Лето - Kooraga traduction en français

Лето

Дом наш в солнечном свете
Мы видели лето ночью и днём
Двери настежь открыты
Окна разбиты, только вдвоём
Сходим с ума от того, что нам
Просто-напросто нечем дышать

Лёгкие, полные сладкого запаха
Лета! Песни до рассвета
Пролетают ночи искрами костра
Слышишь, замерла планета?
Только наше лето с нами до утра

Море шепчет секреты
Две сигареты, бутылка вина
После к чёрту вопросы
Нас осуждает только луна
Вот и настали минуты
И нравится мне так тобою дышать

Лёгкие, полные сладкого запаха
Лета! Песни до рассвета
Пролетают ночи искрами костра
Слышишь, замерла планета?
Только наше лето с нами до утра

Звёзды все потускнели
Птицы запели - вот и рассвет
Странно, хочешь остаться
Нужно прощаться, выбора нет
В памяти краски, обрывки
Вспышки и запахи этих минут

Лёгкие, полные сладкого запаха
Лета! Песни до рассвета
Пролетают ночи искрами костра
Слышишь, замерла планета?
Только наше лето с нами до утра

Только наше лето
Только наше лето
Песни до рассвета
Искрами костра
Лето, вау!

Нам две недели не до сна
И остаётся лишь напиться
Нам две недели не до сна
И остаётся лишь напиться
Нам две недели не до сна
И остаётся лишь напиться
Нам две недели не до сна
И остаётся лишь напиться
Кругом восторженные лица
Чтоб просто не сойти с ума
И остаётся лишь напиться
Чтоб просто не сойти с ума
И остаётся лишь напиться
И остаётся лишь напиться
И остаётся лишь напиться
Нам две недели не до сна

L'été

Notre maison baigne dans la lumière du soleil
Nous avons vu l'été de jour comme de nuit
Les portes sont grandes ouvertes
Les fenêtres sont brisées, juste nous deux
On devient fou de ce qu'on
N'a tout simplement plus le souffle pour respirer

Des poumons pleins de la douce odeur
De l'été ! Des chansons jusqu'à l'aube
Les nuits s'envolent comme des étincelles de feu de camp
Tu entends, la planète est figée ?
Seul notre été est avec nous jusqu'au matin

La mer murmure des secrets
Deux cigarettes, une bouteille de vin
Après, on se fiche des questions
Seule la lune nous juge
Voici venus les moments
Et j'aime tant respirer ton air

Des poumons pleins de la douce odeur
De l'été ! Des chansons jusqu'à l'aube
Les nuits s'envolent comme des étincelles de feu de camp
Tu entends, la planète est figée ?
Seul notre été est avec nous jusqu'au matin

Les étoiles ont toutes perdu de leur éclat
Les oiseaux chantent - voilà le lever du soleil
Bizarrement, tu veux rester
Il faut dire au revoir, il n'y a pas le choix
Dans les souvenirs, des couleurs, des fragments
Des éclairs et des odeurs de ces moments

Des poumons pleins de la douce odeur
De l'été ! Des chansons jusqu'à l'aube
Les nuits s'envolent comme des étincelles de feu de camp
Tu entends, la planète est figée ?
Seul notre été est avec nous jusqu'au matin

Seul notre été
Seul notre été
Des chansons jusqu'à l'aube
Des étincelles de feu de camp
L'été, wow !

On a deux semaines sans dormir
Et il ne nous reste plus qu'à nous saouler
On a deux semaines sans dormir
Et il ne nous reste plus qu'à nous saouler
On a deux semaines sans dormir
Et il ne nous reste plus qu'à nous saouler
On a deux semaines sans dormir
Et il ne nous reste plus qu'à nous saouler
Autour de nous, des visages enthousiastes
Pour ne pas perdre la tête
Et il ne nous reste plus qu'à nous saouler
Pour ne pas perdre la tête
Et il ne nous reste plus qu'à nous saouler
Et il ne nous reste plus qu'à nous saouler
Et il ne nous reste plus qu'à nous saouler
On a deux semaines sans dormir