Paroles et traduction Kool Shen - J'Ai Jamais Eu Besoin

J'Ai Jamais Eu Besoin

J'ai jamais eu besoin dans ma vie de grand chose
Jamais vraiment kiffé les trucs grandioses
Je laisse globalement vraiment sa pour les autres
Ne croit pas croit que je suis amère
C'est juste que je sui pas des votre
J'ai jamais eu besoin de camouflage
Pas me de la dive et un tatouage
Jsui pa bling bling moi*
Gosse de pauvre
J'ai juste la haine contre vos vitrines
J'ai jamais eu besoin de buzz bidon
Mais dune feuille de mon stylos'
Et de mon putain de pillons
Merde ouai il veut plus me lâché
Il me sert a me cacher trop de fois par pur l'acheter
C'est clicher je sais
Mais trop de poids sur les épaules
Tain mai ta tricher
Sa je le paie quand seule je m'exclu
De mon propre monde non je ne cherche plus d'excuse

J'ai jamais eu besoin d'un guide dans ma vie
J'ai jamais eu de doute sur le sens de ma zik
Toujours cru en moi et mon avenir
Toujours voulu avoir la barre et la tenir
J'ai jamais eu besoin de tricher pour grandir
J'ai jamais eu de doute sur l'embleme a brandir
Toujours cru en moi et mon avenir
Toujours su e mes passion l'aiderai a tenir

J'ai jamais ressenti le besoin d'être envieux
Pourtant j'ai grandi assis sur un banc de banlieue
L'estomac bien plus petite que les yeux
Persuader que si je me sort de ce del-bore se sera pas an laision
J'avais en confiance pas en l'arme mais plus en moi
Et mon bon sens mai parent encore mon seul modele
Je pouvais pas me tromper cher nous on triche pas
La course et trop belle
La vie trop courte l'enjeu trop grand
J've pouvoir me matter dan la glaçe le matin
Gros plan
Faisan fasse a tous mes default
Le visage a présent marquer par mes défonce
Mais ces moi au moins que je vois
Pas u autre
Ni même un mec qui reverait d'être un autre
Je te l'avou je sui pas très ambitieux
Mais d'un sens
La vie de puff Daddy ne ma jamais fait rêver

Refrain

Tous le temps donner jme sui fait trahir
Mai la page et tourner
Jai pas le temps de te haïr
Jorai juste l'impression de me salir un peu plus
Alors que jen ai pas besoin t k un bâtard de plus
Jai jamais eu besoin de victoire
De la zik
Fo que jen écrive un bout de son histoire
Jai tafer toute la nui t
J'ai rapper ai produit
Jai pas eu besoin de crier faite du bruit

I Never Needed

I never needed much in my life
Never really dug the grandiose stuff
I generally leave all that for others
Don't think for a second I'm bitter
It's just that I'm not one of you
I never needed camouflage
No need for a diva attitude and a tattoo
I'm not bling-bling, baby*
Just a poor kid
I only have hate for your shop windows
I never needed a fake buzz
Just a sheet of paper, my pen'
And my damn pill addiction
Damn right, it won't let me go
It serves to hide me, too many times just to buy it
It's cliché, I know
But too much weight on my shoulders
Damn, but you cheated
I pay for it when I isolate myself
From my own world, no, I'm not looking for excuses anymore

I never needed a guide in my life
Never had any doubts about the meaning of my music
Always believed in myself and my future
Always wanted to take the helm and hold it tight
I never needed to cheat to grow
Never had any doubts about the flag to wave
Always believed in myself and my future
Always knew my passions would help me hold on

I never felt the need to be envious
Yet I grew up sitting on a suburban bench
With a stomach much smaller than my eyes
Convinced that if I get out of this hellhole, it won't be with ease
I had faith, not in weapons, but in myself
And my common sense, my parents still my only role models
I couldn't go wrong, we don't cheat where I come from
The race is too beautiful
Life too short, the stakes too high
I want to be able to look at myself in the mirror in the morning
Close-up
Facing all my flaws
My face now marked by my addictions
But at least it's me that I see
Not someone else
Not even a guy who dreams of being someone else
I admit, I'm not very ambitious
But in a way
Puff Daddy's life never made me dream

Chorus

Always giving, I got betrayed
But the page has turned
I don't have time to hate you
I'd just feel like I'm getting a little dirtier
When I don't need you, you're just another bastard
I never needed victory
From music
I just need to write a piece of its history
I worked all night, babe
I rapped, I produced
I didn't need to shout, make some noise