Paroles et traduction Koos Alberts - Amsterdamse Hitmedley

Amsterdamse Hitmedley

Als de lente komt dan stuur ik jou
Tulpen uit Amsterdam
Als de lente kom pluk ik voor jou
Tulpen uit Amsterdam
Als ik weder kom dan breng ik jou
Tulpen uit Amsterdam
Duizend gele, duizend rooie
Wensen jou het allermooiste
Wat mijn mond niet zeggen kan
Zeggen tulpen Amsterdam

Oh Johnny, zing een liedje voor mij alleen
Oh Johnny, wanyt voor mij ben je nummer een
Zing een lied met een lach en een traan
In je stem klinkt de hele Jordaan
Oh oh oh Johnny, zing een liedje voor mij alleen
Oh Johnny, zing het zacht voor je heen
Dan voel ik spontaan
Mijn hart open gaan
Oh Johnny voor onze Jordaan

Een pikketanussie gaat er altijd in
Een pikketanussie maak je blij van zin
Ik heb geen trek in zo'n franse Pernod
Dat witte spul krijg je van me cadeau
En ook die Deense aquavit
Die drink ik vcan me leven niet
In plaats van wodka of aan de gin
Een pikketanussie, een pikketanussie
Een pikketanussie dat gaat er altijd in

Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho
Oh sabberiosieja sabberheehee holadiho

Geef mij maar Amsterdam
Dat is mooier dan parijs
Geef mij maar Amsterdam
Mijn Mokums paradijs
Geef mij maar Amsterdam
Met zijn Amstel en het IJ
Want ik Mokum ben ik rijk
En gelukkig tegelijk
Geef mij maar Amsterdam

Амстердамское попурри

Когда приходит весна, я посылаю тебе
Тюльпаны из Амстердама
Когда приходит весна, я собираю для тебя
Тюльпаны из Амстердама
Когда я вернусь, я привезу тебе
Тюльпаны из Амстердама
Тысячу жёлтых, тысячу красных
Желаю тебе всего самого прекрасного
Что мой рот не может сказать
Скажут тюльпаны из Амстердама

О, Джонни, спой песню только для меня
О, Джонни, ведь для меня ты номер один
Спой песню со смехом и слезой
В твоем голосе звучит вся Йордан
О, о, о, Джонни, спой песню только для меня
О, Джонни, спой её тихо для себя
Тогда я чувствую, как
Моё сердце открывается
О, Джонни, за наш Йордан

Стаканчик женевера всегда идёт
Стаканчик женевера поднимает настроение
Мне не хочется французского перно
Эту белую штуку получишь ты в подарок от меня
И также этот датский аквавит
Я в жизни его не пью
Вместо водки или джина
Стаканчик женевера, стаканчик женевера
Стаканчик женевера всегда идёт

О, саббериосиея сабберхихи холадихо
О, саббериосиея сабберхихи холадихо
О, саббериосиея сабберхихи холадихо
О, саббериосиея сабберхихи холадихо

Дайте мне Амстердам
Он прекраснее Парижа
Дайте мне Амстердам
Мой Амстердамский рай
Дайте мне Амстердам
С его Амстелем и Эй
Ведь я, амстердамец, богат
И счастлив одновременно
Дайте мне Амстердам