Paroles et traduction Koorosh feat. Cornellaa - Azin Manzare

Azin Manzare

وسط دعوا یه بوس
دست لای موهام و چنگای روت
چه ساده رد می شدیم از خودمون
شب تو بغل من، رفت صبح زود

مثل من این پنجره
هنوزم منتظره
نمی تونه بگذره
تا ابد از این منظره

نمیذارم بشه حرفت تموم
میره لب رو لبت، گردنت کبود
کفشامون هر کدوم یه گوشه پرت
چشات صاف قلبو نشونه رفت
گفتی فردا رو بده بره، امروز بخند
زندگیمو کشیدی با یه بوس به گند
چرا ترکت کنم؟ بذار یه معتاد باشم
ته دنیا رو دیدیم تو یه اتاق با هم

با تو حتی زیر یه سقف آدم می کشه پر، همش ریملت پخش
که چی بشه تهش؟
دستای ساکت و چشات می زنه حرف
میگه: "بی معرفت، این تنه لشو کی جمعش کرد؟"
"کی بعد من babe می زنه غلت هی این ور تختت؟"
دروغ شیرین شد حقیقت تلخ

بهم یه تکست بده، بسه
بگو که دلت شکسته
واسه اون چشای شر چون
بهم می ریزم یه شهرو

همه تخممونن
بذار مثل این درا رومون قفل بمونن
حرف نداری، نگاته پره توش حرف
آدم دلش می خواست با تو گم شه تو شهر
بره بالا، بیاد پایین کل کوچه رو
با این که دستمون آکاردئون نی
نصف شب بلند بلند آواز بخونیم
این بیرون تا هر موقع راه داشت بمونیم

کسی دورمون نی
برف چیه؟ ما که نوک قله بودیم
دادی قول بمونی توی کلبه چوبی
همش گل بچوقیم، فقط خودمونیم
چرا میره انقدر سریع عقربه؟
حالت خوبه؟ نه، اَ هر بدی بدتره
اون کلبه سوخت تو جنگل یخ زده
کاش خودتو ببینی یه بار از این منظره

از این منظره
از این منظره

A View from My Window

A kiss in the midst of a fight
Your hands in my hair, nails on my skin
So easily we lost ourselves
In the night, in my arms, gone by morning light

Like me, this window
Still waiting
Can't move on
From this view forever

I won't let you finish speaking
My lips meet yours, your neck bruised
Our shoes scattered on the floor
Your clear eyes aimed at my heart
You said, "Let tomorrow go, laugh today"
You ruined my life with a kiss
Why should I leave you? Let me be an addict
We saw the world in a room, together

Under one roof, with you, I feel content, your mascara streaks
But what's the end game?
Your silent hands, your eyes speak volumes
They say, "Heartless, who cleaned up this mess?"
"Who else calls you 'babe', tossing and turning on your bed?"
Sweet lies turned bitter truth

Send me a text, that's enough
Tell me your heart is breaking
For those evil eyes, because
I'll tear a city apart for you

Everyone sucks
Let them lock us out like these doors
You're speechless, but your eyes say it all
One could get lost in the city with you
Up and down every street
Even though we can't play the accordion
Let's sing out loud in the middle of the night
Let's stay outside as long as we can

We're alone
What is snow? We were on top of the world
You promised to stay in the wooden cabin
We'd live happily ever after, just the two of us
Why are the hands of the clock moving so fast?
Are you okay? No, my dear, it's worse
That cabin burned down in the icy forest
I wish you could see yourself from this view

From this view
From this view