Paroles et traduction Kool Shen - Dernier round (feat. Oxmo Puccino)

Dernier round (feat. Oxmo Puccino)

T'as un carré d'as il a carrément la quinte flush royale
Quand le sort n'est pas loyal, plein de pleurs
J'ai peu d'espoir pour mettre les
Notres à l'aise et pourtant j'y pense
Mais les choses sont moins aisées qu'elles paraissent
J'viens du n ième rang, j'sais plus le combien tième round
Ou combien fuyèrent, ou tiendraient à se rendre
Ne te déplace pas pour le trône ouais
T'es pas le premier vous êtes trop
Gardez la monnaie, rentrez chez vous en tramway
(Partie des refrains)
Ils sont fatidiques,
Fatigué d'enchaîner les rounds
J'attends pas le fond l'eau pour nager le crawl
Au ça où, si ils le sont
Je "kick" ça haut
Pour casser la cloche, le ring me verra pas k.o
On a gravit les échelons tout en restant underground
À l'école, quand les mômes répètent nos mots, on les gronde
Pas taillé pour ce rôle, je me voyais black à wall street
Mon complice ailier à Chelsea, hey yo notre histoire est celle-ci
Les gens comme nous, n'ont que jusqu'à 6, cette vie n'est pas juste
Pour toi les secondes s'allongent, l'arbitre compte jusqu'à douze
C'est dur abusé, coincé dans les cordes, je
Pense à décrocher la ceinture au pluriel
T'iras manger de l'ombre à la petite
Cuillère, car y'a pas de places pour deux gus
Sur une civière, mec il faut que t'aime ox et kool shen
Ecoute cette chanson solide, comme un bout de chêne
Le seul round qui compte est indiqué par l'horloge
Si le temps se transforme ou se perd t'aurais fort tort
Quelque soit ton parcours, on s'en fout tant que ça roule
Tu peux les gagner tous et tout perdre au dernier round

Last Round (featuring Oxmo Puccino)

You have a pair of aces, he has a straight flush
When fate is not fair, there are many tears
I have little hope to make a living
For us, and yet I think about it
But things are less easy than they seem
I come from the n th rank, I don't know which round anymore
Or how many fled, or would surrender
Don't go for the throne, yeah
You're not the first, there are too many of you
Keep the change, go home by tram
(Part of the chorus)
They are fateful,
Tired of fighting round after round
I don't wait for the deep end to swim the crawl
Wherever, if they are
I "kick" it high
To break the bell, the ring will not see me knocked out
We climbed the ranks while staying underground
At school, when kids repeat our words, they get scolded
Not made for this role, I saw myself as a black man on Wall Street
My accomplice on the wing at Chelsea, hey yo our story is this one
People like us, only have until 6, this life is not fair
For you the seconds get longer, the referee counts to twelve
It's hard to abuse, trapped in the ropes, I
Think about winning the belt in the plural
You'll go and eat shadow with a little
Spoon, because there's no room for two guys
On a stretcher, man you have to love ox and kool shen
Listen to this solid song, like a piece of oak
The only round that counts is the one indicated by the clock
If time changes or gets lost, you would be very wrong
Whatever your journey, we don't care as long as it rolls
You can win them all and lose everything in the last round