Летаю - Kooraga traduction en allemand

Летаю

Яркий свет в глаза
Может, кто-то пьян
А может, я схожу с ума
Ты куда? Куда ты? Ты куда?
Кричит свирель
Не заправлена постель
Безумный свет
Не даст уснуть
Из-за гор луна
Сесть стремится откровенно
Спрятать миг от меня
Как же было ахуенно
Кто-то ждёт свой рассвет
Я с тоской луну встречаю
Ты заснёшь
Я проснусь
В её свете ясных звёзд летаю

Раз — и темнота
Может, кто-то спит
И всё же ты по мне скучаешь
Таешь, знаешь
Чайки так кричат
Как будто бы гроза
Всё разрывает в небе
Там, где ты летаешь
Исчезаешь угольком от сигарет

Из-за гор луна
Сесть стремится откровенно
Спрятать миг от меня
Как же было ахуенно
Кто-то ждёт свой рассвет
Я с тоской луну встречаю
Ты заснёшь
Я проснусь
В её свете ясных звёзд летаю

Летаю

Лети, лети!

Ich fliege

Helles Licht in die Augen
Vielleicht ist jemand betrunken
Oder vielleicht werde ich verrückt
Wohin? Wohin gehst du? Wohin?
Schreit die Flöte
Das Bett ist nicht gemacht
Wahnsinniges Licht
Lässt nicht schlafen
Hinter den Bergen der Mond
Strebt ganz offen danach unterzugehen
Den Moment vor mir zu verstecken
Wie verdammt geil es war
Jemand wartet auf seine Morgendämmerung
Ich begrüße den Mond mit Sehnsucht
Du wirst einschlafen
Ich werde aufwachen
In seinem Licht der klaren Sterne fliege ich

Eins – und Dunkelheit
Vielleicht schläft jemand
Und doch vermisst du mich
Du schmilzt, weißt du
Die Möwen schreien so
Als ob ein Gewitter wäre
Alles am Himmel zerreißt
Dort, wo du fliegst
Verschwindest wie die Glut einer Zigarette

Hinter den Bergen der Mond
Strebt ganz offen danach unterzugehen
Den Moment vor mir zu verstecken
Wie verdammt geil es war
Jemand wartet auf seine Morgendämmerung
Ich begrüße den Mond mit Sehnsucht
Du wirst einschlafen
Ich werde aufwachen
In seinem Licht der klaren Sterne fliege ich

Ich fliege

Flieg, flieg!