Paroles et traduction Koorosh feat. Arta, Sepehr Khalse & PDC - Behesh Begid

Behesh Begid

اون اگه دلش تنگ شد
بهش نَگین ازمن
بهش بگید رفتم
دیگه بر نمیگردم نه نه
اون اگه یاد من کرد
بهش بگید غیب شد
عاشق نبودی حیف تو تو تو
بهش بگید فکر کن
اون اگه...

بهش بگید خوبه حالم
اینروزها روبه راهم
بهش بگید رد نمیدم دیگه مثل قدیم سگ نمیشم
بهش بگید نمیپیچم ، نمیرم جایی
نمی مونه مثل قدیم دیگه کسی پیشم
نمی مونه کسی پیشم
بهش بگید حواسم هستا نباشم حتی هرجام رفتا
بهش بگید من خواستم اما نتونستم نزارم اشکا نسازن دریا
بهش بگین بارشو بست رفت
نپرس حالشو اصلا
هرجام برن به یاد تو هستم

اون اگه دلش تنگ شد
بهش نگین ازمن
بهش بگید رفتم
دیگه بر نمیگردم نه نه
اون اگه یاده...

بهش بگید رد دادم
دیگه میخوام بد باشم
همه شدن قلابی
بود اون تنها صیادم
پاره کردم تورشو
میداد واسم جونش و
ولی واسم بس نبود
نرسید صدا فریادم
بهش بگید دیگه فس شدم
بازم قلبمو میخوام حس کنم
این شبا شدن تکراری فقط مدلارو باید تست کنم
شیطونه رو شونمه فقط صدای اونو میشنوم
روزای بدمون کم نبودن و روزای خوبمون بیشترن
اینو بش بگین ، کم نشده من تشنگیم
بدون نظم زندگیم اره بدون نظم زندگیم هنوز
ریخته کلی کار جلوم
سپ میزنه بار جی(j) و
بدن تو لمس کنه

آخه نمیدونیم هستیم تا کی
بهتره نباشم ، چون ندارم طاقت
میبینم من واست ،ارزشی ندارم
میدونم آسون نیست ، بتونی آروم شی
کنارم کاش بودی ، کنارم کاش بودی

اون اگه بازم زنگ زد
به من نگید از اون
بهش بگید مرده
بگید اورد کم اون
اون اگه ازم پرسید
بهش نگید ازمن
بهش بگید رفتم
دیگه برنمیگردم نه نه
اون اگه یاده...

Скажи небесам

Если ей станет грустно,
не говорите ей обо мне.
Скажите ей, что я ушёл,
и больше не вернусь, нет, нет.
Если она вспомнит обо мне,
скажите ей, что я исчез.
Ты не любила, жаль тебя, тебя, тебя.
Скажите ей, пусть подумает,
Если она...

Скажите ей, что у меня всё хорошо,
В эти дни я на своём пути.
Скажите ей, что я не вернусь, как раньше, собакой больше не буду.
Скажите ей, что я не сверну, никуда не уйду.
Никто, как раньше, рядом больше не останется.
Никто рядом не останется.
Скажите ей, что я буду осторожен, куда бы ни пошёл.
Скажите ей, я пытался, но не смог удержать слёзы от потопа.
Скажите ей, он собрал вещи и ушёл.
Не спрашивайте, как у него дела, вообще.
Куда бы я ни пошёл, я буду помнить о тебе.

Если ей станет грустно,
не говорите ей обо мне.
Скажите ей, что я ушёл,
и больше не вернусь, нет, нет.
Если она вспомнит...

Скажите ей, что я отказался,
Теперь я хочу быть плохим.
Все стали фальшивыми,
Она была моим единственным охотником.
Я порвал её сети,
Она отдавала за меня свою жизнь,
Но мне этого было недостаточно.
Мой крик не был услышан.
Скажите ей, что я стал распущенным.
Я снова хочу чувствовать своё сердце.
Эти ночи стали однообразными, мне просто нужно пробовать разные модели.
Дьявол сидит на моём плече, я слышу только её голос.
Плохих дней у нас было немало, а хороших — ещё больше.
Скажите ей это, моя жажда не утихла.
Моя жизнь без порядка, да, моя жизнь до сих пор без порядка.
Передо мной ещё много работы.
Сепехр читает рэп,
И касается твоего тела.

Ведь мы не знаем, сколько нам осталось.
Лучше мне не быть, потому что я не выдержу.
Я вижу, что для тебя я ничего не значу.
Я знаю, что тебе нелегко успокоиться.
Если бы ты была рядом, если бы ты была рядом.

Если она снова позвонит,
не говорите мне о ней.
Скажите ей, что я умер.
Скажите, что она довела меня.
Если она спросит обо мне,
не говорите ей обо мне.
Скажите ей, что я ушёл,
и больше не вернусь, нет, нет.
Если она вспомнит...