Paroles et traduction Kool & The Gang - Heaven At Once

Heaven At Once

Kool, you know, I've been thinking
What do we need to make things better in the world today?
You know, that's a beautiful thought
We need peace, we need unity
We need peace for you and me

You know, because we are so blind
We can't see, we cannot see the creator of a tree
The creator of a bee, the creator of you and me
What are you doing to make things better?
Well, you see, we are scientists of sound
We're mathematically putting it down

And you know we're trying to find the key to the light
What do you mean by the key to the light?
Well, brother you see, from the darkness came the light

We need that light to find peace and unity
Because there's so much illusion and confusion
So much destruction, so much corruption

What could I do?
Well, yo, that's why we have to save the children
Because you're gonna play a very important part
So you must continue to strive and bring this peace and unity
Because there's only way we can find heaven
Is through peace and unity

Would that be heaven?
Yes, you know, that would be heaven at once

Heaven at once, ooh heaven
Heaven at once, ooh heaven
Heaven at once

Farewell
I'm in heaven

Ooh heaven, heaven at once

Yes, it would be heaven at once

Рай на земле

Дорогая, знаешь, я тут подумал...
Что нужно, чтобы сделать мир лучше?
Знаешь, это прекрасная мысль.
Нам нужен мир, нам нужно единство.
Нам нужен мир для тебя и для меня.

Знаешь, мы так слепы...
Мы не видим, мы не видим творца дерева.
Творца пчелы, творца тебя и меня.
А что ты делаешь, чтобы мир стал лучше?
Ну, видишь ли, мы ученые звука.
Мы математически точно все просчитываем.

И знаешь, мы пытаемся найти ключ к свету.
Что ты имеешь в виду под ключом к свету?
Ну, брат, видишь ли, из тьмы пришел свет.

Нам нужен этот свет, чтобы обрести мир и единство.
Потому что так много иллюзий и путаницы.
Так много разрушений, так много коррупции.

Что я могу сделать?
Ну, вот почему мы должны спасать детей.
Потому что ты сыграешь очень важную роль.
Поэтому ты должна продолжать стремиться и нести этот мир и единство.
Потому что есть только один способ обрести рай.
Это через мир и единство.

Это будет рай?
Да, знаешь, это будет рай на земле.

Рай на земле, о, рай.
Рай на земле, о, рай.
Рай на земле.

Прощай.
Я в раю.

О, рай, рай на земле.

Да, это будет рай на земле.