Paroles et traduction Koop - Tonight

Tonight

We′re running on empty
And every heartbeat's out of time
It′s hurting within me, oh yeah
We have to slow down here for a while

And just make the time for some loving again
Save a better tomorrow
Let's take it back to where we started here and now

Chorus:
'Cause tonight it′s our time
There′s no reason for pretending
Yes tonight you'll be mine
Let this love be neverending

I sit and remember
The day when our love was young and free
We promised forever, baby
It′s time for a change in you and me

And just make the time for some loving again
Save a better tomorrow
Let's take it back to where we started here and now

(Chorus)

I know I′ll find a way to get through
This time it's up to me and you
Let′s sail from the darkness into to the light
And we'll be alright...

(I got a feeling that we can't deny)
You are right ′cause tonight is our time
(Everything is up to you and I)

(Chorus 2x)

Сегодня вечером

Наши силы на исходе,
И каждое сердцебиение не в такт.
Мне больно внутри, о да,
Нам нужно немного замедлиться.

И просто найти время для любви снова,
Сохранить лучшее завтра.
Давай вернемся туда, где мы начали, здесь и сейчас.

Припев:
Потому что сегодня вечером — наше время,
Нет причин притворяться.
Да, сегодня вечером ты будешь моей,
Пусть эта любовь будет бесконечной.

Я сижу и вспоминаю
День, когда наша любовь была молодой и свободной.
Мы обещали друг другу вечность, малышка,
Пора нам обоим измениться.

И просто найти время для любви снова,
Сохранить лучшее завтра.
Давай вернемся туда, где мы начали, здесь и сейчас.

(Припев)

Я знаю, я найду способ пройти через это,
На этот раз все зависит от нас с тобой.
Давай уплывем из тьмы к свету,
И с нами все будет хорошо...

(У меня есть чувство, которое мы не можем отрицать)
Ты права, потому что сегодня вечером — наше время.
(Все зависит от нас с тобой)

(Припев 2x)