Paroles et traduction Koos Kombuis - Atlantis In Jou Lyf

Atlantis In Jou Lyf

Op die reis deur die woestyn verdwyn ons trane in die sand
Op die gravelpad na die see soek ek die unicorn se strand
Daars 'n roos in elke doring en'n leuen in elke feeverhaal
Hierdie oomblikke van waarheid glim soos neon deur my taal
Ek weet jy's hier iewers in die klei van afrikaans
Maar ek ken nog nie jou naam nie, jy sing waar die flaminke dans
Jy's die voodoo wat my vashou
Jy's die vloek wat my laat skryf
Die Sahara's in jou oe
En Atlantis in jou lyf
Ek sien die buitelyne van jou skip, ek lees jou kaart so dof
Jy's 'n ruine tussen klip, 'n rivierbedding vol stof
Ek grawe kaalhand in die grond op soek na woorde en witblits
Maar Vader Tyd se uurglas sak soos 'n deurkosyn in Luderitz
Al volg ek jou lugspieelings deur die rotsblokke van smart
Val die reen steeds oor my pyn en is dit winter in my hart
Op reis deur die oestyn verdwyn ons trane in die mis
Ons verruil ons laaste pyn vir wilde liefde op die ware kus
Ek volg jou spore deur die vure waar droee geraamtes lag
My drome flikker soos die vure van oases in die nag

Атлантида в твоем теле

В путешествии по пустыне наши слезы исчезают в песке
По гравийной дороге к морю я ищу берег единорога
В каждом шипе есть роза, а в каждой сказке - ложь
Эти моменты истины мерцают неоном сквозь мой язык
Я знаю, ты где-то здесь, в глине африканского языка
Но я еще не знаю твоего имени, ты поешь там, где танцуют фламинго
Ты - вуду, которое держит меня в плену
Ты - проклятие, которое заставляет меня писать
Сахара в твоих глазах
И Атлантида в твоем теле
Я вижу очертания твоего корабля, я читаю твою карту, такую тусклую
Ты - руины среди скал, русло реки, полное пыли
Я рою голыми руками землю в поисках слов и самогона
Но песочные часы Отца Времени падают, как дверная рама в Людерице
Даже если я следую за твоими миражами сквозь скалы боли
Дождь все еще льет на мою боль, и в моем сердце зима
В путешествии по пустыне наши слезы исчезают в тумане
Мы обмениваем нашу последнюю боль на дикую любовь на настоящем берегу
Я иду по твоим следам сквозь костры, где смеются сухие скелеты
Мои мечты мерцают, как огни оазисов в ночи