Paroles et traduction Koos Alberts - Jij Bent Te Mooi

Jij Bent Te Mooi

Jij bent veel te mooi
Om in je eentje naar huis toe te gaan

Jij bent veel te mooi
Om in je eentje te dromen

Net als een magneet
Zo trek jij alle mannen steeds aan

Daarom laat ik jou in je eentje niet gaan

Wat ik zou willen zou Jij ook willen
Wij met z′n tweetjes hier ver vandaan

Een heel fijn leven en niet voor even
Heel vrij en blij zijn een rijk bestaan

Maar zolang ik maar bij jou ben
Is het leven al goed
Maar zolang ik maar bij jou ben
Heb ik alles wat ik hebben moet.

Brabantse nachten zijn lang
Brabantse nachten zijn lang
Ze komen vaak langzaam op gang
Ja maar dan ja maar dan

Zaterdag avond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht

Glaasje op
Laat je rijden
Glaasje op
Laat je rijden

Dat is een goede raad
Wanneer je wat onzeker op je benen staat
Glaasje op, laat je rijden
Glaasje op, laat je rijden
Maak de borrel die je drinkt niet extra duur
Glaasje op, niet achter 't stuur

Och was ik maar bij moeder thuisgebleven
Och was ik maar met jou niet meegegaan
Och had ik naar jouw ogen niet gekeken
Dan had m′n hart nu niet zo'n pijn gedaan

Dat is 't einde, dat doet de deur dicht
Daar zijn geen woorden voor, ja, dat is tralalalalalala
Ja, dat is tralalalala!

Dat is ′t einde, dat doet de deur dicht
Daar zijn geen woorden voor, ja, dat is tralalalalalala
Ja, dat is tralalalala!
Ja, dat is tralalalala!

Ты слишком прекрасна

Ты слишком прекрасна,
Чтобы идти домой одной.

Ты слишком прекрасна,
Чтобы мечтать в одиночестве.

Словно магнит,
Ты притягиваешь всех мужчин.

Поэтому я не отпущу тебя одну.

Чего хочу я, хочешь и ты,
Нам бы вдвоем уехать далеко отсюда.

Жить прекрасной жизнью, и не на миг,
Быть свободными и счастливыми, жить богато.

Но пока я рядом с тобой,
Жизнь уже прекрасна.
Но пока я рядом с тобой,
У меня есть все, что мне нужно.

Брабантские ночи длинны,
Брабантские ночи длинны,
Они часто начинаются медленно,
Но потом, но потом...

Субботним вечером мы снова свободны,
Весь вечер для тебя и меня.
Под звездами я тихонько скажу тебе,
Что останусь с тобой на всю ночь.

Выпей рюмку,
Позволь себя подвезти.
Выпей рюмку,
Позволь себя подвезти.

Это хороший совет,
Когда ты немного неуверенно стоишь на ногах.
Выпей рюмку, позволь себя подвезти.
Выпей рюмку, позволь себя подвезти.
Не делай свой напиток дороже,
Выпей рюмку, не садись за руль.

Ах, если бы я остался дома у мамы,
Ах, если бы я не пошел с тобой,
Ах, если бы я не смотрел в твои глаза,
Тогда бы мое сердце сейчас так не болело.

Это конец, это закрывает дверь,
Нет слов, чтобы это описать, да, это траляляляляля
Да, это траляляляля!

Это конец, это закрывает дверь,
Нет слов, чтобы это описать, да, это траляляляляля
Да, это траляляляля!
Да, это траляляляля!