Paroles et traduction Kool Shen - L'avenir est à nous (feat. Rohff & Dadoo)

L'avenir est à nous (feat. Rohff & Dadoo)

A l'époque ils trouvaient tous qu'on manquait d'envergure
Que l'rap c'était pas d'la zik qu'on ramènerait pas d'air pur
Mais moi, j'voulais faire pire créer un truc hyper dur
M'installer vingt piges et fabriquer un son qui perdure
T'as pris perpét l'avenir est à nous
Même si la route fut pas perfect
Ca fait du taf tout ça mais bout à bout
Juste un petit goutte à goutte une l'infiltration
Devenue fleuve aujourd'hui, tant
Vas y fous le titre à fond
Que j'parte ta tête haute les bras en l'air
Faut que les tetes saute comme les mines, les branleurs
La merde qu'ya dans l'air
Qu'on fringue ça dans l'heure
Qu'on l'fasse en choeur
Juste avec des micros, un clavier et un sampler
T'as capté le délire
L'avenir est à vous
Y a pas cas y a pas si y a pas de ça y a pas de cas où ça passe pas
Non c'est sur c'est, rap sur écran plasma
Beat fat crime lourd, d'une grosse basse et basta!

C'est vrai qu'ça tourne, l'avenir est à nous
Qu'il soit plus question d'parler d'musique taboo
Ca tue, partout
Dans les boites comme dans les halls
J'amène du rêve pour les mômes
Et du gros son pour les gros

2005 tapes en 5 j'fais zizir à t'es zinc
Tu flippes comme le Z 5 moi j'rest simple et j'dizinc
J'ai tellement d'ambition qu'l'avenir me craint
J'ai déraillé le train train
J'ai plus de vices qu'un train
J'ai payé le temps à mon horloge j'reçois des éloges dans ma loge
J'pèse la réussite avec un schlass à la gorge
J'vends bien comme à Gégen
J'suis Séchelles j'les gèle j'les gèle j'les saigne comme un russe par une tchètchène
Ma métaphore est sinique
J'suis en guène dans mon Scénic, présence scénique
Comme le soleil j'brille au zénith
J'brule les élites
J'leur fait d'l'ombre donc ils maronnent
Quand j'rappe ils tirent une tête comme si j'avais fourré leurs daronnes
Tout c'que j'sais faire
Je dois faire faut s'y faire
J'arrêterai quand l'bonheur me rendra tout ce que j'ai souffert
Le rap mon affaire
Le bolide fait du scoop
T'inquiète c'est le crew
Mon flow c'est le scoop
J'porte la rue comme une coupe

C'est vrai qu'ça tourne, l'avenir est à nous
Qu'il soit plus question d'parler d'musique taboo
Ca tue, partout
Dans les boites comme dans les halls
J'amène du rêve pour les mômes
Et du gros son pour les gros

Quelle chance, quelle chance
Quelle chance d'habiter la France
(Dommage que tant d'rappeurs fassent preuve d'incompétence)
Dans l'ambiance générale mon flow s'installe normal
Dans mon quartier K-Maro devient un acte trop banal
Alors, c'est dans l'respect que je prends le relais,
Les drapeaux de ma ville sur le rap français
J'ai le sourcil froncé
Je viens pour défoncer les portes renforcées après s'être défoncé
Un nouveau track lancé
Le dance floor craque sous l'effet rap lourd et c'est le crack boursier
J'donne pour le sud dans ma lancée
Donne moi poucave mets toi à balancer
Dans c'rap rincé, rien à prouver tout à trouver
J'remets les gants après le KO trempé
Yeah! C'est un peu comme le tsunami
La première vague partie de la seconde on s'méfie!

C'est vrai qu'ça tourne, l'avenir est à nous
Qu'il soit plus question d'parler d'musique taboo
Ca tue, partout
Dans les boites comme dans les halls
J'amène du rêve pour les mômes
Et du gros son pour les gros

C'est vrai qu'ça tourne, l'avenir est à nous
Qu'il soit plus question d'parler d'musique taboo
Ca tue, partout
Dans les boites comme dans les halls
J'amène du rêve pour les mômes
Et du gros son pour les gros

Будущее за нами (совместно с Rohff & Dadoo)

Раньше все считали, что нам не хватает размаха,
Что рэп — это не музыка, что он не принесёт свежего воздуха.
Но я, я хотел худшего, создать что-то супер жёсткое,
Поселиться на двадцать лет и создать звук, который сохранится.
Ты всё поняла, будущее за нами,
Даже если дорога была не идеальной.
Это всё даётся нелегко, но шаг за шагом,
По капле, проникая,
Сегодня мы стали рекой, так что...
Давай, врубай трек на полную,
Чтобы я мог уйти с высоко поднятой головой и руками,
Чтобы головы летели, как мины, эти бездельники,
Вся эта хрень, что витает в воздухе,
Давай разберёмся с этим прямо сейчас,
Давай сделаем это вместе,
Просто с помощью микрофонов, клавиатуры и сэмплера.
Ты поняла, в чём кайф?
Будущее за вами,
Нет никаких "если", никаких "но", никаких "как", это просто работает.
Да, это точно, рэп на плазменном экране,
Жирный бит, тяжёлый грув, мощный бас, и всё!

Это правда, всё завертелось, будущее за нами,
И больше не может быть речи о том, что эта музыка — табу.
Она убивает, везде,
В клубах, как и в подъездах.
Я несу мечту для малышей
И жирный звук для больших парней.

2005 год, пять кассет за пять дней, я заставлю дрожать твои стены,
Ты сходишь с ума, как Z5, я же остаюсь простым и говорю прямо.
У меня столько амбиций, что будущее меня боится.
Я сошёл с рельсов,
У меня больше пороков, чем у поезда.
Я заплатил за время своим часам, получаю похвалу в своей гримёрке,
Оцениваю успех с пушкой у горла.
Продаюсь хорошо, как в Гегене,
Я — Сейшельские острова, я их замораживаю, замораживаю, выкачиваю из них кровь, как русский — из чеченки.
Моя метафора цинична,
Я крутой в своём Сценике, сценическое присутствие,
Как солнце, сияю в зените,
Сжигаю элиту,
Затмеваю их, поэтому они ворчат.
Когда я читаю рэп, они делают такое лицо, будто я поимел их мамашек.
Всё, что я умею делать,
Я должен делать, с этим нужно смириться.
Я остановлюсь, когда счастье вернёт мне всё, что я выстрадал.
Рэп — моё дело,
Болид производит сенсацию,
Не волнуйся, это моя команда,
Мой флоу — это бомба,
Я несу улицу, как кубок.

Это правда, всё завертелось, будущее за нами,
И больше не может быть речи о том, что эта музыка — табу.
Она убивает, везде,
В клубах, как и в подъездах.
Я несу мечту для малышей
И жирный звук для больших парней.

Какая удача, какая удача,
Какая удача жить во Франции!
(Жаль, что так много рэперов демонстрируют некомпетентность.)
В общей атмосфере мой флоу располагается естественно,
В моём районе К-Маро становится слишком банальным,
Поэтому с уважением я принимаю эстафету,
Флаги моего города над французским рэпом.
У меня нахмурены брови,
Я пришёл, чтобы выбить укреплённые двери, после того как накурился.
Новый трек запущен,
Танцпол трещит под воздействием тяжёлого рэпа, и это биржевой крах.
Я отдаю должное югу в своём порыве,
Давай, стукачок, начинай капать.
В этом чистом рэпе нечего доказывать, всё уже найдено,
Я снова надеваю перчатки после нокдауна,
Да! Это как цунами,
Первая волна прошла, от второй стоит остерегаться!

Это правда, всё завертелось, будущее за нами,
И больше не может быть речи о том, что эта музыка — табу.
Она убивает, везде,
В клубах, как и в подъездах.
Я несу мечту для малышей
И жирный звук для больших парней.

Это правда, всё завертелось, будущее за нами,
И больше не может быть речи о том, что эта музыка — табу.
Она убивает, везде,
В клубах, как и в подъездах.
Я несу мечту для малышей
И жирный звук для больших парней.