Paroles et traduction Kool Shen - Déclassé

Déclassé

Si tu t'demandes pourquoi j'reviens
J'te réponds cash:
Pas pour l'salaire, pour ça ya l'poker
Moi c'est juste prendre un beat et puis lui niquer sa mère
J'fais ça pour le kif, j'suis pas vraiment en galère
Y'a longtemps qu'j'écris plus à la lumière du lampadaire
J'rappe sans protéines, chez moi c'est inné
Sans être un pro des hits, sans produits codéinés
J'arrive plein de testo, viens pas m'tester
Vu qu'pour moi tes lyrics c'est des textos infestés d'fautes
J'vais t'délester

Parait qu'j'suis dépassé
Que j'peux pas prendre des sons trap
Parait qu'j'suis déclassé
Parait qu'dans mon passé j'ai pas servi que d'la frappe pourtant j't'ai surclassé

Il s'agit pas qu'd'boum-bab ou d'trap ou boum-schak
Pour moi c'est que d'la zik et dans l'fond c'est l'flow qui compte
Garde un bout d'oi-t, ta plume, ton coup d'batte
C'est les MC sans inspi et sans égo qui pompent
Parait qu'j'ai trop d'égo
En fait j'suis trop fort et je l'sais
Confonds pas, ca n'a rien à voir
Confonds pas, j'suis lucide j'me connais
Plus d'140 de QI
Bruiii
C'est le bruit que tu fais quand tu fuis
J'pose à la [?] loin du business
J'préfère être une vraie légende qu'être dans l'Guinness
Tu m'bloques l'accès, j'passe en finesse, à l'aise
Sans jamais d'malaise
Du fond du gouffre, en haut de la falaise
J'parais balèze

Parait qu'j'suis dépassé
Que j'peux pas prendre des sons trap
Parait qu'j'suis déclassé
Parait qu'dans mon passé j'ai pas servi que d'la frappe pourtant j't'ai surclassé

9-3 marqué dans l'ADN
38 piges dans l'béton
[?] dans ma dégaine
Ca sent plus l'odeur du quartier dans ta BM
Des rêves j'en ai un paquet
C'est juste qu'on n'a pas les mêmes
Un demi siècle sur les épaules
Pourtant j'décolle
J'suis pas qu'dans l'décor
J's'rai jamais un cas d'école
J'suis pas un exemple, je sais, mais j'respecte la zik
Chaque jour j'm'applique à faire des classiques

Parait qu'j'suis dépassé
Que j'peux pas prendre des sons trap
Parait qu'j'suis déclassé
Parait qu'dans mon passé j'ai pas servi que d'la frappe pourtant j't'ai surclassé

Lève les mains, si t'es d'accord avec c'que j'dis
Si tu penses que j'suis en accord avec c'que j'vis
Yaura pas d'mytho, pas d'crari pour m'placer
J'compte que sur moi le reste je trouve ça déplacé

Lève les mains, si t'es d'accord avec c'que j'dis
Si tu penses que j'suis en accord avec c'que j'vis
Yaura pas d'mytho, pas d'crari pour m'placer
J'compte que sur moi le reste je trouve ça déplacé

Freestyle, 2016
K double-O L S H E N
9-3 marqué dans l'ADN
Bien plus que dans ma dégaine

Declassed

If you're wondering why I'm back,
I'll tell you straight:
Not for the money, for that there's poker
Me, it's just taking a beat and then fucking it up
I do this for the thrill, I'm not really struggling
It's been a long time since I wrote under the streetlight
I rap without protein, it's innate in me
Without being a hit pro, without codeine products
I arrive full of testosterone, don't test me
Since for me your lyrics are texts infested with mistakes
I'm gonna relieve you of them

Apparently I'm outdated
That I can't take trap sounds
Apparently I'm declassed
Apparently in my past I didn't just serve hits, yet I outclassed you

It's not just about boom-bap or trap or boom-shak
For me it's just music and deep down it's the flow that counts
Keep a piece of yourself, your pen, your punch
It's the MCs without inspiration and without ego who suck
Apparently I have too much ego
Actually I'm too good and I know it
Don't confuse, it has nothing to do with it
Don't confuse, I'm lucid I know myself
More than 140 IQ
Bruiii
It's the sound you make when you run away
I pose at the [?] far from the business
I'd rather be a real legend than be in the Guinness
You block my access, I pass with finesse, at ease
Without ever feeling uncomfortable
From the bottom of the abyss, to the top of the cliff
I look strong

Apparently I'm outdated
That I can't take trap sounds
Apparently I'm declassed
Apparently in my past I didn't just serve hits, yet I outclassed you

9-3 marked in the DNA
38 years in the concrete
[?] in my style
It doesn't smell like the neighborhood in your BM anymore
I have a lot of dreams
It's just that we don't have the same ones
Half a century on my shoulders
Yet I'm taking off
I'm not just in the background
I'll never be a textbook case
I'm not an example, I know, but I respect the music
Every day I apply myself to making classics

Apparently I'm outdated
That I can't take trap sounds
Apparently I'm declassed
Apparently in my past I didn't just serve hits, yet I outclassed you

Raise your hands, if you agree with what I say
If you think I'm in agreement with what I live
There will be no lies, no bullshit to place me
I only count on myself, the rest I find it out of place

Raise your hands, if you agree with what I say
If you think I'm in agreement with what I live
There will be no lies, no bullshit to place me
I only count on myself, the rest I find it out of place

Freestyle, 2016
K double-O L S H E N
9-3 marked in the DNA
Much more than in my style