Paroles et traduction Kool Shen - La France Hallucine

La France Hallucine

Les temps sont révolus, on a grandit;
Générations cramées, armées de diplômes;
A brandir; avec ou sans grands frères;
La rue restera dangereuse;
Estomacs vides, c'est pas la tenture qu on a;
C'est les dents creuses. Dans ces quartiers de zonards, pleins d'indécences, partie de poker;
Débit;
J'envie à descendre;
Ont tente tous de grimper, sans se faire descendre;
On voudrait bien trinquer, mais on a du mal à se détendre;
Car même diplômés, les portes sont refermées sur les grands;
Donc les petits ont vite choisis des chemins moins élégants;
L'argent facile...; avec un jour; l'espoir de, crever l'écran ouais;
C'est le principe; un trajet, d'une vie marquée, dès l'enfance,
Par l'absence de princesse; d'une vie parkée;
Les rêves, brisés très tôt;
Technique imparable pour tuer toutes ambitions dans les ghettos.
Ils veulent qu'on se retiennen mais ils font de nous des fauves;
Ils veulent qu'on s'intègre, mais, sa mère!;
C'est les pauvres qui remplissent vos prisons, vos usines,
Vos émeutes, mais dans ce cas la, la France hallucine. faut pas que t'hallucines.
La jeunesse dans la rue; la peur est sur la ville;
Les putes sont sur l'avenue; les puissants sont à l'abri;
Les condés; tous en factions; payés au rendement;
L'objectif étant de faire du chiffre;
C est fou en?;
ça dépasse l'entendement!
La tête; dans l'entonnoir; on bizz bizz;
Avec le diable, les jeunes veulent même rafler les petites mises;
Donc l atmosphère est glauque, le système bloqué; le peuple au bord de suffoquer; rempli de rage de n'avoir pu croquer;
Ouais;
J'ai des histoires à te raconter;
Des femmes humiliées; des hommes sur le bas côté et nous ... ils nous disent qu on est pas opé ou pire qu'on est coupable de leurs échecs même;
Mais qui son les chefs? Merde! Mais qui a les clés?
Toi ou moi? Dis moi qui fait les décrets?
Toi ou moi en? Dis moi qui crée les défaites?
Qui brise les rêves très tôt?
Qui coule nos ambitions dans le béton? Qui ressert l'étau?
Ils veulent qu'on se retiennen mais ils font de nous des fauves;
Ils veulent qu'on s'intègre, mais, sa mère!;
C'est les pauvres qui remplissent vos prisons, vos usines,
Vos émeutes, mais dans ce cas la, la France hallucine. faut pas que t'hallucines.
Comme on nous donne à tous le profil: gangsters;
Du rappeur-footballeur, on met le costume et on en profite.
Hypocrites?! Ouais! Oh! possible! tout comme vous.
On joue le rôle qu on veut bien nous laisser, kit à sortir blessé
Et au lieu de s'ouvrir, bein on s'enferme, donc de plus en plus éloigné de nos bases, ont se sent faible, piégé par nos propres codes;
La misère;
Qu'on gobe trop de l'amour dans le ciment; triste refrain dans le sino.
Bref globalement l'ambiance est tendue, ma vision de l'avenir;
Pis des piges, à la rétine fendue.
Le peuple; par les couilles; est pendu, donc t'étonne pas qu'il;
Tente tout;
Pour pouvoir croquer le fruit défendu.
C'est la merde dans la zone, tellement qu'ils rêvent de putes, de yot et puis d'être pote avec Star Alone.
L'avenir des gosses issus du ghetto, s'obscurcit;
Ouais;
Chaque jour, les rêves brisés très tôt.
Ils veulent qu'on se retiennen mais ils font de nous des fauves;
Ils veulent qu'on s'intègre, mais, sa mère!;
C'est les pauvres qui remplissent vos prisons, vos usines,
Vos émeutes, mais dans ce cas la, la France hallucine. faut pas que t'hallucines.

Франция бредит

Те времена прошли, мы выросли;
Сгоревшие поколения, вооруженные дипломами;
Которые можно размахивать; с большими братьями или без;
Улица останется опасной;
Пустые желудки, это не гобелен у нас;
Это гнилые зубы. В этих районах торчков, полных непристойностей, партия в покер;
Слив;
Мне хочется спуститься;
Все пытаются подняться, не будучи сбитыми;
Мы хотели бы выпить, но нам трудно расслабиться;
Потому что даже с дипломами, двери закрыты перед старшими;
Поэтому младшие быстро выбрали менее элегантные пути;
Легкие деньги...; с надеждой однажды, пробить экран, да;
Это принцип; путь жизни, отмеченной с детства,
Отсутствием принцессы; припаркованной жизни;
Мечты, разбитые очень рано;
Безотказный способ убить все амбиции в гетто.
Они хотят, чтобы мы сдерживались, но они делают из нас зверей;
Они хотят, чтобы мы интегрировались, но, мать его!;
Это бедняки заполняют ваши тюрьмы, ваши фабрики,
Ваши бунты, но в таком случае, Франция бредит. Не надо тебе бредить.
Молодежь на улице; страх над городом;
Шлюхи на проспекте; власть имущие в безопасности;
Менты; все на постах; оплачиваются по результатам;
Цель - делать цифры;
Это безумие, а?;
Это выше понимания!
Голова; в воронке; мы жужжим;
С дьяволом, молодежь хочет даже сгребать маленькие ставки;
Поэтому атмосфера мрачная, система заблокирована; народ задыхается; полон ярости от того, что не смог откусить;
Да;
У меня есть истории, которые я могу тебе рассказать;
Униженные женщины; мужчины на обочине, а нам ... они говорят, что мы не в теме или, хуже того, что мы виноваты в их собственных неудачах;
Но кто же боссы? Черт! Но у кого ключи?
У тебя или у меня? Скажи мне, кто издает указы?
Ты или я, а? Скажи мне, кто создает поражения?
Кто разбивает мечты так рано?
Кто топит наши амбиции в бетоне? Кто затягивает тиски?
Они хотят, чтобы мы сдерживались, но они делают из нас зверей;
Они хотят, чтобы мы интегрировались, но, мать его!;
Это бедняки заполняют ваши тюрьмы, ваши фабрики,
Ваши бунты, но в таком случае, Франция бредит. Не надо тебе бредить.
Поскольку всем нам дают один профиль: гангстеры;
От рэпера-футболиста, мы надеваем костюм и пользуемся этим.
Лицемеры?! Да! О! Возможно! Так же, как и вы.
Мы играем ту роль, которую нам позволяют, даже если выйдем ранеными.
И вместо того, чтобы открыться, мы закрываемся, таким образом, все больше отдаляясь от наших корней, мы чувствуем себя слабыми, пойманными в ловушку собственными кодами;
Нищета;
Мы слишком много глотаем любви в цементе; грустный мотив в китайском квартале.
Короче говоря, в целом атмосфера напряженная, мое видение будущего;
Хуже, чем у зэков, с разорванной сетчаткой.
Народ; за яйца; подвешен, поэтому не удивляйся, что он;
Пытается все;
Чтобы откусить запретный плод.
В районе такая жопа, что они мечтают о шлюхах, яхтах и о том, чтобы дружить со Стар Алоун.
Будущее детей из гетто омрачается;
Да;
Каждый день мечты разбиваются очень рано.
Они хотят, чтобы мы сдерживались, но они делают из нас зверей;
Они хотят, чтобы мы интегрировались, но, мать его!;
Это бедняки заполняют ваши тюрьмы, ваши фабрики,
Ваши бунты, но в таком случае, Франция бредит. Не надо тебе бредить.