Paroles et traduction Kool Shen - Qui suis-je ? (live)

Qui suis-je ? (live)

C'est pas vraiment un freestyle
Mais si ça fait mal c'est normal, c'est pas malsain
Et puis qu'est-ce qu'il y aurait d'bizarre à téma l'sang
Couler d'tes yeux quand j'rime puisque c'est mon taf'
Paraît qu'j'ai l'démon quand j'trime.
Demande à mon staff y paraît
Qu'j'suis relou, limite chelou,
Moitié fonce-dé au mieux au pire complètement
Te d'mandes pas c'que j'ai dans l'sang
Ni pourquoi j'ai l'seum depuis tant d'temps
Pourquoi j'ai l'mord depuis qu'j'suis tout p'tit
D'mande à mon père il t'le dira j'suis borné
J'ai plus confiance en moi qu'en personne
Pas encore né que j'faisais déjà du mal à ma mère,
Un fils mort né
Sans une césarienne direct sorti écorché vif
J'suis pas l'plus casse-cou, mais l'plus casse couille
Celui qui chine tout le temps partout
J'passe pour l'pire briseur d'ambiance
J'm'en fous de c'que t'en penses
J'suis pas l'genre de mec qu'encense
Les gens, j'suis pas tendance
Car plus j'avance et plus j'sais qui m'suis
Plus les pages de ma vie s'tournent et plus j'sais qui j'suis
J'connais l'nom des traîtres et celui d'ceux qui m'sucent
Comme j'sais qu'tous tes sourires c'est juste un ce-vi d'plus
Fais pas genre, t'es grillé,
J'ai juste à sortir un billet et j'vois ton oeil briller
J'colle avec personne, ça m'évite de trier
Le vrai du faux, j'connais mes potes,
Même mieux qu'à l'époque
Me dis pas qu'j'ai du pot
J'me préserve, c'est tout
J'me dis jamais qu'j'sais tout
Conscient qu'c'est toujours comme ça qu'les passions s'étouffent
Faut pas qu'j'm'essoufle, que j'compte mes sous
Qu'la vie m'déçoive avant qu'j'désaoule;
[Refrain]:
Who Am I?
Kool Shen Motherfucker
Tu t'demandes qui j'suis ouais
Un mec amer, non
Juste la partie sombre du nique ta mère
Sans jamais fuir j'évite la merde
Quand j'me déclenche c'est pour t'la mettre grand
Le reste j'm'en fous c'est d'la lette-bran
J'fous pas l'nez dedans, pour être franc
J'ai déjà trop d'problèmes de tiz et d'bédo pour tomber dedans
J'suis bourré d'plan qui pourraient m'pendre
Le Diable pourrait m'vendre un tas d'trucs qu'il a déjà en stock qui m'correspondent
Faut qu'j'me méfie, j'aime trop l'défi
Pour sombrer, j'pé-fli donc pas vraiment, j'faiblis
Pas souvent, j'te dis qu'ça m'soulage à chaque fois qu'j'écris
Tout ça m'évite en fin de compte de pousser des cris
J'aime qu'on m'déteste, c'est mon carburant
Et aujourd'hui j'suis servi vu qu'la liste est épaisse
Cet aveu d'faiblesse qu'sont ton envie et ta jalousie
Au point qu'j'en ris même dans mon jacuzzi
De plus y paraît qu'j'aime pas finir deuxième
C'est vrai qu'mes yeux deviennent humide devant l'échec
Pour l'reste j'ai peu d'peine, peu d'haine à part contre moi même
Quand par nombrilisme il m'arrive de négliger ceux qu'j'aime
Aujourd'hui c'est ma hantise
C'que les gens disent, j'm'en fous
Passé 30 piges j'veux juste pouvoir être une poutre pour mes potes
Pour ma femme, pour mes parents
[Refrain]
Tu t'demandes qui j'suis ouais
Un mec amer, non
Juste la partie sombre du nique ta mère
Sans jamais fuir j'évite la merde
Quand j'me déclenche c'est pour t'la mettre grand
Le reste j'm'en fous c'est d'la lette-bran
Tu viens à 100 et on sera 2000
Tu viens à 1000 j'serai tout seul mais avec 2 kil'
De plastique pour t'sauter devine
Où j'suis? Bah assis à côté du bouton rouge vif

Who Am I? (live)

It's not really a freestyle
But if it hurts it's normal, it's not unhealthy
And what would be weird about the blood
Flowing from your eyes when I rhyme since it's my job
Seems like I have the devil in me when I work hard.
Ask my staff it seems
That I'm annoying, borderline weird,
Half bulldozer at best at worst completely
Don't ask what I have in my blood
Nor why I've been pissed off for so long
Why I've been biting since I was a kid
Ask my father he'll tell you I'm stubborn
I have more faith in myself than anyone else
Not yet born and I was already hurting my mother,
A stillborn son
Without a cesarean directly out skinned alive
I'm not the most reckless, but the most pain in the ass
The one who grinds all the time everywhere
I pass for the worst mood killer
I don't care what you think
I'm not the kind of guy who praises
People, I'm not trendy
Because the more I move forward and the more I know who I am
The more the pages of my life turn and the more I know who I am
I know the names of the traitors and those who suck me off
As I know that all your smiles are just another ce-vi
Don't pretend, you're grilled,
I just have to take out a bill and I see your eyes light up
I don't stick with anyone, it saves me from sorting
The real from the fake, I know my friends,
Even better than back in the day
Don't tell me I'm lucky
I'm just preserving myself, that's all
I never tell myself I know everything
Aware that this is always how passions are stifled
I mustn't get out of breath, that I count my pennies
That life disappoints me before I disappoint;
[Chorus]:
Who Am I?
Kool Shen Motherfucker
You're wondering who I am yeah
A bitter guy, no
Just the dark side of the fuck your mother
Without ever running away I avoid shit
When I trigger it's to put it on you big
The rest I don't care it's lette-bran
I don't stick my nose in it, to be frank
I already have too many problems with chicks and weed to fall into it
I'm full of plans that could hang me
The Devil could sell me a bunch of stuff he already has in stock that matches me
I have to be wary, I love the challenge too much
To sink, I don't really flip, I weaken
Not often, I tell you it relieves me every time I write
All this prevents me from screaming in the end
I like to be hated, it's my fuel
And today I'm served since the list is thick
This admission of weakness that is your envy and your jealousy
To the point that I even laugh about it in my jacuzzi
Moreover it seems that I don't like to finish second
It's true that my eyes get wet in the face of failure
For the rest I have little pain, little hatred except against myself
When, out of navel-gazing, I happen to neglect those I love
Today it's my phobia
What people say, I don't care
After 30 pigs I just want to be able to be a beam for my buddies
For my wife, for my parents
[Chorus]
You're wondering who I am yeah
A bitter guy, no
Just the dark side of the fuck your mother
Without ever running away I avoid shit
When I trigger it's to put it on you big
The rest I don't care it's lette-bran
You come at 100 and we'll be 2000
You come at 1000 I'll be all alone but with 2 kil'
Of plastic to jump you guess
Where am I? Well sitting next to the bright red button