Paroles et traduction Kool Shen feat. Lino - Classic
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le
rap
a
enfanté
beaucoup
d'ratés
Рэп
породил
много
неудачников,
Puristes
commencent
à
s'gratter
Пуристы
начинают
чесаться.
Niveau
son,
on
n'a
pas
été
gâtés
В
плане
звука
нас
не
баловали,
De
l'or
donné
à
des
porcs
en
pâture
Золото
отдали
свиньям
на
съедение.
Lyrics
immatures,
sans
effort,
tes
s
n'sont
pas
dignes
de
mes
ratures
Незрелые
тексты,
без
усилий,
твои
строчки
не
стоят
моих
помарок.
Si
j'suis
Mozart,
toi
t'es
Une
pâle
copie,
un
remake
plein
d'gimmicks
Если
я
Моцарт,
то
ты
- бледная
копия,
ремейк,
полный
уловок,
Jetable
comme
un
Kleenex
Одноразовый,
как
Kleenex.
Touche
pas
à
ma
'zique,
elle
est
déjà
maculée
d'sang
Не
трогай
мою
музыку,
она
уже
запятнана
кровью.
Les
classiques
du
hip
hop
se
sont
tous
faits
éjaculer
dedans
Классика
хип-хопа
вся
излилась
в
нее.
Le
rap
est
ankylosé,
plein
d'ecchymoses
dyslexiques
Рэп
закостенел,
весь
в
синяках,
как
будто
дислексик.
Il
n'sait
plus
causer,
n'sait
plus
poser,
il
s'exhibe
Он
не
умеет
говорить,
не
умеет
читать,
он
выставляет
себя
напоказ.
Cache
ton
nombril,
on
voit
tes
seins,
c'est
indécent
Спрячь
свой
пупок,
я
вижу
твою
грудь,
это
неприлично.
Rhabille-toi
que
j'te
ramène
sur
l'chemin
de
la
victoire
Оденься,
я
верну
тебя
на
путь
к
победе.
Ils
ne
me
respectent
pas
pour
mon
âge
ni
pour
c'que
j'ai
fait
Они
не
уважают
меня
ни
за
мой
возраст,
ни
за
то,
что
я
сделал.
M'buter
pour
mon
art
et
pour
c'que
j'vais
t'faire
Убить
меня
за
мое
искусство
и
за
то,
что
я
с
тобой
сделаю.
On
ne
m'jugera
qu'sur
les
faits
Меня
будут
судить
только
по
делам.
Au-dessus
d'mon
berceau,
les
fées
se
sont
penchées
Над
моей
колыбелью
склонились
феи.
L'une
est
repartie
balafrée,
l'autre
la
gorge
tranchée
Одна
ушла
с
порезом,
у
другой
перерезано
горло.
On
fabrique
des
classiques
Мы
создаем
классику.
Un
conseil:
respecte
ma
'zique
Совет:
уважай
мою
музыку.
Je
rappe
et
j'entends
tous
ces
flows
tomber
du
camion
Я
читаю
рэп
и
слышу,
как
все
эти
флоу
падают
с
грузовика.
Ta
carrière
tient
à
rien,
ça
j'l'ai
appris
d'la
bouche
d'un
canon
Твоя
карьера
ничего
не
стоит,
этому
я
научился
из
уст
пистолета.
Intemporelle
est
ma
'zique
Моя
музыка
вне
времени.
Elle
traverse
les
âges
ma
'zique
Моя
музыка
проходит
сквозь
века.
Je
rappe
et
j'entends
tous
ces
flows
tomber
du
camion
Я
читаю
рэп
и
слышу,
как
все
эти
флоу
падают
с
грузовика.
Ta
carrière
tient
à
rien,
ça
j'l'ai
appris
d'la
bouche
d'un
canon
Твоя
карьера
ничего
не
стоит,
этому
я
научился
из
уст
пистолета.
J'vais
niquer
la
prod,
le
son
se
cambre
vite
Я
взорву
этот
бит,
звук
быстро
выгибается.
Musique
commercial,
une
dans
l'barillet,
5 chambres
vides
Коммерческая
музыка,
один
патрон
в
барабане,
пять
пустых.
A
chaque
jour
sa
boîte:
cadeau
ou
cercueil
Каждый
день
свой
ящик:
подарок
или
гроб.
C'est
d'ma
faute
si
l'rap
boite,
la
bête
commence
à
prendre
vie
Это
моя
вина,
что
рэп
хромает,
зверь
начинает
оживать.
Le
business
j'le
raye,
j'entends
tous
ces
flows
tomber
du
camion
Я
стираю
бизнес,
слышу,
как
все
эти
флоу
падают
с
грузовика.
La
vie
ça
tient
à
rien,
ça
j'l'ai
appris
d'la
bouche
d'un
canon
Жизнь
ничего
не
стоит,
этому
я
научился
из
уст
пистолета.
J'porte
l'or
comme
Toutankhamon,
j'reviens
leur
tenir
tête
Я
ношу
золото,
как
Тутанхамон,
я
вернулся,
чтобы
противостоять
им.
Ton
son:
un
Sleepy
Hollow
transsexuel
sans
queue
ni
tête
Твой
звук
- транссексуальный
Всадник
без
головы,
без
хвоста
и
без
головы.
Avec
le
rap,
pas
prêt
pour
l'divorce,
j'fais
dans
l'adultère
С
рэпом
не
готов
к
разводу,
я
изменяю.
J'suis
à
chill
en
Air
Max,
souffle
pas
dans
ma
bulle
d'air
Я
отдыхаю
в
Air
Max,
не
дыши
в
мой
пузырь.
Nerveux
comme
quand
y'a
plus
d'air,
mais
un
truc
ou
2 m'hantent
Нервничаю,
как
будто
воздуха
не
хватает,
но
одна-две
вещи
меня
преследуют.
Naître
et
mourir,
on
essaye
de
faire
un
truc
ou
2 entre
Родись
и
умри,
мы
пытаемся
сделать
что-то
между
этим.
Les
Anges
volent
en
rase
motte,
confondent
le
ciel
et
l'sol
Ангелы
летают
низко,
путают
небо
и
землю.
Sur
l'beat
j'mange
ces
rêves
qui
meurent
loin
d'la
Costa
del
Sol
На
бите
я
поедаю
эти
мечты,
которые
умирают
вдали
от
Коста-дель-Соль.
T'as
pas
d'chance,
si
j'touche
du
bois
c'est
qu'j'ai
saisi
la
boîte
Тебе
не
повезло,
если
я
стучу
по
дереву,
значит,
я
схватил
добычу.
Mes
mots
prennent
tous
du
poids,
ça
intéresse
la
BAC
Мои
слова
имеют
вес,
это
интересует
полицию.
On
fabrique
des
classiques
Мы
создаем
классику.
Un
conseil:
respecte
ma
'zique
Совет:
уважай
мою
музыку.
Je
rappe
et
j'entends
tous
ces
flows
tomber
du
camion
Я
читаю
рэп
и
слышу,
как
все
эти
флоу
падают
с
грузовика.
Ta
carrière
tient
à
rien,
ça
j'l'ai
appris
d'la
bouche
d'un
canon
Твоя
карьера
ничего
не
стоит,
этому
я
научился
из
уст
пистолета.
Intemporelle
est
ma
'zique
Моя
музыка
вне
времени.
Elle
traverse
les
âges
ma
'zique
Моя
музыка
проходит
сквозь
века.
Je
rappe
et
j'entends
tous
ces
flows
tomber
du
camion
Я
читаю
рэп
и
слышу,
как
все
эти
флоу
падают
с
грузовика.
Ta
carrière
tient
à
rien,
ça
j'l'ai
appris
d'la
bouche
d'un
canon
Твоя
карьера
ничего
не
стоит,
этому
я
научился
из
уст
пистолета.
Je
construis
l'édifice
avec
mes
mains
Я
строю
здание
своими
руками.
Toi
avec
les
artifices
du
démon,
on
a
des
témoins
Ты
- с
помощью
уловок
демона,
у
нас
есть
свидетели.
Moi
aussi
j'suis
plus,
tu
sais
tel
moins
Я
тоже
больше,
ты
знаешь,
такой
меньше.
Tellement
t'es
lent,
t'es
loin
Ты
такой
медленный,
ты
так
далеко.
Tu
montes,
tellement
tes
mains
tremblent
Ты
поднимаешься,
твои
руки
так
дрожат.
Ouais
quand
t'écris
ton
style
en
témoigne
Да,
когда
ты
пишешь,
твой
стиль
свидетельствует
об
этом.
J'suis
pas
l'prophète,
j'suis
du
genre
le
type
autiste
aux
textes
Я
не
пророк,
я
из
тех
аутистов
с
текстами,
Conscients,
confiant
vu
le
contexte
Осознанными,
уверенными,
учитывая
контекст.
Kool
Shen
Lino,
sur
l'fil
du
rasoir
en
binôme
Kool
Shen
Lino,
на
лезвии
бритвы,
вдвоем.
On
copilote
la
destinée
du
hip
hop
en
slalomant
entre
les
pilots
Мы
вместе
управляем
судьбой
хип-хопа,
лавируя
между
пилотами.
Arme
de
première
catégorie
troue
ton
art
d'seconde
zone
Оружие
первой
категории
пробивает
твое
искусство
второй
зоны.
Un
track
sans
thème,
c'est
du
porno
sans
scénar,
c'est
du
gonzo
Трек
без
темы
- это
порно
без
сценария,
это
гонзо.
J'démarre
j'm'éloigne
ton
game
qui
chiale
comme
les
grandes
eaux
Я
стартую,
я
удаляюсь,
твой
гейм
плачет,
как
большая
вода.
Les
marques
qui
sont
sur
la
scène
du
crime,
derrière
les
bandes
jaunes
Бренды,
которые
находятся
на
месте
преступления,
за
желтыми
лентами.
Pour
voir
un
thug
atteindre
le
nirvana,
j'vais
saisir
l'aubaine
Чтобы
увидеть,
как
бандит
достигает
нирваны,
я
воспользуюсь
случаем.
J'irai
venger
2Pac
avec
le
fusil
d'Kurt
Cobain
Я
отомщу
за
2Pac
из
ружья
Курта
Кобейна.
J'fais
des
métaphores
à
emporter,
étudie
la
technique
Я
делаю
метафоры
на
вынос,
изучай
технику.
T'es
pas
d'la
race
des
vaillants,
j'fais
un
nettoyage
ethnique
Ты
не
из
породы
храбрых,
я
провожу
этническую
чистку.
On
fabrique
des
classiques
Мы
создаем
классику.
Un
conseil:
respecte
ma
'zique
Совет:
уважай
мою
музыку.
Je
rappe
et
j'entends
tous
ces
flows
tomber
du
camion
Я
читаю
рэп
и
слышу,
как
все
эти
флоу
падают
с
грузовика.
Ta
carrière
tient
à
rien,
ça
j'l'ai
appris
d'la
bouche
d'un
canon
Твоя
карьера
ничего
не
стоит,
этому
я
научился
из
уст
пистолета.
Intemporelle
est
ma
'zique
Моя
музыка
вне
времени.
Elle
traverse
les
âges
ma
'zique
Моя
музыка
проходит
сквозь
века.
Je
rappe
et
j'entends
tous
ces
flows
tomber
du
camion
Я
читаю
рэп
и
слышу,
как
все
эти
флоу
падают
с
грузовика.
Ta
carrière
tient
à
rien,
ça
j'l'ai
appris
d'la
bouche
d'un
canon
Твоя
карьера
ничего
не
стоит,
этому
я
научился
из
уст
пистолета.
TRACK
INFO
ИНФОРМАЦИЯ
О
ТРЕКЕ
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bruno Luc Lopes, Gaelino M'bani, Loic Honorine, Mehdi Mechdal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.