Paroles et traduction KoolTURE - Make-Believe

Make-Believe

Wake me up from this dream
Cause nothing is what it seems
I can't see any shining star
Just skyscrapers standing still in the dark
Don't know why we said good-bye
Cause all I need is you and I
I'm all alone rolling on my bed
With a thousand thoughts running through my head
Noisy cars, they're lions roaring
Driving me mad in the early morning
A concrete jungle suffers from drought
Like I suffer you from the inside out
Inside out (inside out)
Inside out (inside out)
Inside out (inside out)
Inside out

Hold me, take me home tonight
Love me back like it used to be
Wrap me up from cold outside
Far away in a town of make believe
Make believe
Believe
Make believe
Ah

(Cause nothing)
(Cause nothing)

Help me now to fall back asleep
Dig out from my soul what lies buried so deep
Rescue me from pain and sorrow
What you do today I will do tomorrow
My heart dried up by a riverside
Drop by drop, with every tear I have cried
I was swept away by a gentle stream
Taking me places I'd never been
Never been
Never been
Never been
Never been

Hold me, take me home tonight
Love me back like it used to be
Wrap me up from cold outside
Far away in a town of make believe
Make believe
Believe
Make believe
Ah

Love's like a shield
In a fire field
Heart to heart
And never two parts
Make or break
Give-and-take
Kiss by kiss
We've been hit-and-miss

Hold me, take me home tonight
Love me back like it used to be
Wrap me up from cold outside
Far away in a town of make believe
Make believe
Believe
Make believe
Ah

Притворись

Разбуди меня ото сна,
Ведь ничто не является тем, чем кажется.
Я не вижу ни одной сияющей звезды,
Лишь небоскребы застыли во тьме.
Не знаю, почему мы попрощались,
Ведь все, что мне нужно, это ты и я.
Я совсем один, ворочаюсь в постели,
С тысячей мыслей, кружащихся в голове.
Шумные машины - словно рев львов -
Сводят меня с ума ранним утром.
Бетонные джунгли страдают от засухи,
Как я страдаю по тебе изнутри.
Изнутри (изнутри),
Изнутри (изнутри),
Изнутри (изнутри),
Изнутри.

Обними меня, забери меня домой этой ночью,
Люби меня так, как раньше.
Укрой меня от холода снаружи,
Далеко, в городе грез.
Притворись,
Поверь,
Притворись.
Ах.

(Ведь ничто),
(Ведь ничто).

Помоги мне снова заснуть,
Вырви из моей души то, что погребено так глубоко.
Спаси меня от боли и печали,
То, что ты делаешь сегодня, я сделаю завтра.
Мое сердце высохло на берегу реки,
Капля за каплей, с каждой слезой, что я пролил.
Меня унесло тихое течение,
Унесло туда, где я никогда не был.
Никогда не был,
Никогда не был,
Никогда не был,
Никогда не был.

Обними меня, забери меня домой этой ночью,
Люби меня так, как раньше.
Укрой меня от холода снаружи,
Далеко, в городе грез.
Притворись,
Поверь,
Притворись.
Ах.

Любовь как щит
В огненном поле.
Сердце к сердцу,
И никогда не порознь.
Создать или разрушить,
Давать и брать,
Поцелуй за поцелуем,
Мы были то вместе, то порознь.

Обними меня, забери меня домой этой ночью,
Люби меня так, как раньше.
Укрой меня от холода снаружи,
Далеко, в городе грез.
Притворись,
Поверь,
Притворись.
Ах.