Als Je Lacht, Ben Je Mooier - Koos Alberts traduction en anglais

Als Je Lacht, Ben Je Mooier

Samen door het leven
Het is zo'n fijn gevoel
Al zie ik af en toe ook best 'n traan

Maar dat is maar even
Ik weet hoe jij je voelt
Vedriet, dat zal vanzelf overgaan.

Want als je lacht, dan ben jij veel mooier
Dan straal jij als, de sterren in de nacht
Ik heb mijn hart, ooit aan jou verloren
En het geluk, heb jij voorgoed gebracht.

Zoveel mooie woorden
Jij bent ze echt wel waard
Als ik je zie, dan schijnt voor mij de zon.

Dat wat jij wil horen
Komt heel diep uit mijn hart
Geniet ervan, en vraag me niet waarom?

Refrein: - i d e m -

Jij laat me zweven
De hele dag
En al je tranen, die droog ik voor je zac

When You Smile, You're Prettier

Together through life
It's such a great feeling
Although I occasionally see a tear

But that's just for a moment
I know how you feel
Sorrow will pass by itself.

Because when you smile, you're much prettier
Then you shine like the stars in the night
I once lost my heart to you
And you brought me happiness forever.

So many beautiful words
You're truly deserving of them
When I see you, the sun shines for me.

What you want to hear
Comes from deep within my heart
Enjoy it, and don't ask me why?

Chorus: - i d e m -

You make me float
All day long
And all your tears, I'll dry them for you