Paroles et traduction Koos Alberts - Echte vrienden

Echte vrienden

Echte vrienden heb je nodig
Echte vrienden voor altijd
Waar je steeds weer op kunt bouwen
Zoiets wil je toch niet kwijt
Echte vrienden heb je nodig
Als het eens wat minder gaat
Weet je dat ze er steeds zijn
Iemand die klaar voor je staat

Met vrienden kun je lachen en
Je weet ook dat men jou goed kent
Een vriend voor het leven dat wil iedereen
Elk mens is op zoek
Want alleen is maar alleen

Echte vrienden heb je nodig
Echte vrienden voor altijd
Waar je steeds weer op kunt bouwen
Zoiets wil je toch niet kwijt
Echte vrienden heb je nodig
Als het eens wat minder gaat
Weet je dat ze er steeds zijn
Iemand die klaar voor je staat

Met vrienden heb je veel plezier
In het cafe met een glas bier
En heb je soms zorgen
Vertel hen het maar
Want een vriend voor het leven
Staat steeds voor je klaar

Echte vrienden heb je nodig
Echte vrienden voor altijd
Waar je steeds weer op kunt bouwen
Zoiets wil je toch niet kwijt
Echte vrienden heb je nodig
Als het eens wat minder gaat
Weet je dat ze er steeds zijn
Iemand die klaar voor je staat

Настоящие друзья

Настоящие друзья тебе нужны,
Настоящие друзья навсегда.
На которых всегда можно положиться,
Таких терять нельзя.
Настоящие друзья тебе нужны,
Когда дела идут не очень,
Знай, что они всегда рядом,
Кто-то, кто готов за тебя постоять.

С друзьями можно смеяться, и
Ты знаешь, что тебя хорошо понимают.
Друга на всю жизнь хочет каждый,
Каждый человек ищет,
Ведь одному быть одиноко.

Настоящие друзья тебе нужны,
Настоящие друзья навсегда.
На которых всегда можно положиться,
Таких терять нельзя.
Настоящие друзья тебе нужны,
Когда дела идут не очень,
Знай, что они всегда рядом,
Кто-то, кто готов за тебя постоять.

С друзьями много веселья,
В кафе с бокалом пива.
А если вдруг есть заботы,
Расскажи им о них,
Ведь друг на всю жизнь
Всегда готов помочь.

Настоящие друзья тебе нужны,
Настоящие друзья навсегда.
На которых всегда можно положиться,
Таких терять нельзя.
Настоящие друзья тебе нужны,
Когда дела идут не очень,
Знай, что они всегда рядом,
Кто-то, кто готов за тебя постоять.