Кайфуй - Kooraga traduction en allemand

Кайфуй

Здравствуй
Старый друг мой
Сжимающий сердце в груди
Нам давно было ясно
Кто был неправ
А кто был впереди
Ты видишь, как тянутся, тянутся, тянутся
Ржавые рельсы на старом пути
Мы с тобой будем вместе
И тебе никуда от меня не уйти

Без слов
Море шумит за запотевшим окном
Его бы взять и разбить!
Море кричит
Тебе так хочется жить
Шум солёной воды
Шепчет тысячи строк
Их хватай и рифмуй
А на раскрытой груди
Распласталась она
Засыпай
Засыпай и кайфуй!

Долгожданное лето
Наступает, как ты закрываешь глаза
Только вместе с рассветом
Пролетели последние дни ноября
Ты видишь, как стелются, стелются, стелются
Белым туманом живые цветы
Мы с тобой будем вместе
И тебе никуда от меня не уйти

Без слов
Море шумит за запотевшим окном
Его бы взять и разбить!
Море кричит
Тебе так хочется жить
Шум солёной воды
Шепчет тысячи строк
Их хватай и рифмуй
А на раскрытой груди
Распласталась она
Засыпай
Засыпай и кайфуй!

Genieß es

Sei gegrüßt,
mein alter Freund,
der mein Herz in der Brust zusammendrückt.
Uns war längst klar,
wer Unrecht hatte
und wer voraus war.
Du siehst, wie sich ziehen, ziehen, ziehen
die rostigen Schienen auf dem alten Gleis.
Wir werden zusammen sein,
und du kannst mir nicht entkommen.

Ohne Worte
rauscht das Meer hinter dem beschlagenen Fenster.
Ich möchte es zerbrechen!
Das Meer schreit,
du willst so sehr leben.
Das Rauschen des salzigen Wassers
flüstert tausend Zeilen.
Schnapp sie dir und reime sie!
Und auf der offenen Brust
hat sie sich ausgebreitet.
Schlaf ein,
schlaf ein und genieß es!

Der lang ersehnte Sommer
kommt, sobald du die Augen schließt.
Doch mit der Morgendämmerung
sind die letzten Novembertage verflogen.
Du siehst, wie sich ausbreiten, ausbreiten, ausbreiten
als weißer Nebel die lebenden Blumen.
Wir werden zusammen sein,
und du kannst mir nicht entkommen.

Ohne Worte
rauscht das Meer hinter dem beschlagenen Fenster.
Ich möchte es zerbrechen!
Das Meer schreit,
du willst so sehr leben.
Das Rauschen des salzigen Wassers
flüstert tausend Zeilen.
Schnapp sie dir und reime sie!
Und auf der offenen Brust
hat sie sich ausgebreitet.
Schlaf ein,
schlaf ein und genieß es!