Paroles et traduction Kool & The Gang - Fresh (remix)

Fresh (remix)

Conversation is going 'round
People talking 'bout the girl who's come to town
Lovely lady pretty as can be
No one knows her name she's just a mystery
I have seen her maybe once or twice
One thing I can say ooh she's very nice
She's a lady one I really want to know
Somehow I've got to let my feeling show
Chorus:
She's fresh exciting
She's so exciting to me
She's fresh exciting
She's so inviting to me yeah
I've been thinking about the way you walk
Baby ooh I like the way you talk
Tell you something I really can't hide
Heaven must have sent you to be by my side
Fresh and lovely like a dream come true
I'll give anything to spend the night with you
What a feeling and I can't stop it baby
Miss frisky lady take me away
Chorus
She's fresh as a summer breeze
She'll take you by surprise
She means so much to me
I'll do whatever to make her mine baby
Oh yeah
Oh yeah she's fresh so fresh
She's fresh she's so fresh (x2)
Fresh as a summer breeze
She's fresh she's so fresh
She means so much to me
Yeah I want to take her by the hand
And pray she'll understand
'Cause I love the way she walks
And ooh baby I love the way she talks
I've got something and I hope she'll understand
Miss frisky lady
She's fresh
She's fresh she's so fresh

Свежачок (ремикс)

Слухи ходят повсюду,
Люди говорят о девушке, которая приехала в город.
Прекрасная леди, красивая как никогда,
Никто не знает её имени, она просто загадка.
Я видел её, может быть, раз или два,
Одно могу сказать, ох, она очень милая.
Она та самая, которую я действительно хочу знать,
Мне нужно как-то показать свои чувства.
Припев:
Она свежа, волнующа,
Она так меня волнует,
Она свежа, волнующа,
Она так манит меня, да.
Я всё думаю о том, как ты ходишь,
Детка, ох, мне нравится, как ты говоришь.
Скажу тебе кое-что, что я действительно не могу скрыть,
Наверное, небеса послали тебя быть рядом со мной.
Свежая и прекрасная, как сбывшаяся мечта,
Я отдам всё, чтобы провести с тобой ночь.
Какое чувство, и я не могу остановить его, детка,
Озорная леди, унеси меня прочь.
Припев
Она свежа, как летний бриз,
Она застанет тебя врасплох,
Она так много для меня значит,
Я сделаю всё, чтобы она стала моей, детка.
О да,
О да, она свежа, такая свежая,
Она свежа, она такая свежая (x2)
Свежа, как летний бриз,
Она свежа, она такая свежая,
Она так много для меня значит,
Да, я хочу взять её за руку,
И молиться, чтобы она поняла,
Ведь мне нравится, как она ходит,
И ох, детка, мне нравится, как она говорит.
У меня есть кое-что, и я надеюсь, она поймёт,
Озорная леди,
Она свежа,
Она свежа, она такая свежая.