Paroles et traduction KoolTURE - Like a Cat

Like a Cat

You don't know
How I feel

I'm like a cat moving fast
Into the night
No-one has seen me but they know me
They know me alright
Grown in the streets I can tell you
Where they'll drive you to
I've learned from sadness now I'm trying
Trying to find my truth

I'm like a cat
And your heart's my habitat
Can't you see
I miss you so much
Please, love me
I'm dying for your touch
Yes, indeed

I draw the line and lie
In wait for my prey
I need a kiss to keep going
Before it's too late
Don't go away, babe just trust
I will treat you kind
I look strange but I'm harmless
There's no reason to mind

I'm like a cat
And your heart's my habitat
Can't you see
I miss you so much
Please, love me
I'm dying for your touch
Yes, indeed

Living out there
I have been everywhere
Holding back emotions
Put my instincts into motion
So I did without your help
And endured to do my best
It wasn't easy at all
Many times I hit the wall

I hide around and watch
The sunset's last rays
Can smell the rain behind
Those summer's heat waves
Shattering news may appear
But I just don't fear
I'll stay alive and survive
In time this world spins by

I'm like a cat
And your heart's my habitat
Can't you see
I miss you so much
Please, love me
I'm dying for your touch
Yes, indeed

You don't know how I feel
You don't know how I feel
You don't know how I feel, baby, baby
You don't know how I feel
No...

Как кошка

Ты не знаешь,
Что я чувствую.

Я как кошка, что мчится прочь
В самую ночь.
Никто меня не видел, но все меня знают,
Хорошо знают.
Я выросла на улице, могу тебе сказать,
Куда тебя заведут.
Я научилась у печали, теперь пытаюсь,
Пытаюсь найти свою правду.

Я как кошка,
А твоё сердце — мой дом родной.
Разве ты не видишь,
Я так сильно по тебе скучаю.
Пожалуйста, люби меня,
Я умираю от твоего прикосновения.
Да, вот так.

Я черчу линию и лежу,
Поджидая свою добычу.
Мне нужен поцелуй, чтобы жить,
Пока не стало слишком поздно.
Не уходи, детка, просто поверь,
Я буду с тобой нежна.
Я выгляжу странно, но я безобидна,
Нет причин бояться меня.

Я как кошка,
А твоё сердце — мой дом родной.
Разве ты не видишь,
Я так сильно по тебе скучаю.
Пожалуйста, люби меня,
Я умираю от твоего прикосновения.
Да, вот так.

Живя там,
Я была везде.
Сдерживая эмоции,
Прислушивалась к своим инстинктам.
Так что я справилась без твоей помощи
И старалась изо всех сил.
Это было совсем не просто,
Много раз я билась о стену.

Я прячусь и наблюдаю,
Как заходит солнце.
Чувствую запах дождя после
Летней жары.
Пусть придут плохие вести,
Но я не боюсь.
Я буду жить и выживать,
Время ведь идёт.

Я как кошка,
А твоё сердце — мой дом родной.
Разве ты не видишь,
Я так сильно по тебе скучаю.
Пожалуйста, люби меня,
Я умираю от твоего прикосновения.
Да, вот так.

Ты не знаешь, что я чувствую.
Ты не знаешь, что я чувствую.
Ты не знаешь, что я чувствую, милый, милый.
Ты не знаешь, что я чувствую.
Нет...