Paroles et traduction Koorosh feat. Arta, Sepehr Khalse & PDC - Behesh Begid

Behesh Begid

اون اگه دلش تنگ شد
بهش نَگین ازمن
بهش بگید رفتم
دیگه بر نمیگردم نه نه
اون اگه یاد من کرد
بهش بگید غیب شد
عاشق نبودی حیف تو تو تو
بهش بگید فکر کن
اون اگه...

بهش بگید خوبه حالم
اینروزها روبه راهم
بهش بگید رد نمیدم دیگه مثل قدیم سگ نمیشم
بهش بگید نمیپیچم ، نمیرم جایی
نمی مونه مثل قدیم دیگه کسی پیشم
نمی مونه کسی پیشم
بهش بگید حواسم هستا نباشم حتی هرجام رفتا
بهش بگید من خواستم اما نتونستم نزارم اشکا نسازن دریا
بهش بگین بارشو بست رفت
نپرس حالشو اصلا
هرجام برن به یاد تو هستم

اون اگه دلش تنگ شد
بهش نگین ازمن
بهش بگید رفتم
دیگه بر نمیگردم نه نه
اون اگه یاده...

بهش بگید رد دادم
دیگه میخوام بد باشم
همه شدن قلابی
بود اون تنها صیادم
پاره کردم تورشو
میداد واسم جونش و
ولی واسم بس نبود
نرسید صدا فریادم
بهش بگید دیگه فس شدم
بازم قلبمو میخوام حس کنم
این شبا شدن تکراری فقط مدلارو باید تست کنم
شیطونه رو شونمه فقط صدای اونو میشنوم
روزای بدمون کم نبودن و روزای خوبمون بیشترن
اینو بش بگین ، کم نشده من تشنگیم
بدون نظم زندگیم اره بدون نظم زندگیم هنوز
ریخته کلی کار جلوم
سپ میزنه بار جی(j) و
بدن تو لمس کنه

آخه نمیدونیم هستیم تا کی
بهتره نباشم ، چون ندارم طاقت
میبینم من واست ،ارزشی ندارم
میدونم آسون نیست ، بتونی آروم شی
کنارم کاش بودی ، کنارم کاش بودی

اون اگه بازم زنگ زد
به من نگید از اون
بهش بگید مرده
بگید اورد کم اون
اون اگه ازم پرسید
بهش نگید ازمن
بهش بگید رفتم
دیگه برنمیگردم نه نه
اون اگه یاده...

Le Paradis Imaginé

Si jamais ton cœur se serre
Ne lui parle pas de moi
Dis-lui que je suis parti
Que je ne reviendrai plus, non, non
S'il se souvient de moi
Dis-lui que j'ai disparu
Tu n'étais pas amoureuse, dommage pour toi, toi, toi
Dis-lui qu'il devrait penser
S'il...

Dis-lui que je vais bien
Ces jours-ci, je suis sur la bonne voie
Dis-lui que je ne me laisserai plus faire comme avant, je ne deviendrai plus un chien
Dis-lui que je ne ferai pas marche arrière, je n'irai nulle part
Personne ne restera près de moi comme avant
Personne ne restera près de moi
Dis-lui que je fais attention, même si je ne suis pas là, partout où il va
Dis-lui que j'ai essayé, mais je n'ai pas pu empêcher les larmes de former une mer
Dis-lui qu'il a fait ses bagages et est parti
Ne demande pas son état, absolument
Partout où ils iront, je penserai à toi

Si jamais son cœur se serre
Ne lui parle pas de moi
Dis-lui que je suis parti
Que je ne reviendrai plus, non, non
S'il se souvient de...

Dis-lui que je l'ai laissé tomber
Maintenant, je veux être mauvais
Tout le monde est devenu un faux
Elle était la seule à me chasser
J'ai déchiré son filet
Elle me donnait sa vie, et
Mais ça ne suffisait pas pour moi
Mon cri n'est pas arrivé à ses oreilles
Dis-lui que je suis devenu corrompu
Je veux encore sentir mon cœur
Ces nuits sont devenues répétitives, je dois juste tester les modèles
Le diable est sur mon épaule, j'entends seulement sa voix
Nos mauvaises journées n'étaient pas rares, et nos bonnes journées sont plus nombreuses
Dis-lui ça, ma soif n'a pas diminué
Sans ordre dans ma vie, oui, sans ordre dans ma vie, encore
J'ai beaucoup de travail devant moi
Il frappe la barre G et
Que ton corps le touche

Parce que nous ne savons pas combien de temps nous sommes
Il vaut mieux que je ne sois pas là, parce que je n'en peux plus
Je vois que je n'ai aucune valeur pour toi
Je sais que ce n'est pas facile, de pouvoir te calmer
J'aurais aimé que tu sois à mes côtés, j'aurais aimé que tu sois à mes côtés

Si jamais elle appelle encore
Ne me parle pas d'elle
Dis-lui qu'il est mort
Dis qu'elle l'a amené trop bas
Si jamais elle me demande
Ne lui parle pas de moi
Dis-lui que je suis parti
Que je ne reviendrai plus, non, non
S'il se souvient de...