Paroles et traduction Kool & The Gang - Give It Up

Ladies and gentlemen
You're steppin' out tonight
And I want you to do
I want you to give it up, come on
Give it up, girl, give it up
Give it up, girl, give it up
Finally the weekend's here, a party's goin' down
I'm in a mood to get it started
I wanna see you gettin' down on the dance floor
It's that classic so remastered funky sound
Whenever you rock with Kool & The Gang
You're guaranteed to dance
No more standin' around, get up, get down
If you feelin' this sound, come on, just give it up
Give it up to me, girl
Everybody put your hands together
Movin' your feet
Give it up, girl, give it up
Give it up, girl, give it up
Now I know that you can feel the rhythm of the groove
So come on and start, just rock this party
I wanna see you get out on the floor with your dance move
It's a party whenever the band comes through your town
Ain't nothin' wrong with doin' your thing
So come on y'all just dance
No more standin' around, get up, get down
If you fellin' this sound, come on just give it up
Give it up for me
Everybody put your hands together
Movin' your feet
Give it up, girl, give it up
Give it up, girl, give it up
Give it up, girl, give it up
Give it up, girl, give it up to me

Леди и джентльмены!
Сегодня ночью ты уходишь.
И я хочу, чтобы ты это сделала.
Я хочу, чтобы ты бросил это, давай!
Брось это, девочка, брось это.
Брось это, девочка, брось это.
Наконец-то выходные здесь, Вечеринка идет ко дну.
Я в настроении, чтобы все начать.
Я хочу увидеть, как ты спускаешься на танцпол.
Это то классическое, такое переосмысленное фанковое звучание.
Всякий раз, когда ты зажигаешь с Kool & The Gang.
Тебе гарантировано танцевать.
Хватит стоять, вставай, спускайся.
Если ты чувствуешь этот звук, давай, просто брось его.
Отдайся мне, девочка.
Все сложите руки вместе.
Двигай ногами.
Брось это, девочка, брось это.
Брось это, девочка, брось это.
Теперь я знаю, что ты можешь почувствовать ритм Грува.
Так давай же, начинай, просто зажигай на этой вечеринке.
Я хочу видеть, как ты выходишь на танцпол со своим танцевальным движением.
Это вечеринка, когда группа проходит через твой город.
Нет ничего плохого в том, чтобы делать свое дело.
Так что давайте, танцуйте!
Хватит стоять, вставай, спускайся.
Если ты почувствуешь этот звук, давай, просто брось его.
Откажись от этого ради меня.
Все сложите руки вместе.
Двигай ногами.
Брось это, девочка, брось это.
Брось это, девочка, брось это.
Брось это, девочка, брось это.
Брось это, девочка, брось это мне.