Paroles et traduction Kool & The Gang - The Weekend

The Weekend

Watch out It′s time to clock out
It's been that type of week
It′s bout' to pop like the 4th
And I just got paid My outfit's laid
Down down to my feet
Ready to walk out the door
I′m picking up the fellas it′s mar'velous how we′re bout' to roll up
And maybe we′ll leave with some friends
I've been working hard everyday
So Friday could show up
So c′mon let the party begin
I'm ready for
The weekend the weekend
Just got paid and I'm treating
Tops let back on the jeeps and
Up all night break day light
Cause it′s the weekend the weekend
We ain′t gone be much sleeping
Do it for the gram
We tweeting
Wе ready for are you ready for
Thе Weekend The Weekend
The Weekend The Weekend
Glasses up Time to toast up
I'm hoping you came to play
Cause we′re about to celebrate yeah
Monday to Friday then back
I'm feeling trapped
So I′m using these few days to escape
We're shutting down the bar
Turn the music up
Anywhere we go we′ll light it up soon as we get in
I've been working hard everyday so Friday
Could show up So c'mon let the party begin
I′m ready for
The weekend the weekend
Just got paid and I′m treatin'
Tops let back on the jeeps and
Up all night break daylight cause it′s
The weekend the weekend
We ain't gon be doin′ much sleepin'
Did it for the gram we tweetin′
We ready for Are you ready for
The Weekend The Weekend
The Weekend The Weekend
You reaching for the Tylenol
I think you went a little too hard is all
Yes yes y'all
But you gotta get back on the ball
Outta the bed you crawl
You gotta get back on the J.O.B
Cause we all gotta T.C.B
And you better believe it
Another day another dollar, Holla
Monday's are for money makin, managing careers
But Tuesday we texting
Wondering Wednesday what to wear
On Thursday′s I′m thirsty cause the weekend is almost near
T.G.I.F. now that Friday is here
I'm ready for
The weekend the weekend
Just got paid and I′m treating
Tops let back on the jeeps and
Up all night break day light
Cause it's the weekend the weekend
We ain′t gonna be doin much sleeping
Did it for the gram
We tweeting
We ready for
Are you ready for
The weekend

Выходные

Внимание! Время расслабиться!
Это была та самая неделька,
Сейчас рванёт, как на 4 июля,
И я только что получил зарплату. Мой прикид готов,
С головы до ног.
Готов выйти за дверь.
Забираю парней, и это просто потрясающе, как мы сейчас прокатимся.
И, возможно, мы уйдем не одни.
Я усердно работал каждый день,
Чтобы дождаться пятницы.
Так что давай, пусть вечеринка начнётся.
Я готов к
Выходным, выходным.
Только что получил зарплату, и я угощаю.
Крыши сняты с джипов, и
Всю ночь до рассвета, потому что это
Выходные, выходные.
Мы не будем много спать.
Сделаем это для Инстаграма,
Мы твитим.
Мы готовы, а ты готова к
Выходным? Выходным?
Выходным? Выходным?
Бокалы вверх! Время тостов!
Надеюсь, ты пришла повеселиться,
Потому что мы собираемся праздновать, да.
С понедельника по пятницу, а потом обратно.
Я чувствую себя в ловушке.
Поэтому я использую эти несколько дней, чтобы сбежать.
Мы закрываем бар,
Включаем музыку.
Куда бы мы ни пошли, мы зажжём, как только войдем.
Я усердно работал каждый день, чтобы дождаться пятницы.
Так что давай, пусть вечеринка начнётся.
Я готов к
Выходным, выходным.
Только что получил зарплату, и я угощаю.
Крыши сняты с джипов, и
Всю ночь до рассвета, потому что это
Выходные, выходные.
Мы не будем много спать.
Сделали это для Инстаграма, мы твитим.
Мы готовы. А ты готова к
Выходным? Выходным?
Выходным? Выходным?
Ты тянешься к Тайленолу.
Думаю, ты немного перебрала, вот и всё.
Да, да, все вы.
Но тебе нужно вернуться в форму.
Вылезай из постели.
Тебе нужно вернуться на Р.А.Б.О.Т.У.
Потому что мы все должны З.А.Р.А.Б.А.Т.Ы.В.А.Т.Ь.
И ты лучше поверь,
Новый день — новый доллар. Кричи!
Понедельники для зарабатывания денег, управления карьерой.
Но во вторник мы переписываемся,
В среду гадаем, что надеть.
В четверг я испытываю жажду, потому что выходные уже близко.
Слава Богу, уже пятница!
Я готов к
Выходным, выходным.
Только что получил зарплату, и я угощаю.
Крыши сняты с джипов, и
Всю ночь до рассвета,
Потому что это выходные, выходные.
Мы не будем много спать.
Сделали это для Инстаграма,
Мы твитим.
Мы готовы.
А ты готова к
Выходным?