Paroles et traduction Kool & The Gang feat. Angie Stone - Jones vs Jones

Jones vs Jones

We don′t feel like talking
There's nothing to be said
I guess it′s just confusion
Rolling 'round our heads
Still we know there's love here
We just can′t work it out
The hardest part of all, babe
Is breaking up and out
So here is where we let go
So here is where we step out
The hardest part of all, babe
Is breaking up and out
We had a love so strong
Tell me, where did we go wrong?
′Cause I received a notice
They called me on the phone
To come and sign the papers
Of Jones vs. Jones
Gone are the days of me and you
Always did believed in, baby
All this love is now so crazy
Jones vs. Jones
It's me and
You believed in me once
Girl, I believed in you
And, and woman
Who loves so beautiful
Still we know there′s loving
We just can't work it out
When the hardest part of all, babe
Is breaking up and out
So here is where we let go
So here is where we step out
September never seemed so cold
Where in the world did love go?
Always did believed in, baby
All this love is now so crazy
Jones vs. Jones
I received a notice
They called me on the phone
To come and sign the papers
Of Jones vs. Jones
Gone are the days of me and you
Always did believed in, baby
All this love is now so crazy
Jones vs. Jones
Mr. and Mrs. Jones
So here is where we let go
So here is where we step out
The hardest part of all day
Is breaking up, breaking up and out
Always will believe in, baby
Who′s to blame for a name that's changing?
I just can′t believe it, baby
Goodbye, baby
Jones vs. Jones
I just can't believe it, baby
It's all over but the memories
I just can′t believe it, baby
I can′t believe it
Jones vs. Jones
I just can't believe it, baby
Goodbye baby

Джонс против Джонс

Нам не хочется говорить,
Нечего сказать.
Думаю, это просто смятение
Крутится в наших головах.
Мы всё ещё знаем, что любовь здесь есть,
Мы просто не можем разобраться.
Самое трудное, детка,
Это расстаться и уйти.
Итак, вот где мы отпускаем друг друга,
Вот где мы делаем шаг.
Самое трудное, детка,
Это расстаться и уйти.
У нас была такая сильная любовь,
Скажи мне, где мы ошиблись?
Потому что я получил уведомление,
Мне позвонили,
Чтобы я пришел и подписал бумаги
По делу "Джонс против Джонс".
Прошли те дни, когда мы были вместе,
Я всегда верил в нас, детка,
Вся эта любовь теперь такая безумная.
Джонс против Джонс.
Это я и...
Ты верила в меня когда-то,
Девушка, я верил в тебя.
И, и женщина,
Которая так прекрасна в своей любви.
Мы всё ещё знаем, что любовь есть,
Мы просто не можем разобраться.
Когда самое трудное, детка,
Это расстаться и уйти.
Итак, вот где мы отпускаем друг друга,
Вот где мы делаем шаг.
Сентябрь никогда не казался таким холодным,
Куда же делась любовь?
Я всегда верил в нас, детка,
Вся эта любовь теперь такая безумная.
Джонс против Джонс.
Я получил уведомление,
Мне позвонили,
Чтобы я пришел и подписал бумаги
По делу "Джонс против Джонс".
Прошли те дни, когда мы были вместе,
Я всегда верил в нас, детка,
Вся эта любовь теперь такая безумная.
Джонс против Джонс.
Мистер и миссис Джонс.
Итак, вот где мы отпускаем друг друга,
Вот где мы делаем шаг.
Самое трудное во всем этом дне
Это расстаться, расстаться и уйти.
Я всегда буду верить в тебя, детка,
Кто виноват в том, что имя меняется?
Я просто не могу поверить в это, детка,
Прощай, детка.
Джонс против Джонс.
Я просто не могу поверить в это, детка,
Все кончено, кроме воспоминаний.
Я просто не могу поверить в это, детка,
Я не могу поверить.
Джонс против Джонс.
Я просто не могу поверить в это, детка,
Прощай, детка.