Не дыши - Kooraga traduction en anglais

Не дыши

Не знаю точно, кто был прав
Меня как будто не должно там было быть
Я видел ужас в твоих глазах
И при желании не смогу его забыть

Ты так кричала со всех сил: "Вставай!
Вставай скорее, хватит, хватит спать!"
Игра закончена, и смеху места нет
Но сердцу надоело вальсу в такт играть

Ведь он не дышит, он теперь не врёт
Ведь у всего есть сердце, а у него наоборот
Сломали тайну лишь создатели его души
И ты, как он, закрой глаза и не дыши

Я был там рядом и не понимал
Кто он вообще и почему с ним рядом ты
Вокруг деревья заслоняли свет
Его я видел лишь из-за спины
Но вдруг каким-то диким ветром занесло
Меня в твои безумные глаза
Сквозь пелену проклятых слёз назло
С тобою рядом вижу я себя

Ведь он не дышит, он теперь не врёт
Ведь у всего есть сердце, а у него наоборот
Сломали тайну лишь создатели его души
И ты, как он, закрой глаза и не дыши

Ведь он не дышит, он теперь не врёт
Ведь у всего есть сердце, а у него наоборот
Сломали тайну лишь создатели его души
И ты, как он, закрой глаза и не дыши

И не дыши
И не дыши
И не дыши

Don't Breathe

I don't know for sure who was right
I felt like I shouldn't have been there
I saw the horror in your eyes
And I won't be able to forget it if I wanted to

You were shouting at the top of your lungs: "Get up!
Get up now, that's it, enough of this sleeping!"
The game is over, and there's no room for laughter
But my heart is tired of waltzing in time

He's not breathing anymore, he's not lying now
After all, everything has a heart, but he has the opposite
Only the creators of his soul broke the secret
And you, like him, close your eyes and don't breathe

I was there and I didn't understand
Who on Earth he was and why you were with him
All around, the trees were blocking out the light
I could only see him from behind
But then, as if carried by some wild wind
I was swept into your crazy eyes
Through a veil of cursed tears, in spite of everything
Next to you, I see myself

He's not breathing anymore, he's not lying now
After all, everything has a heart, but he has the opposite
Only the creators of his soul broke the secret
And you, like him, close your eyes and don't breathe

He's not breathing anymore, he's not lying now
After all, everything has a heart, but he has the opposite
Only the creators of his soul broke the secret
And you, like him, close your eyes and don't breathe

And don't breathe
And don't breathe
And don't breathe