Paroles et traduction Kool & The Gang - Hold On

Hold On

Somewhere the sky is dark
Somewhere it′s blue
And somewhere there's false love
Somewhere it′s true
Just know that the sun never leaves without rising tomorrow
Rising tomorrow
Sometimes a good day finishes rough
You pictured it perfect, but it called your bluff
But before you give up know
At the end of the rope you must be strong
Grab it real tight and you just
Hold on, just hold on
Hold on, don't you give up now
Hold on, just hold on
Just hold on, don't you give up now
Some call it growing
Some call it pain
Some see a rainbow
Some see the rain
Just know that when your head is down there′s no choice but to look up
No choice but to look up
Sometimes a bad day finishes great
May seem like a spell but turns out being fate
But before you give up know
At the end of the rope you must be strong
Grab it real tight and you just
Hold on, just hold on
Just hold on, don′t you give up now
Hold on, just hold on
Just hold on, just hold on
Hold tight and never let go
Don't you give up now
This is your song, hold on
The suns not gone, hold on
It won′t be long, hold on
Just stay strong, hold on
This is your song, hold on
The sun's not gone, hold on
It won′t be long, hold on
Just stay strong
You just hold on, just hold on
Hold on and don't give up
Don′t you give up now
Hold on, hold on
Just hold on, just hold on
Don't ever give up, don't you give up now
This is your song, hold on
The sun′s not gone, hold on
It won′t be long, hold on
Just stay strong, hold on
This is your song, hold on
The sun's not gone, hold on
It won′t be long, hold on
Just stay strong, hold on
Hold on, hold on
Hold on, just hold on

Tenez Bon

Quelque part, le ciel est sombre
Quelque part, il est bleu
Et quelque part, il y a un faux amour
Quelque part, il est vrai
Sache que le soleil ne se couche jamais sans se lever demain
Se lever demain
Parfois, une bonne journée se termine mal
Tu l'avais imaginée parfaite, mais elle t'a bluffé
Mais avant d'abandonner, sache que
Au bout de la corde, il faut être fort
Accroche-toi bien et tu vas juste
Tenez bon, tenez bon
Tenez bon, n'abandonnez pas maintenant
Tenez bon, tenez bon
Tenez bon, n'abandonnez pas maintenant
Certains appellent ça grandir
Certains appellent ça la douleur
Certains voient un arc-en-ciel
Certains voient la pluie
Sache que lorsque ta tête est baissée, tu n'as pas d'autre choix que de regarder en haut
Pas d'autre choix que de regarder en haut
Parfois, une mauvaise journée se termine bien
Cela peut ressembler à un sort, mais il s'avère que c'est le destin
Mais avant d'abandonner, sache que
Au bout de la corde, il faut être fort
Accroche-toi bien et tu vas juste
Tenez bon, tenez bon
Tenez bon, n'abandonnez pas maintenant
Tenez bon, tenez bon
Tenez bon, tenez bon
Accroche-toi fort et ne lâche jamais prise
N'abandonnez pas maintenant
C'est ta chanson, tenez bon
Le soleil n'est pas parti, tenez bon
Ce ne sera pas long, tenez bon
Restez forte, tenez bon
C'est ta chanson, tenez bon
Le soleil n'est pas parti, tenez bon
Ce ne sera pas long, tenez bon
Restez forte
Tenez bon, tenez bon
Tenez bon et n'abandonnez pas
N'abandonnez pas maintenant
Tenez bon, tenez bon
Tenez bon, tenez bon
N'abandonnez jamais, n'abandonnez pas maintenant
C'est ta chanson, tenez bon
Le soleil n'est pas parti, tenez bon
Ce ne sera pas long, tenez bon
Restez forte, tenez bon
C'est ta chanson, tenez bon
Le soleil n'est pas parti, tenez bon
Ce ne sera pas long, tenez bon
Restez forte, tenez bon
Tenez bon, tenez bon
Tenez bon, tenez bon