Paroles et traduction Kool Shen feat. Disiz la Peste - Nos pires ennemis

I am the one who gave you
Your first taste to paradise

Please don't do me like this
Look how your turning your back
Please don't do me like this
Look how your turning your back

Le film de nos vies s'obstine à rester dramatique
Chaque départ m'attriste plus, mec
Le tier-quar m'a prit plus d'frères
Qu'n'importe quel flic dans ces rues d'merde
Cette nuit, j'ai comprit qu'nous étions nos pires enn'mis
Un peu d'baise et les femmes paniquent à base de coup d'larmes
Beaucoup d'larmes, nous on s'embrouille, plus on sert à dicte
On veut luxer la vie d'rêve, mais bon
Vu qu'c'est l'époque qui décide
On joue des coudes quitte à s'luxer l'épaule
C'qui s'décide, rien d'vraiment drôle
Les té-ci s'déciment
Moi, j'ai mon rôle, sauver mon boule
Et même si j'déprime
Un frère tombe sous les balles d'un d'ses semblables
Sans blague, en bas, on a plus b'soin d'plus personne
On s'crève en doux
L'oseille rend barge en d'ssous
On s'aime pas tellement, on s'bouffe
Et si tu t'en sort, on t'laissr'a p't'être mort
On t'baisera bêtement, tu connais la coutume
Cagoulés, tes agresseurs te r'connaissent à coup sûr

Please don't do me like this
Look how your turning your back
Please don't do me like this
Look how your turning your back

Vas-y, stoppe ton ciné sur l'amour
Tu t'fais des films
On s'voyait ensemble sur l'affiche
Mais l'blé décide puis l'insolente jalousie
Jamais trop sème la violence
T'en perd l'amitié
Pour qu'la concurrence la bousille
Clap. Les caméras tournent, et j'n'ai qu'une seule prise
Wais, qu'une seul vie
J'ai qu'une seule chance pour qu'le Sun brille
Qu'on se l'dise, les doublures échouent dès l'casting
En arrière-plan, la rancune laisse les carrières statiques
Le pez lourd, on fait l'scénar, musique, rideau, scène
En figurant on s'frustre, la rage et l'envie l'obsède
Son vieux rêve de gloire s'résume en un style obscène
Des kilos d'peine sur l'dos, il improvise le crime
Le synopsis de nos vie ne connaît pas d'logique
Le mal braque son objectif
Tout ça (?) fibre optique
Des gars moins screve à la tâche, unis, on s'ligue
Mais l'succès n'acceuille pas tout l'monde, alors on s'nique

Please don't do me like this
Look how your turning your back
Please don't do me like this
Look how your turning your back

Please don't do me like this
Look how your turning your back
Please don't do me like this
Look how your turning your back

Please don't do me like this
Look how your turning your back...

Я тот, кто дал тебе
Ваш первый вкус в рай

Пожалуйста, не делай так со мной
Посмотри, как ты поворачиваешься спиной.
Пожалуйста, не делай так со мной
Посмотри, как ты поворачиваешься спиной.

Фильм нашей жизни стремится оставаться драматичным
Каждый отъезд печалит меня больше, чувак.
Тир-квар забрал у меня больше братьев
Пусть любой полицейский на этих дерьмовых улицах
Этой ночью я понял, что мы были в худшем положении.
Немного поцелуя, и женщины впадают в панику от слез
Много слез, мы путаемся, чем больше мы продиктовываем
Мы хотим разрушить жизнь мечты, но эй
Учитывая, что сейчас решающая эпоха
Мы играем локтями, чтобы вывихнуть плечо
Вот что решается, ничего действительно смешного
Эти тройники разрушаются
У меня есть своя роль, спасти свой мяч.
И даже если я подавлю
Брат попадает под пули одного из своих собратьев
Без шуток, внизу мы больше ни о ком не заботимся
Мы умираем в сладком
Щавель делает баржу в одиночку
Мы не так сильно любим друг друга, мы едим друг друга.
И если ты справишься, мы позволим тебе умереть
Мы поцелуем тебя по глупости, ты же знаешь обычай.
В капюшонах, твои обидчики знают тебя наверняка.

Пожалуйста, не делай так со мной
Посмотри, как ты поворачиваешься спиной.
Пожалуйста, не делай так со мной
Посмотри, как ты поворачиваешься спиной.

Давай, прекрати свой фильм о любви
Ты снимаешься в кино.
Мы виделись вместе на плакате
Но пшеница решает тогда наглую ревность
Никогда не сеять слишком много насилия
Тебя теряет дружбу
Чтобы конкуренция испортила ее
Хлопушка. Камеры вращаются, и у меня есть только одна розетка
Только одна жизнь.
У меня есть только один шанс, чтобы солнце засияло
Позвольте нам сказать друг другу, что дублеры выходят из строя сразу после кастинга
На заднем плане обида оставляет карьеру статичной
Тяжелый Пез, мы занимаемся сценарием, музыкой, занавесом, сценой
Когда мы видим, что мы расстроены, ярость и зависть одержимы им
Son vieux rêve de gloire s'résume en un style obscène
Des kilos d'peine sur l'DOS, il improvise le crime
Le synopsis de nos vie ne connaît pas d'logique
Le mal braque son objectif
Tout ça (?) fibre optique
Des gars moins screve à la tâche, unis, on s'Ligue
Mais l'succès n'acceuille pas tout l'Monde, alors on s'nique

Пожалуйста, не поступай со мной так.
Посмотри как ты поворачиваешься спиной
Пожалуйста, не поступай со мной так.
Посмотри как ты поворачиваешься спиной

Пожалуйста, не поступай со мной так.
Посмотри как ты поворачиваешься спиной
Пожалуйста, не поступай со мной так.
Посмотри как ты поворачиваешься спиной

Пожалуйста, не поступай со мной так.
Посмотри, как ты поворачиваешься спиной...