя игра
Но на пути к своей цели
Мне пришлось узнать, что я тоже могу проиграть

Я был героем на той сцене
Король и господин мира
Создал правила без компромиссов
Питало то, что отвлекало меня от повседневной жизни
Я направил железной рукой
Устранил любую роль, которая мне не нравилась
Но где есть король
Всегда будет палачом

Ничего не остается
Если я сдамся сейчас
Ничего не остается
Если я не пойду по этому пути
И ничего не остается
Если я продолжу убегать от себя
Ничего не остается
Если я проиграю этот бой
Собственный

Не ставь мне препятствий на пути, пусть это будет гора
Сегодня заберите мою любовь, друзья мои, превратите их в заклятых врагов.
Вылейте мою кровь, пусть солнце потемнеет
Навсегда преврати все вокруг меня в руины
Сожги все это, сожги мосты, свяжи мне руки и убей меня.
Мой дух еще жив, но подожди
Дай мне еще раз вдохнуть, без подвоха.
Поднимите оба кулака высоко в борьбе с сатаной.
Они хотят искупаться в моей крови, осквернить мое имя
Я держу гнев под контролем, он перетекает в музыку
Выстрели мне в сердце, давай, я вырасту новое побольше
Ты видишь, как я ярко светюсь в темноте, как будто я был просветленным.
Не договаривайтесь с дьяволом, противостаньте их ерунде
Слушай, мой голос дает тебе возможность заглянуть в мой мозг
Это выход на ринг, последний танец перед боем
Моя последняя битва. Как ты думаешь, почему мои родители назвали меня Войной?

Ничего не остается
Если я сдамся сейчас
Ничего не остается
Если я не пойду по этому пути
И ничего не остается
Если я продолжу убегать от себя
Ничего не остается
Если я проиграю этот бой

Собери войска, собери своих людей
Промости мои пути шипами и подожги
Смола и перо меня, надеюсь, я обернусь
Объединяйтесь с каждым из моих противников
Попробуй вывести меня из строя
Приди, сожги это в моей коже, угрожай уничтожить меня.
Вырежи мне язык, но я все равно заставлю себя услышать
Я взлетаю, лечу выше, ничто не ограничивает мою фантазию
Питаясь только ненавистью, как будто их сердца стояли на якоре.
Пусть подожгут небо, разделят землю
Ты все равно проиграешь, потому что мысль не может умереть
Слова уничтожают больше, чем весь ее чертов арсенал.
Истине не нужно размахивать флагом, мы всегда ее признаем.
Под каждым камнем и бревном, в каждом ручье или реке
Не начинай спор, я просто положу этому конец.
Это выход на ринг, последний танец перед боем
Моя последняя битва. Как ты думаешь, почему мои родители назвали меня Войной?

Ничего не остается
Если я сдамся сейчас
Ничего не остается
Если я не пойду по этому пути
И ничего не остается
Если я продолжу убегать от себя
Ничего не остается
Если я проиграю этот бой

Ничего не остается
Если я сдамся сейчас (Ох)
Ничего не остается
Если я не пойду по этому пути
И ничего не остается
Если я продолжу убегать от себя
Ничего не остается
Если я проиграю этот бой