Paroles et traduction Kool & The Gang - Victory

Victory

People get ready
It's time to show what you got
Players take your places
There's only one way to the top
You must feel the victory
Release that energy
And ride like the wind
With fire in your eyes
Shake those butterflies
And do the best you can
Victory (sweet) victory
Let the party begin
Victory (sweet) victory
Let's do it again
You are the best
You seem to stand out from the rest
Ooh, your intentions
To be more than a honorable mention
You must feel the victory
Release that energy
And ride like the wind
With fire in your eyes
Shake those butterflies
Go ahead
And go for the win now
Victory, victory
Let the party begin
Victory, victory
Everybody can win
'Cause it's the same way in life
(Same way in life)
Inside the tunnel see the light
(See the light)
The perfect balance and you must
Find it's the same way in life
Victory, victory, victory
Victory (sweet, ooh)
Victory (sweet)
Victory (sweet, ooh)
Can you feel it?
Victory (sweet)
So sweet, so sweet
There's only one way to the top
If you really want it
You can never stop pushin'
For the victory go ahead
Players take your places
Go ahead
Feel that victory
Release that energy
So sweet to the top
Go ahead, go ahead
Players take your places to the top

Victoire

Prépare-toi, ma chérie
Il est temps de montrer ce que tu as
Joueurs, prenez vos places
Il n'y a qu'une seule voie vers le sommet
Tu dois sentir la victoire
Libère cette énergie
Et roule comme le vent
Avec le feu dans les yeux
Secoue ces papillons
Et fais de ton mieux
Victoire (douce) victoire
Que la fête commence
Victoire (douce) victoire
Faisons-le encore
Tu es la meilleure
Tu sembles te démarquer du reste
Ooh, tes intentions
Être plus qu'une mention honorable
Tu dois sentir la victoire
Libère cette énergie
Et roule comme le vent
Avec le feu dans les yeux
Secoue ces papillons
Vas-y
Et vise la victoire maintenant
Victoire, victoire
Que la fête commence
Victoire, victoire
Tout le monde peut gagner
Parce que c'est la même chose dans la vie
(De la même manière dans la vie)
Dans le tunnel, vois la lumière
(Vois la lumière)
L'équilibre parfait et tu dois
Trouver, c'est la même chose dans la vie
Victoire, victoire, victoire
Victoire (douce, ooh)
Victoire (douce)
Victoire (douce, ooh)
Peux-tu le sentir ?
Victoire (douce)
Si douce, si douce
Il n'y a qu'une seule voie vers le sommet
Si tu le veux vraiment
Tu ne peux jamais arrêter de pousser
Pour la victoire, vas-y
Joueurs, prenez vos places
Vas-y
Sentez cette victoire
Libère cette énergie
Si douce jusqu'au sommet
Vas-y, vas-y
Joueurs, prenez vos places jusqu'au sommet