Paroles et traduction Koos Alberts - Laat Ze Maar Praten

Laat Ze Maar Praten

Zit je soms in de problemen
Zie je je vrienden niet meer
Maken de mensen het erger
Je legt je erbij neer
Je moet er zelf voor knokken
Een ander begrijpt het toch niet
Ze hebben toch altijd een oordeel
Maar die woorden, die helpen je niet

Refr.:
Laat ze maar praten wat ze willen
Want de mensen kletsen toch
Laat ze maar denken wat ze vinden
Want ze fantaseren toch
Laat ze maar naar d'r eigen kijken
Er is altijd wel weer wat
Wat ik hoor zijn echte leugens
En die ben ik meer dan zat

Wil je je fouten bekennen
Toon je berouw en veel spijt
Wat moet een ander dan zeggen
Wie maakt wie een verwijt
Iedereen weet het toch beter
Jij weet niet eens wat er speelt
Een ding wordt wel eens vergeten
Dat liefde en leed wordt gedeeld

Refr.Wat ik hoor zijn echte leugens
En die ben ik meer dan zat

Let Them Talk

Are you sometimes in trouble?
Do you see your friends no more?
Are people making it worse?
You just accept it all
You have to fight for yourself
Others just don't understand
They always have a judgment
But those words, they don't help you

Chorus:
Let them talk whatever they want
Because people gossip anyway
Let them think what they think
Because they fantasize anyway
Let them look at themselves
There's always something
What I hear are real lies
And I'm more than fed up with them

Do you want to confess your mistakes?
Show remorse and regret
What should others say then?
Who blames who?
Everyone knows better anyway
You don't even know what's going on
One thing is often forgotten
That love and sorrow are shared

Chorus: What I hear are real lies
And I'm more than fed up with them