Paroles et traduction Kool & The Gang feat. Rachid & FM - Jungle In My House

Jungle In My House

In your beautiful dress you were standing in front of me
There was sun in your eyes and for a little while
You made heaven come alive
You wore flowers on your head (and)
Your hair was shining
Nothing could murder us now
But again I could not be more wrong
Heaven was you and it made me come alive
But I don't believe in things that make me dead inside
The heaven in me was a lie
When the storm arrived it started raining
Behind the white veil I saw you crying
And the clouds went dark
Before my heaven came crashing down
I saw your beautiful dress painted with blood
And it ripped me apart like a thousand nails in my heart
Heaven was you and it made me come alive
But I don't believe in things that make me dead inside
The heaven in me was a lie
I can still feel you by my side
In the fading shadows I see your smile
Heaven was you and it made me come alive
But I don't believe in things that make me dead inside
The heaven in me was a lie

Джунгли в моем доме

В твоём прекрасном платье ты стояла передо мной,
В твоих глазах было солнце, и на мгновение
Ты оживила рай.
На твоей голове были цветы (и)
Твои волосы сияли.
Ничто не могло нас разрушить тогда,
Но опять же, я ошибался.
Рай был в тебе, и он оживил меня,
Но я не верю в то, что убивает меня изнутри.
Рай во мне был ложью.
Когда пришла буря, начался дождь,
За белой вуалью я видел твои слёзы,
И облака потемнели.
Прежде чем мой рай рухнул,
Я увидел твоё прекрасное платье, залитое кровью,
И это разорвало меня на части, словно тысячи гвоздей в моём сердце.
Рай был в тебе, и он оживил меня,
Но я не верю в то, что убивает меня изнутри.
Рай во мне был ложью.
Я всё ещё чувствую тебя рядом,
В угасающих тенях я вижу твою улыбку.
Рай был в тебе, и он оживил меня,
Но я не верю в то, что убивает меня изнутри.
Рай во мне был ложью.