Paroles et traduction Kooma feat. Veela - Escape With You

Escape With You

Each day's a struggle
To keep my head down and out of trouble
Not a soul could ever pop the bubble
That she's made here
I'm hiding in my bed, longer each time
I feel I should never leave this rest
Seep is easier than being awake I guess

It's loud out of the sheets
I swear I'm doing nothing wrong
Just let me go to school and move on with my day
Downtown I feel at peace
No one could ever know my name
If I could I'd find all those who feel the same
And we could all go away

Dad admitted - she wasn't like this at the beginning
Just for you I've been sticking with it
But she's changed
Ain't no reason to blame, this happens with time
She's still be your mother when I'm dead
So when we split we'll go live in a cloud instead

It's overwhelming, it's killing me
Holding this inside
I'm just a kid, I ain't ready this is impossible
All of my memories have threatened to go
I'm too slow to keep up
I feel tied up
Does it mean that I've actually messed it up
I didn't realize that I could be so powerful
And even though you can avoid screwing up
There's bad luck

It's loud out of the sheets
I swear I'm doing nothing wrong
Just let me go to school and move on with my day
Downtown I feel at peace
No one could ever know my name
If I could I'd find all those who feel the same
And we could all go away

I've been in the way since I was little
Now I'm in a city that makes me invisible

Побег с тобой

Каждый день — борьба,
Чтобы не высовываться и не нарываться на неприятности.
Никто не мог пробить этот пузырь,
Который она здесь создала.
Я прячусь в постели, всё дольше и дольше.
Мне кажется, я никогда не должен покидать это убежище.
Спать проще, чем быть бодрствующим, наверное.

За пределами простыней шумно.
Клянусь, я ничего плохого не делаю.
Просто позволь мне пойти в школу и продолжить свой день.
В центре города я чувствую себя спокойно.
Никто не знает моего имени.
Если бы я мог, я бы нашёл всех, кто чувствует то же самое,
И мы бы все вместе ушли.

Папа признался — она не была такой в начале.
Только ради тебя я всё это терплю.
Но она изменилась.
Нет смысла винить, это случается со временем.
Она всё равно будет твоей матерью, когда меня не станет.
Поэтому, когда мы расстанемся, мы будем жить на облаке.

Это невыносимо, это убивает меня,
Держать это в себе.
Я всего лишь ребёнок, я не готов, это невозможно.
Все мои воспоминания грозят исчезнуть.
Я слишком медленный, чтобы угнаться.
Я чувствую себя связанным.
Значит ли это, что я всё испортил?
Я не понимал, что могу быть таким сильным.
И даже если ты можешь избежать ошибок,
Бывает и невезение.

За пределами простыней шумно.
Клянусь, я ничего плохого не делаю.
Просто позволь мне пойти в школу и продолжить свой день.
В центре города я чувствую себя спокойно.
Никто не знает моего имени.
Если бы я мог, я бы нашёл всех, кто чувствует то же самое,
И мы бы все вместе ушли.

Я был обузой с самого детства.
Теперь я в городе, который делает меня невидимым.