Колыбельная - Kooraga traduction en anglais

Колыбельная

Наступит ночь, и тень падёт на окна во дворах
Откроет дверь, к тебе зайдёт, присядет в двух шагах
Достанет старую тетрадь, страницу пролистнёт
Спокойным взглядом на тебя пронзительно блеснёт
И превратится в колыбель такая смятая постель
Мгновенно в детство окунёт, затем тихонько пропоёт

Баю-баю-бай, малютка
Ночью волк придёт с мишуткой
Весь облезлый старый пёс
Доведёт тебя до слёз
Испугает страшным взглядом
Никого не будет рядом
Не кричи, не шевелись
Засыпай и покорись

Lullaby

Night will fall, and shadows will fall on the windows in the courtyards
He will open the door, come in to you, sit down two steps away
He will take out an old notebook, turn the page
His calm gaze will pierce you with a sharp gleam
And your rumpled bed will turn into a cradle
It will instantly plunge you into childhood, then softly sing

Hush, hush, little one
The wolf will come at night with a teddy bear
All shabby, old dog
He'll make you cry
He'll frighten you with his terrible gaze
No one will be near
Don't shout, don't move
Fall asleep and submit