Paroles et traduction Koos Alberts - Amsterdamse Hitmedley

Amsterdamse Hitmedley

Als de lente komt dan stuur ik jou
Tulpen uit Amsterdam
Als de lente kom pluk ik voor jou
Tulpen uit Amsterdam
Als ik weder kom dan breng ik jou
Tulpen uit Amsterdam
Duizend gele, duizend rooie
Wensen jou het allermooiste
Wat mijn mond niet zeggen kan
Zeggen tulpen Amsterdam

Oh Johnny, zing een liedje voor mij alleen
Oh Johnny, wanyt voor mij ben je nummer een
Zing een lied met een lach en een traan
In je stem klinkt de hele Jordaan
Oh oh oh Johnny, zing een liedje voor mij alleen
Oh Johnny, zing het zacht voor je heen
Dan voel ik spontaan
Mijn hart open gaan
Oh Johnny voor onze Jordaan

Een pikketanussie gaat er altijd in
Een pikketanussie maak je blij van zin
Ik heb geen trek in zo'n franse Pernod
Dat witte spul krijg je van me cadeau
En ook die Deense aquavit
Die drink ik vcan me leven niet
In plaats van wodka of aan de gin
Een pikketanussie, een pikketanussie
Een pikketanussie dat gaat er altijd in

Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho

Geef mij maar Amsterdam
Dat is mooier dan parijs
Geef mij maar Amsterdam
Mijn Mokums paradijs
Geef mij maar Amsterdam
Met zijn Amstel en het IJ
Want ik Mokum ben ik rijk
En gelukkig tegelijk
Geef mij maar Amsterdam

Amsterdamse Hitmedley

When spring arrives, I'll send you
Tulips from Amsterdam
When spring comes, I'll pick for you
Tulips from Amsterdam
When I come back, I'll bring you
Tulips from Amsterdam
A thousand yellow, a thousand red
Wishing you all the best
What my mouth cannot say
Tulips from Amsterdam say

Oh Johnny, sing a song for me alone
Oh Johnny, because for me you are number one
Sing a song with a laugh and a tear
In your voice, the whole Jordaan resounds
Oh oh oh Johnny, sing a song for me alone
Oh Johnny, sing it softly to yourself
Then I feel spontaneously
My heart opening up
Oh Johnny, for our Jordaan

A small drop of jenever always goes down well
A small drop of jenever makes you feel happy
I have no desire for such French Pernod
That white stuff, you can have it as a gift from me
And also that Danish aquavit
I'll never drink that in my life
Instead of vodka or gin
A small drop of jenever, a small drop of jenever
A small drop of jenever always goes down well

Oh gibberish, yeah gibberish, heladiho
Oh gibberish, yeah gibberish, heladiho
Oh gibberish, yeah gibberish, heladiho
Oh gibberish, yeah gibberish, heladiho

Give me only Amsterdam
That is more beautiful than Paris
Give me only Amsterdam
My Mokum's paradise
Give me only Amsterdam
With its Amstel and the IJ
Because I Mokum am wealthy
And happy at the same time
Give me only Amsterdam