Надоело - Kooraga traduction en anglais

Надоело

Надоело танцевать на заброшенном закате
И лениво целовать безысходность в белом платье
Надоело быть, как все, с нарисованной улыбкой
И безумно мчаться над землёй, как ветер

А как хотелось бы хоть раз
Увидеть взгляд знакомых глаз
И закричать от счастья: "Надоело!"
Внутри кричит стальная даль
За ней скрывается печаль
И беспокойная душа твердела

Надоело слушать дождь, шум воды дерёт на части
Снова открывает день злая карта чёрной масти
Надоело видеть сны про заветные желания
И безумно мчаться над землёй, как ветер

А как хотелось бы хоть раз
Увидеть взгляд знакомых глаз
И закричать от счастья: "Надоело!"
Внутри кричит стальная даль
За ней скрывается печаль
И беспокойная душа твердела

I'm Tired

I'm tired of dancing on a forgotten sunset
And lazily kissing hopelessness in a white dress
I'm tired of being like everyone else, with a painted smile
And madly rushing above the earth, like the wind

But how I wish, just once
To see the look in your familiar eyes
And shout with happiness: "I'm tired!"
Inside, the steel distance cries out
Behind it hides sadness
And my restless soul hardened

I'm tired of listening to the rain, the noise of the water tears me apart
Again the day reveals the evil card of black suit
I'm tired of dreaming about cherished desires
And madly rushing above the earth, like the wind

But how I wish, just once
To see the look in your familiar eyes
And shout with happiness: "I'm tired!"
Inside, the steel distance cries out
Behind it hides sadness
And my restless soul hardened