Paroles et traduction Kool & The Gang - Rated X

Rated X

You have never been in love
Until you've seen the stars
Reflect in the reservoirs
And you have never been in love
Until you've seen the dawn rise
Behind the home for the blind
We are the pretty petty thieves
And you're standing on our street
Where Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die, oh my!
Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die, oh my!
You have never been in love
Until you've seen the sunlight thrown
Over smashed human bones
We are the pretty petty thieves
And you're standing on our street
Where Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die, oh such a silly boy!
Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the bullets in his gullet
And the first last lad to go under the sod
And he stole from the rich and the poor
And the not very rich and the very poor
And he stole all hearts away
He stole all hearts away
He stole all hearts away, away
He stole all hearts away, away
He stole all hearts away, away
...

С пометкой "X"

Ты никогда не знала любви,
Пока не видела звезд,
Отражающихся в водохранилищах,
И ты никогда не знала любви,
Пока не видела рассвета,
Встающего за домом для слепых.
Мы – красивые мелкие воришки,
А ты стоишь на нашей улице,
Где Гектор был первым из банды
С пистолетом в руке
И первым отсидел срок,
Первым из банды умер, о боже!
Гектор был первым из банды
С пистолетом в руке
И первым отсидел срок,
Первым из банды умер, о боже!
Ты никогда не знала любви,
Пока не видела солнечный свет,
Падающий на раздробленные человеческие кости.
Мы – красивые мелкие воришки,
А ты стоишь на нашей улице,
Где Гектор был первым из банды
С пистолетом в руке
И первым отсидел срок,
Первым из банды умер, о какой глупый мальчишка!
Гектор был первым из банды
С пистолетом в руке
И пулями в горле,
И первым последним парнем, отправившимся под дерн.
И он крал у богатых и бедных,
И у не очень богатых и очень бедных,
И он украл все сердца,
Он украл все сердца,
Он украл все сердца прочь,
Он украл все сердца прочь,
Он украл все сердца прочь,
...